Page images
PDF
EPUB

516

17

Reflections on the conclusion of the Revelation.

SECT. near the throne of God, and says, Whoever will, let him come, let xxviii. him take, let him freely take of this living water; yea, and not content with speaking this language by his Spirit only, he calls verse on his bride, to lift up her melodious voice, to publish this kind invitation; he calls on every one that hears it, to echo it back, as if the excess of his goodness overcame him, as if it were necessary to his own happiness, that men should accept of their own salvation.

With what sacred observance should these books be guarded, which contain a message of such infinite importance! Of what 18 dreadful curses are they worthy, who presume to add to what is already perfect, or to take away from that which is in every part Divine. I trust none of us shall ever presumptuously attempt to do it: and may we be preserved from those mistaken interpreta 19 tions, in consequence of which, we should teach the world, as by his authority, any thing which he has not dictated, or deny any thing which carries along with it the stamp of such an authority, "Have pity, O Lord, upon our weakness; impute not prejudices which thou knowest we do not allow; and give us a greater penetration of mind, to understand the true sense of thy word; a simplicity of heart, to receive it; an integrity, so far as the duty of our places requires, to declare it; and a zeal to inculcate and defend it."

And while we are thus employed, or employed in any other services which Providence has assigned us, in our respective stations and circumstances of life; whatever labours may exercise us, whatever difficulties may surround us, whatever sorrows may depress us, let us with pleasure hear our Lord proclaiming, 20 Behold, I come quickly; I come to put a period to the labour and suffering of my servants; I come, and my reward of grace is with me, to recompense with royal bounty, every work of faith, and labour of love; I come to receive my faithful persevering people to myself, to dwell for ever in that blissful world, where the sacred volume, which contains the important discoveries of my will, shall be no more necessary; but knowledge, and holiness, and joy, shall be poured in upon their souls in a more immediate, in a nobler and more effectual manner. Amen, even so, come Lord Jesus. Hasten the blessed hour to us, and to all thy churches, as far as it may consist with thy wise and holy councils. And, in the mean time, may thy grace be with us, to keep alive the remembrance of thy love, and the expectation of thy coming, in our hearts, and to animate us to a temper and conduct, which may suit the blessings we have already received, and the nobler felicity after which thou hast taught us to aspire. Amen and amen.

The END of the FAMILY EXPOSITOR.

AN

INDEX

OF THE

GREEK WORDS AND PHRASES REFERRED TO IN THE NOTES.

[blocks in formation]

El Tis afab Eph. chap. 4, ver. 29 v.
150 note p

p.

οι ακόσαντες John 5, 25 i. 2721

ansoarles de Acts 19, 5 iii. 281 b

αγαλλιάσθε Mat. 5, 12 i. 211 1

agarriacis Luke 1, 14 i. 33 f
afan 1 Cor. 13, 1 iv. 321 b
afarais Jude 12 vi. 349 a
agapeva Mat. 5, 41 i. 224 o
agenos Acts 12, 15 iii. 171 h
as Mat. 24, 31 ii. 375 e
agasw to Acts 17, 23 iii, 2601
agories Mvacave Acts 21, 16 iii. 312d
agpappatos nas diatas Acts 4, 13 iii.
47 i

aJava Col. 3, 8 v. 269 b

ayoverbe Luke 13, 24 ii. 135 b
τρέχειν αδελώς 1 Cor. 9, 26 iv. 281 Κ
ad nuove Mat. 26, 37 ii. 479 b
adne Mat. 16, 18 i. 485 f-Luke 16,
23 ii. 170 d-Acts 2, 27 iii. 23 g→
Rev. 1, 18 vi. 376 b

adixia John 7, 18 ii. 47 c-Luke 16, 9

ii. 166 e

adoxiμo 2 Cor. 13, 5 iv. 481 d
adoniμos 1 Cor. 9, 27 iv. 282 n

axpico Mat. 2, 7 16 i. 86 g

aupidis Mat. 3, 4 i. 101 k

expoyaviator Eph. 2, 20, 1 Pet. 2, 6 ii,
321 f

anasovela To Bis 1 John 2, 16 vi, 284 e
anaxagoras Mark 5, 38 i, 398 k
αλέκτωρ εφώνησε Mat, 26, 74 ii. 504 η

Tn anda John 17, 17 ii. 472 a
Corn annua 3 John 3 vi. 343 c
anoboa Mark 9, 49 ii. 23 1
anna, nevertheless Acts iv. 17 iii. 47 1-
Phil. 2, 6 v. 207 b

aλ, so Rom. 6, 5 iv. 64 e
anna, therefore Acts 10, 20 iii, 147 k
anna naι, yea Luke 16, 21 ii. 170 b

des annoquor aperas Acts 21, 28 iii.

3181

αλινα εσε αλλη δορυμενα Gal. 4, 27 ν. 60 ε
apr 1 Pet. 4, 15 vi. 218 f
aμaplavur John 8, 11 ii. 63 g
aμalia Rom. 8, 3 iv. 82 x
αμέλα μελητος Rom. 8, 19 iv. 90
any, aμav John 1, 51 i. 134 g
αμφιεννυσιν Mat. 6, 30 i. 239 κ
avaChef Mark 10,51 ii, 264 c
Cor. avalon 2 Cor. 1, 13 iv, 387 a-Eph.
3, 4 v. 126 c

εἰς αθέτησιν αμαρτίας Heb. 9, 26 vi, 68 h
abano Heb. 10, 32 vi. 81 h

av John 1, 13 i, 281
alproic Acts 24, 14 iii. 350 c-1
11, 19 iv. 303 b
alou Phil 1, 10 v. 196 f
asongonofia Col. 3, 8 v. 269 b
ala John 16, 23 ii. 462 e

To a7876 did's Mat. 5, 42 i. 224 p
alay Mat. 24, 3 ii. 359 d

awy 870s 1 Cor. 2, 6 iv. 210 f—Gal. 1,
v. 12 d

4

avaznaka Luke 14, 23 ii. 147 g
ava un 2 Cor. 6, 4 iv. 425 b

avalan qepeo daι Heb. 9, 16 vi. 66 c

avadis Luke 1, 80 i. 51 k

αναζωπυρείν 2 Tim. 1, 6 v. 428 3

avalua μapavala 1 Cor. 16, 22 iv. 370
αναθεμαίι ανεθεμάλισαμεν εαυτος Acts 23,
14 iii. 339 k

avanμala Luke 21, 5 ii. 358 b

us Tov alava John 4, 14 i. 170 1-John 8,
52 ii. 77 c-1 Cor. 8, 13 iv. 270 f
BIS THE DIOVAS TWv alaray Rev. 20, 10 vi. avanufaι Mat. 2, 12 i. 84 r

495 g

ανακεφαλαιασασθαι Eph. 1, 10 ν. 103

Index of the Greek words,

avaxufale Luke 21, 28 ii. 376 f
avanaubaya Acts 20, 13 14 ii. 179 b
avannas Luke 9, 51 ii. 178 179 a b
avaniona Luke 9, 54 i. 395 c
avanoria wisews Rom. 12, 6 iv. 137 f
avanolioare Heb. 12, 3 vi 104 a
avanuo Phil. 1, 23 v. 202 b
avarnton 2 Tim. 2, 26 v. 442 c
avanavoor Philem 20 v. 501 e
avarnges Luke 14, 13 ii. 144 i
avarugas Luke 4, 17 i. 184 d

avasaσews vexgav Rom. 1, 4 iv. 9 d
avalağacdai dingo Luke 1, 1 i. 21 b
ayalon Luke 1, 78 i. 50 h
ardgos, 1 Cor. 16, 13 iv. 367 a
avexote Gal. 5, 7 v. 65 c
aveev Mat. 2, 16 i. 88 89 f
ανέντες τας ζευκληρίας των πηδαλίων Acts
27, 40 iii. 387 f

avap no more than ris Acts 8, 27 iii.
115 c

avoumalos Acts 13, 8 iii. 182 i

απήχεσι τον μισθον αυτων Mat. 6, 2 i
229 d

anal. Mat. 27, 5 ii. 567 b
απηλλάχθαι Luke 12, 58 ii. 124 1258
#at158μer 2 Tim. 2, 13 v. 437 d
aris Luke 12, 46 ii. 119 m
as Mat. 6, 22 i. 237 b

ano, after the example of Rom. 9, 3 iv.
101 b

aπogpawn @pain Luke 2, 2 i. 64 65 a b
ταις αμαρτίαις αποδενομενοι 1 Pet. 2, 24
vi. 201 h

αποδεδειγμένον εις υμας Acts 2, 22 ii.

21 a

arоnapasonia Rom. 8. 19 iv. 90 a
anonaisaves Acts 1, 6 iii. 4 g
axonalasaris Acts 3, 21 ii. 5 6 liii. 40g
αποκαταςήσει Mat. 17, 11 ii. 5 1
aоnρibus uer Mat. 11, 25 i. 325 f
axonoyobaι Acts 19, 33 iii. 2901
amrose up Acts 3, 20, iii. 39 f
TE VUV ATOSIN Acts 26, 17 iii. 371

ανθωμολογείτο τω Κυρίω Luke 2, 38 i. αποτομαλίζειν Luke 11, 53 ii. 102 m

76 m

avgvos 1 Cor. 10, 13 iv. 287 i
nala avogaπov 1 Cor. 15, 32 iv. 352 k
Ανναν τον αρχιερέα και Καραφαν Acts 4,
6 iii. 44 d

avorlaı Luke 24, 25 i. 217 m ii. 600 f
--Rom. 1, 14 iv. 13 c
avojua 1 John 3, 4 vi. 293 e
avour Mark 15, 28 ii. 540 e
avoxa Rom. 2, 4 iv. 24 c
ananagua Mark 8, 37 i. 490 g
al' avior avias John 1, 16 i. 110 d
avl John 1, 16 i. 110 d

avl 878, answerably to this Eph. 5,
31 v. 168 d

avidios Mat. 5, 25 i. 218 q-Luke
12, 58 ii. 124 125 g
axevol 1 Cor. 16, 9 iv. 365 f
annegories Acts 13, 45 iii. 197 b
αντιςήναι τω πονηρω Mat. 5, 39 i. 123 1
aliaσaμeros Rom. 13, 2 iv. 145 b
alana John 4, 11 i. 170 k

εν τω αποστρέφειν έκαςον, &c. Acts 3, 26
iii. 41 n

απολάξασθαι τοις εις τον οικον με Luke
9, 61 i. 378 i

alexeo Deoa Jam. 1, 15 vi. 139 i
aπоppna Eph. 5, 12 v. 158 1
añolμws Tit. 1, 13 v. 474 c
anotuxortar anо 406 Luke 21, 26 ii:
374 a

apa, indeed Rom. 10, 17 iv. 119 c
apa && apa vvv Rom. 7, 25-8, 1 iv. 80 p
apyev Mat. 12, 36 i. 343 b
apens 2 Pet. 1, 3 vi. 244 c
apsnoale John 21, 12 ii. 614 g
apisov Mat. 22, 14 ii. 326 h
apa John 21, 15 ii. 616 617 b
apauerov Luke 24, 47 ii. 624 f
apraksom avlev Mat. 11, 12 i. 321 f
su aptaσu ris aula John 10, 28 ii. 212 d
аprаopov n[nolo Phil. 2, 6 v. 207 b
Vicy appeva Rev. 12, 5 vi. 445 b
apleμova Acts 27, 40 iii. 387 g

avcev Luke 1, 3 i. 22 f-John 3, 3 i. an apt John 1, 51 i. 134 i-

128 c, John 19, 11 ii. 530 i

ağıov Barale Luke 23, 15 ii. 521 d
analton Luke 11, 20 ii. 110 c

8 μη σε απαρνήσομαι Mark 14, 31 ii.
478 d

aran to @7878 Mark 4, 19 i. 362 a
awuxvas Acts 12, 19 iii. 173 m
аллаμl 2 Cor. 4, 2 iv. 407 b
avîn arevnou Luke 8, 42 i. 394 b
aedalo Luke 8, 40, i. 387 n
απείθων τω υιω John 3, 36 i. 161 4
απελθείν προς εαυτον John 20, 10 ii. 579 0
fender ATEXTI Coves Luke 6, 35 i. 301 e
arrepiomasas 1 Cor. 7, 35 iv. 263

64 ii. 354 355 h

-Mat 26,

αρτι ετελεύτησεν Mat. 9, 18 i. 394 b
την αρχήν, ότι και λαλω υμίν, &c. John 8,
25 ii. 68 f

axgureaulær Jud. 6 vi. 345 d

appers Mat. 2, 4 i. 95 f

apxquey Luke 3, 23 i. 114 115 i
apxovies Acts 16, 19 iii. 239 d f
To apo Mark 3, 22 i. 336 f
aoberalov Acts 20, 35 iii. 307 p
Aalapor Acts 19, 31 iii. 289 k
aoTaone Mat. 5, 47 i. 226 t
acordo 2 Tim. 3, 3 v. 445 b
accapar dyo Luke 12, 6 ii. 125 b 125 h

Index of the Greek words.

aooov, an adverb Acts 27, 13 iii. 380 f
a5: TW Or Acts 7, 20 iii. 88 b
aspan Luke 11, 36 i. 352 f
aoula Eph. 5, 18 v. 162 c
alaxla 1 Thess. 5, 14 v. 323 b
aubad Tit. 1, 7 v. 471 f
auloμan Mark 4, 28 i, 369 a
aules John 5, 20 i. 270 f

avin est eros Acts 8, 26 iii. 115 b

ETTI To aulo Acts 2, 44 iii. 30 h-Acts 3,
1 iii. 33 a

aus John 12, 41 ii. 302 d

alov, redundant Acts 10, 38 iii. 152 e
αυτοι υμεις μοι μαρτυρείτε John 3, 28 1.
159 d

an' avlar Luke 24, 31 ii. 601 k
aulois Acts 19, 6 iii. 281 b
apavi Mat. 6, 16 i. 234 q
apavione Acts 13, 41 iii. 194 s
aparlos egevélo Luke 24, 31 ii. 601 k
aq' savlav Luke 12, 57 ii. 124 f
agapoia Eph. 6, 24 v. 182 n
apbaρtia 2 Tim. 1, 10 v. 430 e
aq9nosas Luke 12, 10 ii. 106 e-
Luke 17, 34 ii. 186 e
apes xxx Mat. 7, 4 i. 243
аonxe To πVEμa Mat. 27, 50 ii. 554 1
popovic Heb. 12, 2 vi. 101 p
apper 1 Cor. 15, 36 i. 217 m
apoves Luke 11, 40 ii. 98 b
aoposuvn Mark 7, 22 i. 467 c
axpo Luke 17, 10 ii. 177 f
αχύρου Mat. 3, 12 i. 107 k

B.

Jaμss Mat. 22, 3 ii. 324 b
yap, for Mat. 12, 8 i. 283-Luke 6,
44 i. 284 c-John 4, 44 i. 180 c
-therefore 1 Cor. 11, 26 iv. 306 h
therefore, or so that Luke 20, 38 ii.
336 g

-indeed Acts 19, 40 iii. 294 q-Gal.
1, 10 v. 15 k

-an expletive Luke 23, 22 ii. 524 h
-Rom. 2, 25 iv. 31 f-Rom. 6, 19
iv. 69 b

-a copulative 1 Cor. 15, 41 iv. 356 d
-I say Gal. 4, 25 v. 59 a
-nevertheless 2 Cor. 12, 1 iv. 407 a
moreover Rom. 9, 17 iv. 107 a
-now Rom. 8, 6 iv. 84 a-Rom, 4, 7
iv. 55 f-Gal. 2, 18 v. 31 d

• geover John 1, 4 i. 26 e
Javea Acts 8, 33 iii. 117 g
nerea aun Luke 21, 32 ii. 377 h
εις πάσας τας γενέας το αιώνος των αιώ
yav Eph. 3, 21 v. 134 e
geverba John 8, 58 ii. 79 g
gevers Mat. 1, 1 i. 56 a
every Mat. 14, 6 i. 425 i
vala Mat. 5, 18 i. 225 c
Jevnμala Mat. 3, 7 i. 103 c
gevoμerns nepas Luke 4, 42 i. 204 f
ii. 407 408 a

eves Mark 9, 29 ii. 13 h

το γαρ και γενος εσμεν Acts 17, 28 iii.

162 q

gevaarbas Acts 10, 10 iii. 145 f

2n Luke 18, 8 ii, 189 d-Mat. 27, 45
ii. 550 e

Barlier das ensovoμalı Xpi58 Acts 2, 58 ex rus gus 151 John 3, 31 i. 160 f

iii. 27 b

Papeis Acts 20, 29 iii. 305 1

Capurbo Luke 21, 34 ii. 380 c
Boxes John 4, 46 i. 182 d
Bales Luke 16, 6ii. 164 b
Barlonognonie Mat. 6, 7 i. 231 h
Buxes Mat. 12, 24 i. 336 f
Riasiai, na Biasa, Mat. 11, 12 i. 321 f
Braconuses Acts 13, 45 iii. 197 b
μηδεν βλαψαν αυτον Luke 4, 35 i. 120 ε
CATV Mat. 5, 28 i. 220 a
Ernai 1 Cor. 12, 11 iv. 3131

Color Luke 18, 7 ii. 189 c

Beactor Phil. 3, 14 v. 223 m

Leabavila Col. 3, 15 v. 271 d
Bex Luke 7, 38 i. 329 b
Bows μias Heb. 12, 16 vi. 101 c
Reoxor uμir exicana 1 Cor. 7,35 iv. 263 b
Bouyμos Tav odorlev Mat. 13, 42 i. 348 h
paris Mat. 6, 19 i. 236 a
Rules 2 Cor. 11, 25 iv. 465 d

r.

γαλα υμας επόλισα και 8 βρωμα 1 Cor. 3,
2 i. 47 c

aubar Mat. 24, 38 ii. 379 a

lai, for 151 Mark 4, 11 i. 358 h

Jiwone John 8, 43 ii. 74 h

σx Rom. 7, 15 iv. 78 1-1 Cor.
2, 2 iv. 208 b

2λuxos Acts 2, 13 iii. 17 k

γνώσεως της δόξης το Θεο 2 Cor. 4, 6
iv. 408 f

πηλικος γραμμασι Gal. 6, 11 ν. 82 a
paμμalsus Acts 19, 35 iii. 290 m
papa John 1, 45 i. 132 e

γραψανίες with αποτόλοις Acts 15, 23
iii. 223 m

Juuvaoia 1 Tim. 4, 8 v. 492 c
Juvaina Mat. 5, 28 i. 220 b
Mila Juvaixos John 4, 27 i. 174 a

Δ.

Sasorio Acts 17, 18 iii. 258 f
daμa Jam. 3, 7 vi. 156 g
Savuoacbai Mat. 5, 42 i. 225 q
Sarayn Luke 14, 28 i. 395 c
Samantara Mark 5, 26 i. 395 c
de Luke 24, 12 ii. 577 1-Acts 19,
5 iii. 281 b

Sidixasalas Rom. 6, 7 iv. 95 g

Index of the Greek words.

Seno Phil. 4, 6 v. 230 d
Sexvuow John 5, 20 i. 270 f
δεινως ενέχειν Luke 11, 53 ii. 102 m
δειπνε γενομενο John 13, 2 ii, 408 2
Suvidaimovespor Acts 17, 22 iii. 259
260 i

Sodapova Acts 25, 19 iii. 363 d
Sauevos Luke 22, 17 ii. 428 d
Slepo palov Luke 6, 1 i. 280 b
Sexouevos Mat. 10, 41 i. 421 f

vapia Luke 7, 41 i. 330 e
dia John 1, 17 i. 111 e
da, by 2 Pet. 1, 3 vi. 244 e
din dons 2 Cor. 3, 11 iv. 404 b
бых

πυρος 1 Cor. 3, 15 iv. 221 d

Sia Talo John 7, 22 ii, 48 fMat. 23,
34 ii. 352 fJohn 19, 11 ii. 530
di r88, therefore Rom. 5, 12 iv. 58 b
Sid To Her Hunderas 1 Thess. 4, 14v.
315 c

diaConor John 6, 70 i, 458 f
diabons 1 Tim. 3, 7 v. 384 g

ano Files Mat. 2, 16 i. 88 g
Sinop I.uke 9, 7 i. 424 e
Sinaios Mat. 1, 19 i. 52 a
Sinalov Mat. 20, 4 ii. 236 d
To Sinaia extive Mal. 27, 19 ii. 527 e
Sinaiar Luke 14, 14 ii. 144 k
Siapala Rev. 19, 8 vi. 487 a
dialoguva Mat. 6, 1 i. 228 à
Sinaiμala Luke 1, 6 i.41 a
dixolonou Luke 12, 46 ii. 1191
dixosarial Gal. 5, 20 v. 72 d


un dituon us for asara John 4, 14 i
1701

8 un difnon www.le John 6, 35 i. 170
μila diagμar Mark 10, 30 ii. 232 2331
Sanele 1 Cor. 14, 1 iv. 327 a
Sofua Col. 2, 14 v. 261 g
Souala Acts 16, 4 iii. 232 b
doxu exuv Luke 8, 18 i. 364 f
δοκιμάζεις τα διαφέροντα Rom. 2, 18 ίτι
29 b

Sonipat 2 Cor. 13, 5 iv. 481d

Fingeroμers To ca66als Mark 16, 1 ii. doxin Rom. 5, 4 iv. 54d

[blocks in formation]

Sexor Mat. 7, 3 i. 242 b
δεκατίες αρχειν των εθνων Mark 10, 43 1
260 f

δοκω δε και γω πνευμα θα εχει
7,40

δικα έχειν 1 Cor. 7, 40 iv. 2651

1 Cor.

Rom. 15, 31 iii. Sapsav Rev. 22, 17 vi. 514 a
Joga & uti5us, &c. Luke 2, 14 i 68

Saxovos Mat. 20, 27 ii. 260 h
dianpivoμer 1 Cor. 11, 31 iv. 308 o
διαλογισμοι οι κακοι Mark 7, 21 i. 467 b
Sianofoμois Rom. 1, 21 iv. 18 k
Sauaplupomar Acts 20, 21 iii. 302 c
Savoia Eph. 4, 18 v. 146 b
Savoias Luke 10, 27 ii. 84 85 c
Savory Acts 17, 3 iii. 250 b
Savoir Eph. 2, 3 v. 113 f
Jiaotone Luke 3, 14 i. 106 h
Soracon Acts 23, 10 iii. 3721
εις διαλαγας αγγελων Acts 7, 53 iii. 100 m
da799α Luke 22, 28 ii. 414 a
diapepile aulav Mat 6, 26 i. 238 g
aptopa Acts 13, 34 i. 192 p
διαχειρισασθαι Acts 26, 21 iii. 372 1
Sidantov To Des John 6, 45 i, 451 c
daoxane Luke 7, 40 i. 330 d-463 h
Sidacxanos Jam. 3, 1 vi. 155 a
Sidaoxoves Mat. 28, 19 ii. 6271

691

δοξαζόμενος υπο πάντων Luke 4, 15, το
184 b

Aopnas Acts 9, 36 iii. 139 e
dos spydolar Luke 12, 58 ii. 124g
Sonos Luke 7, 8 i. 308 d-Mat. 18,

32 ii. 32 g-Mat. 20, 27 ii. 260 261 h
Sova μlavorav Acts 5, 31 iii. 65 d
μη δυναμένη ανακύψαι εις το παίζεις
Luke 13, 11 ii. 131 b

τω δυναμένω Acts 20, 32 iii. 306 ο
» δύναμις το Θες η μεγάλη Acts 8, 10
iii. 107 h

duvacas Mark 9, 23 ii. 11 e
Suvarte anser John 8, 43 ii. 74 h
Sapov Mat. 5, 23 i 218 o

δώρον ο εαν εξ εμε ωφεληθης Mark 7, 111
462 g

E.

didaonciles didaonanias, &c. Mark 7,7 i. av en 3 John, ver. 10 ii. 297 h

463 i

[blocks in formation]

sav ufwbw John 12, 32 ii. 297 h
sav en John 5, 19 i. 271 e, Gal, 2, 16
ii 469 f

savun xabn Mark 10, 30 ii. 2321
Els saulov extor Luke 15, 17 ii. 5790
nab' saulov Acts 28, 16 iii. 394 n
ap'aula Luke 12, 57 ii. 124 f
@pos saules John 20, 10 ii, 579 o

« ՆախորդըՇարունակել »