 Goteweiz, her Irinc», sprach Giselher daz kint, «ir müezet mir die gelten die vor iu tot sint gelegen hie ze stunden.  Das Nibelungenlied - Էջ 313խմբագրել է - 1890 - 409 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...künde Giselhlre | zorner nimmer gesin. 2128 „Got-wei|, her Irinc," | — sprach Giselher, da| kint, „ir müe^et mir die gelten, | die veige vor iu sint...ze stunden," | — dö lief er in an. er sluoc den Tenemarke, | daj er strüchen began. '" 2129 Er schö^ vor sinen viiogen | nider in da^ bluot, daj... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...kunde Giselhere zorner nimmer gesin. 2101 'Got weiz, her Irinc,' sprach Giselher daz kint, 'ir müezet mir die gelten, die veige vor iu sint gelegen hie ze stunden.' do lief er in an; er sluoc den Tenemarken, daz er strüchen began. 2102 Er schoz vor sinen füezen... | |
 | 1866 - 492 էջ
...«Goteweiz, heririnc», sprach Giselher daz kint, 19s2 «ir müezet mir die gelten die vor iu töt sint (a011 gelegen hie ze stunden.» dö lief er in an, er sluoc den Tenelender, daz er muose dä bestan. 2046 Er scöz vor sinen handen nider in daz pluot, 19s3 daz si... | |
 | Friedrich Zarncke - 1868 - 858 էջ
...edeln ingesindes von Worme^ über Rin : done kunde Giselhere zorner nimmer gesin. (jotwei^, her Iring, -sprach Giselher da^ kint- 6 'ir müe^et mir die gelten,...lief er in an : er sluoc den von Tenemarke, da^ er strüchen began. Er schö^ vor sinen füe^en nider in da^ bluot, 7 da^ si alle wolden w;enen, da^ der... | |
 | 1870 - 440 էջ
...2045 «Goteweiz, her Irinc», sprach Giselher daz kint, «ir müezet mir die gelten die vor iu tot sint gelegen hie ze stunden.» dö lief er in an, er sluoc den Tenelender, daz er muose da bestän. 2046 Er scöz vor sinen banden nider in daz pluot, daz si alle... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...2045 «Goteweiz, her Irinc», sprach Giselher daz kint, «ir müezet mir die gelten die vor iu tot sint gelegen hie ze stunden.» dö lief er in an, er sluoc den Tenelender, daz er muose dä bestän. 204C Er scöz vor sinen handen nider in daz pluot, daz si alle... | |
 | Karl Bartsch - 1874 - 318 էջ
...gesin. 2045 «Goteweiz, her Irinc», sprach Giselher daz ki «ir müezet mir die gelten die vor iu töt sint gelegen hie ze stunden.» dö lief er in- an, er sluoc den Tenelender, daz er muose da be 2046 Er scöz vor sinen banden nider in daz pluot, daz si alle wolden... | |
 | Friedrich Zarncke - 1875 - 596 էջ
...sluoc des edeln ingesindes von Worme? über Rin: done kunde Giselhere zorner nimmer gesin. (jrotwei?, her Irinc,' -sprach Giselher da? kint- 6 'ir müe?et...lief er in an: er sluoc den von Tenemarke, da? er strüchen began. Er schö? vor sinen füe?en nider in da? bluot, 7 da? si alle wolden wsenen, da? der... | |
 | Karl Bartsch - 1875 - 458 էջ
...her Irinc», sprach Giselher daz kint, iss2 «ir müezet mir die gelten die vor iu töt sint (aol) gelegen hie ze stunden.» dö lief er in an, er sluoc den Tenelender, daz er muose dä bestän. 2040 Er scöz vor sinen banden nider iu daz pluot, wss daz si... | |
 | Bartsch - 1886 - 470 էջ
...her Irinc», sprach Giselher daz kint, isss «ir müezet mir die gelten, die vor iu töt sint ln"1 gelegen hie ze stunden.» dö lief er in an, er sluoc den Tenelender, daz er muose dä bestan. 2046 Er scöz vor sinen banden nider in daz pluot, is« daz si... | |
| |
