 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 էջ
...si deste baz al der werke suln behagen : 25 ane groze miete tuon ich daz. »' waz wold ich ze löne? si sint mir ze her: . so bin ich gefüege, und bite si nihtes mer 5' • wan daz si mich grüezen schöne. 30 Ich han lande vil gesehen unde nam der besten gerne war:... | |
 | C. August Hornig - 1844 - 452 էջ
...nú lit. 56s ich wolte daz ir ougen an ir nacke stiienden: so miiest ez an ir danc geschehen. 50'" si sint mir ze her: so bin ich gefüege, und bite si nuiles ¡nor. S312 daz da niht eine wile mohtest bîten ! sô leiste ich dir geselleschaft. c) der... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1859 - 688 էջ
...deste ba; Al der werlte suln behagen, âne grô;e miete tuon ich da;. \va; wold ich ze lône? si »int mir ze her; so bin ich gefüege und bite si nihtes mer, wan da; si mich grüe;en schöne. Ich ban lande vil gesehen nnde nam der besten gerne war: Übel müe;e... | |
 | Wilhelm Müller - 1861 - 982 էջ
...schneidig. gevüeger danne der luft 35 mytt. 385, 18. 2. die schicklichkeit beobachtend, artig, fein, si sint mir ze her: so bin ich gefüege und bite si nihtes me Walth. 56, 27. Part. 74,10. ich bin nilit so gevüege, da; 40 ich kleinet schœnen vrouwen bringe... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 720 էջ
...Al der werlte suln behagen. âne grÔ?e miete tuon ich da?. 30 Wa? wold ich ze lune? 193 194 ei eint mir ze her; so bin ich gefüege und bite si nihtes mer, wan da? si mich grüe;en schöne. Ich han lande vil gesehen unde nam der besten gerne war: übel müe;e... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1873 - 520 էջ
...wieder 7, 22 fgg. von Walther von der Vogelweide 56: Waz wold ich ze lüne? si sint mir ze her: sö bin ich gefüege und bite si nihtes mer wan daz si mich grüezen schöne. Vielleicht dass auch die kühnere Wortbildung tninnt'-ttringeu 3, 33 erst nach dem Beispiele Neidhards... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...wil tiuschen frouwtm sagen 10. solchiu msere, daz si deste baz AI der werlte suln behagen; ane gröze miete tuon ich daz. Waz wold ich ze lone? si sint mir ze hör; 15. so bin ich gefüege und bite sie nihtes m er, wan daz sie mich grüezen schone. Ich hän... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1873 - 524 էջ
...gar unma>re bin? Dann wieder 7, 22 fgg. von Walther von der Vogel weide 56: Waz wold ich ze löne? si sint mir ze her: so bin ich gefüege und bite si nihtes mer wan daz ai mich grüezen schöne. Vielleicht dass auch die kühnere Wortbildung minne-twiugen 3, 33 erst nach... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 էջ
...tiuschen frowen sagen solhiu msere daz si deste baz AI der werlte suln behagen: 25 äne gröze miete tnon ich daz. Waz wold ich ze lone? si sint mir ze her:...bite si nihtes mer wan daz si mich grüezen schöne, so Ich liän lande vil gesehen uiide nam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen, künde ich... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 526 էջ
...si doste baz AI der werlte suln behagen 4 26 âne grôze miete tuon ich daz. Waz wold ich ze lône? si sint mir ze her: so bin ich gefüege, und bite si nihtes mer wan daz si mich grüezen schöne, so Ich hân lande vil gesehen uude iiam der besten gerne war: Übel müeze mir geschehen, künde ich... | |
| |
... ich ze löne? si sint mir ze her: so bin ich gefüege, und bite si nihtes mer wan daz si mich grüezen schone. 
