| Eschenburg - 1788 - 476 էջ
...gethan muß sein, und eh man dirs «« beut; Was du noch hoffen kannst , das wird noch stets g« boren. Was klagt, was lobt man doch? Sein Unglück und sein...Glücke Ist ihm ein Jeder selbst. Schau alle Sachen an; Dieß alles ist. in dir. Laß deinen eiteln Wahn, Und eh du sörder gehst, so geh in dich zurücke.... | |
| Karl Müchler - 1820 - 314 էջ
...Feind dir etwa? Nöses tl!e, So nur besiegst du dich, und deinen Feind dazu. Tscherning. — — — Sein Unglück und sein Glücke Ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an, — Dies alles ist in dir; laß deinen eitlen Wahn, Und eh' du sürder gehst, so geh in dich «»rücke! Wel sein selbst... | |
| Paul Fleming - 1822 - 316 էջ
...Verhängniß an. Laß Alles unbereut. Uhu', was gethan muß sein, und eh' man dir's gebeut. Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren. Was klagt, was...lobt man doch? Sein Unglück und sein Glücke Ist sich ein Ieder selbst. Schau alle Sachen an: Dies Alles ist in dir. Laß deinen eitlen Wahn, Und eh'... | |
| 1829 - 454 էջ
...unbereut, rhu', was gethan sein muß, und eh man dirs gebeut! W«s du noch hoffen kannst, wird immer noch geboren. Was klagt, was lobt man doch? sein Unglück und sein Glücke ist ihm ein Ieder selbst. Schau' alle Sachen an! dieß olles ist in dir ; laß' deinen eitlen Wahn ! Und eh du... | |
| Tinette Homberg - 1853 - 656 էջ
...gethan muß sein, und eh man dirs gebeut. Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets gebohren. Was klagt, was lobt man doch? Sein Unglück und sein...Glücke ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an, Diß Alles ist in dir, laß deinen eiteln Wahn, und eh du sörder gehst, so geh in dich zurücke. Wer... | |
| Gustav Michaelis - 1854 - 176 էջ
...verhängnis an; lass alles unberent; tu, was getan muss sein, und eh man dirs gebeul. Was dn noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren. Was klagt, was...lobt man doch? Sein unglück und sein glücke ist im ein jeder selbst. Schau alle fachen andis alles ist in dir! lass deinen eitlen wan! Und eh du förder... | |
| Hans Jacob Breuning - 1865 - 660 էջ
...lass' Alles unbereut. Tu , was getan muß sein , und eh' man dirs gebeut. Was du noch hoffen kaust, das wird noch stets geboren. Was klagt, was lobt man doch? Sein Unglück und sein Glücke 10 ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an, diß Alles ist in dir. Laß deinen eiteln Wahn,... | |
| Paul Flemming (Poet.) - 1865 - 558 էջ
...an, lass' Alles unbereut. Tu, was getan muß sein, und eh' man dirs gebeut. Was du noch hoffen kanst, das wird noch stets geboren. Was klagt, was lobt man doch ? Sein Unglück und sein Glücke 10 ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an, diß Alles ist in dir. Laß deinen eiteln Wahn,... | |
| Édouard Schuré - 1870 - 420 էջ
...Verhängniß an. Laß alles unbereut. Thu, was gethan muß sein, und eh man dir's gebeut. Was du noch hoffen kannst, das wird noch stets geboren. Was klagt, was...Glücke Ist ihm ein jeder selbst. Schau alle Sachen an. Dis alles ist in dir, laß deinen eiteln Wahn. Und eh du sürder gehst, so geh' in dich zurücke, Wer... | |
| Moriz Carriere - 1871 - 716 էջ
...und eh man dir« gebeut; Na« du noch hoffen kannst da« wird noch stet« geboren. Wa« Nagt, wa« lobt man doch? Sein Unglück und sein Glücke Ist ihm ein Jeder selbst. Schau alle Sachen an, Die« alles ist in dir, laß deinen eitlen Wahn, Und «h du förder gehst, so geh in dich zurücke.... | |
| |