 | George Campbell - 1801 - Страниц: 462
...passed by on the other side. Indeed, in the account given of the Levite in our ver« sion, there is something, which) to me, has a contradictory' appearance. He came and looked on him, end parsed by on the othir side. There is not a vestige of this inconsistency in the origiha], which... | |
 | John Farrer - 1801 - Страниц: 394
...putting in practice one of his great commandments : yet the extent of his charity was no more than this; He came and looked on him, and passed by on the other side. And likewise a Levite, one who also ministered in the service of the sanctuary, SE*M. when he was at... | |
 | William Jones - 1801 - Страниц: 302
...and when he saw him he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. By the Priest and Levite, we are to understand the Mosaic law, which was administered by these two... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - Страниц: 324
...he saw " him, he passed by on the other side. And " likewise a Levite, when he was at the place, " came and looked on him, and passed by on " the other side. But a certain Samaritan, as " he journeyed, came where he was; and when " he saw Jijm, he had compassion... | |
 | 1804 - Страниц: 476
...when he saw him, he passed by on the other side. 32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. 33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when he saw him, he had compassion... | |
 | 1807 - Страниц: 570
...when he saw him, he passed by on the other side. £2 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. 33 But a certain Samaritan, as lie jonmied, came where he was : and when he saw him, he had compassion... | |
 | George Campbell - 1808 - Страниц: 468
...have passed by on the other side. Indeed, in the account given of the Levite in our version, there ii something, which, to me, has a contradictory appearance....of this inconsistency in the original, which says simplyi txS«v >£ i$at «vl(7r«§)]A&v, the meaning of which plainly is, " tri" veiling that way,... | |
 | 1808 - Страниц: 578
...when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Lévite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was ; and when he saw him, he had compassion... | |
 | John Watkins - 1809 - Страниц: 454
...when he saw him, he passed by on the other side. . And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when he saw him, he had compassion... | |
 | James Macknight - 1809 - Страниц: 644
...when he saw him, he passed by en tht other side. 32. And likewise a JLeviie, when he was at the plate, came and looked on him, and passed by on the other side: both of them barbarously passed by, without so much as speaking to the poor man. Thus hard-hearted... | |
| |
And went to him and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn and took care of him. 
