Do stuont gegen dem winde Irinc von Tenelant: • er kuolte sich in ringen, den helm er abe gebant. dö sprächen al die liute, sin ellen wsere guot. des hete der marcgräve einen riche höhen muot. 2059 Aber sprach dö Irinc «mine vriunt, wizzet daz,... Der Nibelunge liet - Էջ 249խմբագրել է - 1855 - 355 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
| Friedrich Heinrich von der Hagen - 1842 - 514 էջ
...manigen man: mir hat der degen IrinK schaden Kleinen noch getan." 31. Wo stuont gegen dem winde IrinK von Tenelant, er Kuolte sich in ringen, den Helm er abe gebant. do sprachen al die liute, sin ellen wcrre gnot. des het der markgrave von schulden hohen mnot. 32.... | |
| Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...mir hat der degen Irinc schaden kleinen noch getan.' Dö stuont gegen dem winde Irinc von Tenelant. 5 er kuolte sich in ringen : den helm er abe gebant....: des het der marcgräve von schulden höhen muot. J-rinc der vil küene sinen friunden sagte daz, tt 'nu wäfent mich vil balde : ich wüz. versuochen... | |
| Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...alrerste erzürnet üf in unt manigen man. mir hät der degen Irinc schaden kleinen noch getan.' 2114 DO stuont gegen dem winde Irinc von Tenelant; er kuolte sich in ringen, den helm er abe gebaut. do sprächen al die liute, sin ellen wsere guot: des hete der marcgräve von den schulden hohen... | |
| 1868 - 828 էջ
...hät der degen Irine noch vil kleine getän.1995 Dö stuont gein dem winde Irine von Tenelant. zlss er kuolte sich in ringen, den helm er abe gebant. dö sprächen al die liute, sin ellen wcrre guot: des hete der marcgräve einen rich höhen muot. 1996 Aber sprach dö Irine: ,mine vriunt,... | |
| 1868 - 828 էջ
...hät der degen Irinc noch vil kleine getan/ 1995 Dö stuont gein dem winde Irinc von Tenelant. 218 er kuolte sich in ringen, den helm er abe gebant. dö sprächen al die liute, sin ellen wcrre guot: des hete der marcgräve einen rich höhen muot. 1996 Aber sprach dö Irinc: ,mine vriunt,... | |
| 1870 - 440 էջ
...pin alrerste erzürnet üf Häwartes man. mir hat der degen Irinc scaden kleinen noch getan.« 2058 Do stuont gegen dem winde Irinc von Tenelant: er kuolte...sprächen al die liute, sin ellen wsere guot. des hete der marcgräve einen riche höhen muot. 2059 Aber sprach dö Irinc «mine vriunt, wizzet daz,... | |
| Karl Bartsch - 1870 - 436 էջ
...alrerste erzürnet üf Häwartes man. mir hat der degen Irinc scaden kleinen noch getän.» 2058 Dö stuont gegen dem winde Irinc von Tenelant: er kuolte sich in ringen, den helm er abe gebaut. dö sprächen al die liute, sin ellen wsere guot. des hete der marcgräve einen riche höhen... | |
| Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...pin alrerste erzürnet üf Häwartes man. mir hät der degen Irinc scaden kleinen noch getan.» 2058 Do stuont gegen dem winde Irinc von Tenelant: er kuolte sich in ringen, den heim er abe gebant. dö sprächen al die liute, sin eilen wsere guot. des hete der marcgräve einen... | |
| Friedrich Zarncke - 1887 - 610 էջ
...mir hat der degen Irinc schaden kleinen noch getän.' Do stuont gegen dem winde Irinc von Tenelant. 5 er kuolte sich in ringen: den helm er abe gebant....sprächen al die liute, sin ellen wsere guot: des he't der marcgrave von schulden höhen muot. Irinc der vil küene sinen friunden sagte da? 6 'nu wäfent mich... | |
| Friedrich Zarncke - 1887 - 612 էջ
...hät der degen Irino schaden kleinen noch getän.' Dö stuont gegen dem winde Irinc von Tenelant. 5 er kuolte sich in ringen: den helm er abe gebant. dö sprächen al die Hute, sin ellen wsere guot: des het der marcgräve von schulden höhen muot. Irinc der vil küene sinen... | |
| |