Recueil manuel et pratique de traités et conventions: 1870-1878F.A. Brockhaus, 1887 |
From inside the book
Արդյունքներ 82–ի 1-ից 5-ը:
Էջ 1
... charge ou service public qui aurait un caractère municipal ou autre . Ils seront de même exemptés des contributions ... charges et contributions générales , comme sujets du Pays auquel ils appartiendront . ART . IV . Les consuls envoyés ...
... charge ou service public qui aurait un caractère municipal ou autre . Ils seront de même exemptés des contributions ... charges et contributions générales , comme sujets du Pays auquel ils appartiendront . ART . IV . Les consuls envoyés ...
Էջ 17
... charge , par ceux - ci , de justifier leur qualité . L'indemnité mentionnée aux lettres a et b sera due en tout état de cause et cumulativement avec celles que stipulent les alinéas c , d , e , f . 2o Le gouvernement auquel appartient ...
... charge , par ceux - ci , de justifier leur qualité . L'indemnité mentionnée aux lettres a et b sera due en tout état de cause et cumulativement avec celles que stipulent les alinéas c , d , e , f . 2o Le gouvernement auquel appartient ...
Էջ 24
... charge , and other necessary witnesses and proofs , shall accompany the vessel . ART . IV . It is mutually agreed that the Instructions for the ships of the navies of both nations destined to prevent the African Slave Trade , which are ...
... charge , and other necessary witnesses and proofs , shall accompany the vessel . ART . IV . It is mutually agreed that the Instructions for the ships of the navies of both nations destined to prevent the African Slave Trade , which are ...
Էջ 42
... charge des deux Etats , dans les limites de leurs territoires respectifs . Les frais de transport ou autres sur le territoire des États intermédiaires seront à la charge de l'Etat réclamant . Au cas où le transport par mer serait jugé ...
... charge des deux Etats , dans les limites de leurs territoires respectifs . Les frais de transport ou autres sur le territoire des États intermédiaires seront à la charge de l'Etat réclamant . Au cas où le transport par mer serait jugé ...
Էջ 46
... charge and upon exhibiting such exequatur they shall be admitted at once and without interference by the authorities , federal or state , judicial or executive , of the ports , cities and 46 ALLEMAGNE DU NORD ET AUTRICHE . ART. III ...
... charge and upon exhibiting such exequatur they shall be admitted at once and without interference by the authorities , federal or state , judicial or executive , of the ports , cities and 46 ALLEMAGNE DU NORD ET AUTRICHE . ART. III ...
Common terms and phrases
accordée agents consulaires agreed ALLEMAGNE anderen Angehörigen Argentine articles Artikel auch aura auront Auslieferung authorities autorités locales Autriche-Hongrie beiden Belgique board Britannic Majesty Bulgarie Bundes cargaison citizens committed compétente consuls généraux contraband convicted Costa Rica country crime ou délit délits Deutschen devront douane États ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE extradition frais frontière Funafuti Gebiete Gesetz Gouvernement Government GRANDE-BRETAGNE Handlung Hautes Parties contractantes High Contracting können l'article l'échange des ratifications l'extradition l'individu réclamé Landes laws liberty lois du pays made mandat marchandises ment Monténégro months nation nationaux navigation navires oder order Paraguay party personne ports possession pourra pourront présent traité présente convention property réciproquement Regierung requisition respectifs Roumanie Russie same Schiffe sera ratifiée Serbie seront échangées ship sind soll sollen sowie Staates stipulations subject sujets surrender take territoire de l'autre thereof time transit tribunaux United Kingdom United States Vertrag vertragenden Theile vessels vice-consuls vice-consuls ou agents vigueur Württemberg
Սիրված հատվածներ
Էջ 147 - Majesty shall be continued westward along the said forty-ninth parallel of north latitude to the middle of the channel which separates the continent from Vancouver's Island, and thence southerly through the middle of the said channel, and of Fuca's Straits, to the Pacific Ocean...
Էջ 61 - And whereas it frequently happens that Vessels sail for a port or place belonging to an enemy without knowing that the same is besieged, blockaded, or invested, it is agreed that every vessel so circumstanced may be turned away from such port or place, but shall not be detained, nor shall any part of her cargo, if not Contraband, be confiscated unless after warning of such blockade or investment from the commanding officer of the blockading forces, she shall again attempt to enter, but she shall...
Էջ 440 - Etat, ou tout autre acte d'instruction judiciaire, une commission rogatoire sera envoyée à cet effet par la voie diplomatique, et il y sera donné suite en observant les lois du Pays dans lequel l'audition des témoins ou l'acte d'instruction devra avoir lieu.
Էջ 533 - ... et généralement pour toutes les formalités et dispositions quelconques auxquelles peuvent être soumis les navires de commerce, leurs équipages et leurs cargaisons, il ne sera accordé aux navires nationaux, dans l'un des deux É:ats, aucun privilège ni aucune faveur qui ne le soit également aux navires de l'autre puissance ; la volonté des hautes parties...
Էջ 60 - All other merchandises and things not comprehended in the articles of contraband explicitly enumerated and classified as above, shall be held and considered as free, and subjects of free and lawful commerce, so that they may be carried and transported in the freest manner by both the contracting parties, even to places belonging to an enemy, excepting only those places which are at that time besieged or...
Էջ 142 - ARTICLE XXII. Inasmuch as it is asserted by the Government of Her Britannic Majesty that the privileges accorded to the citizens of the United States under Article XVIII of this Treaty are of greater value than those accorded by Articles XIX and XXI of this Treaty to the subjects of Her Britannic Majesty, and this assertion is not admitted by the Government of the United States...
Էջ 334 - Les navires qui, entrés avec chargement dans un port, soit volontairement-, soit en relâche forcée, en sortiront sans avoir fait aucune opération de commerce. Ne seront pas considérés, en cas de relâche forcée, comme...
Էջ 127 - ... transient or dwelling therein, leaving open and free to them the Tribunals of Justice for their Judicial recourse on the same terms, which are usual and customary with the natives or Citizens of the Country in which they may...
Էջ 99 - ... contraband goods being always excepted. It is also agreed, in like manner, that the same liberty be extended to persons who are on board a free ship, with this effect — that although they be enemies to both or either party, they are not to be taken out of that free ship, unless they are officers or soldiers, and in the actual service of the enemies.
Էջ 335 - ... du pays, à la réquisition et aux frais des consuls, jusqu'à ce que ces agents aient trouvé une occasion de les faire partir. Si pourtant cette occasion ne se présentait pas dans un délai de trois mois, à compter du jour de l'arrestation, les déserteurs seraient mis en liberté et ne pourraient plus être arrêtés pour la même cause.