The Origin of the Dutch: With a Sketch of Their Language and Literature, and Short Examples, Tracing the Progress of the LanguageLongman, Rees, Orme, Brown, and Green, 1836 - 32 էջ |
Այլ խմբագրություններ - View all
The Origin of the Dutch: With a Sketch of Their Language and Literature, and ... Joseph Bosworth Ամբողջությամբ դիտվող - 1836 |
The Origin of the Dutch: With a Sketch of Their Language and Literature, and ... Joseph Bosworth Ամբողջությամբ դիտվող - 1836 |
The Origin of the Dutch: With a Sketch of Their Language and Literature, and ... Joseph Bosworth Ամբողջությամբ դիտվող - 1836 |
Common terms and phrases
aarde Amsterdam ancient ander deel viel ander viel Anglo-Saxon ANGLO-SAXON LANGUAGE Antwerpen Batavi BILDERDIJK Brussel Celtic Nations Celts century cognate origin connexion CORNELIS HOOFT Count of Holland D'ESCURY daer Delft dialect Dictionary diversity Dutch language DUTCH LITERATURE Dutch poets earth eminent Ende het ander Erse Europe F.R.S. OF SCIENCES Francic Friesic Gelderland Geldersche Grotius Haarlem Halbertsma hebben High-German houden Icelandic inhabitants insula Batavorum JACOB VAN MAERLANT Japhetic land language and literature Latin Leyden liefde LITERAL ENGLISH Low-German Maar Madok Maerlant meer Melis Stoke Nederduitsche Nederlandsche niet numerals omdat het geen orthography oudste poem present Dutch Prichard's Eastern Origin Professor Siegenbeek pronunciation race Reinaert Reinaert de Vos Reinhart Fuchs Sanscrit Saxons Shemitic sijn Sketch specimen Synod of Dordrecht Taal Teutonic or German tongue translation Utrecht veel Verhandeling VERSION vogelen des hemels vols vonden vowel WILLEM BILDERDIJK words zijn
Սիրված հատվածներ
Էջ 12 - Therefore did he the tricks (of the fox) seek, And has them out of Welsh (foreign) books In Dutch thus begun. 15. There have been many editions of this work. We have the erudite volume of Reinardus Vulpes, Carmen epicum seculis ix et xii conscriptum, ad fidem Codd. MSS. edidit et adnotationibus illustravit Franciscus Josephus Mone, Stuttgardiœ et Tubingee, 1832; also Mr.
Էջ 18 - neath the sweetest smile, Oft lurk self-interest, hate, and guile ; Or, that some gay and playful joke Is Spite's dark sheath, or Envy's cloak. Then love not each who offers thee, In seeming truth, his amity ; But first take heed, and weigh with care, Ere he thy love and favour share ; For those who friends too lightly choose, Soon friends and all besides may lose.
Էջ 20 - Van alle ding dat wezen heeft, Vergeef het ons, o noit volprezen Van al wat leeft, of niet en leeft, Noit uitgesproken noch te spreken, Vergeef het ons en schelt ons quyt, Dat geen verbeelding, tong noch teken U melden kan.
Էջ 13 - Nobel die coninc hadde ghedaen sin hof craieren over al, dat hi waende, hadde his gheval, houden ten wel groten love. Doe quamen tes coninx hove alle die diere, grot ende clene, sonder vos Reinaert allene. hi adde te hove so vele mesdaen, dat hire niet dorste gaen . die hem besculdich kent, onsiet.
Էջ 4 - Celtas, were a people of Gaul, who, at a very early period, crossed the straits of Dover, and entered the British Isles. The ancient Britons were therefore Celts, who were subsequently conquered by the Romans, and then by the Saxons, and driven into Wales and Cornwal. Britain must have been inhabited even before the Trojan war, more than 1200 years before the Christian era, as tin was then brought from Britain by the Phoenicians...
Էջ 14 - Reinaert allene. hi adde te hove so vele mesdaen, dat hire niet dorste gaen . die hem besculdich kent, onsiet. also was Reinaerde ghesciet; ende hier omme scuwedi sconinx hof, daer hi in hadde cranken lof. Grimm's Reinhart Fuchs, p. 116. MODERNISED FLEMISH VERSION. 'T was omtrent de Sinxendagen, Over bosschen over hagen Hing het groene lenteloof. Koning Nobel riep ten hoov' Al wie hy, om hof te houden, Roepen kon uit veld en wouden.
Էջ 11 - Ruopen sal ik te gode hoista. got thia uuala dida mi. 4. Sanda fan himele in ginereda mi. gaf an bismere te tradon mi. 5. Santa got ginatha sina in uuarheit sina. in generida sela mina fan mitton uuelpo leono. slip ik gidruouit. Kint manno tende iro geuuepene in sceifte. in tunga iro suert scarp.