 | Karl Lachmann - 1841 - 406 էջ
...Hagenen, 2291, 1. daz Eceln wlp: 2293, 1. an sin ungemacli, (K wie A) 2294, 2. daz Guntheres eilen 2295. Swie vil der herre Dietrich lange was gelobt, Günther...er nach starkem leide dö sin vient was, man sagt ez noch ze wunder daz d6 her Dietrich genas. 2296. Ir eilen und ir sterke beide warn gröz. palas unde... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...erkand er Hagenen, 2291, 1. daz Eceln wip: 2295. Swie vil der herre Dietrich lange was gelobt, Gunther was so sere erzürnet und ertobt: wan er nach starkem leide dö sin vient was, man sagt ez noch ze wunder daz dö her Dietrich genas. 2296. Ir eilen und ir sterke beide warn gröz. palas... | |
 | Friedrich Heinrich von der Hagen - 1842 - 514 էջ
...beite do niht mere, er liet her vür den sal: von ir beider swerten hnop sich ein ungevueger schal. 33. Swie vil der herre Dietrich lange was gelobt, Günther was so sere erzürnet und ertobt; wand er, nach starken leiden, sin herse vient was : man sagt e) noch vür wunoer, da) do Dietrich ie... | |
 | Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...für den sal. yion ir beider swerten huob sich ein grœglîcher schal, ¿ry 2437. Swie vil der herré Dietrich lange was gelobt, Günther was so sere erzürnet und ertobt, wan er nach starkem leide da sin vient was: ff man sagt eg noch z,e wunder, dag dô her Dietrich genas. i ' 2438. Ir eilen und... | |
 | Karl August Hahn - 1847 - 328 էջ
...er niht mere, er lief her für den sal. von ir beider swerten huob sich ein groe^licher schal. 2295 Swie vil der herre Dietrich lange was gelobt, Günther was so sere erzürnet und ertobt: vviiii er nach starkem leide dö sin vient was, man sagt fij; noch ze wunder das; dö hSr Dietrich... | |
 | Ottmar Friedrich Heinrich Schönhuth - 1862 - 586 էջ
...beite do niht mere, er lief her fvr den fal: von ir beider swerten hvop sich ein vngcfuger schal, 2406 Swie vil der herre Dietrich lange was gelobt, Günther was so sere erzürnet vnt crtobt, wand er nach starchen leiden sin hercevient was; man sagt ez noch fvr wunder, daz do Dietrich... | |
 | 1868 - 828 էջ
...swerten huob sich ein groblicher schal. 2295 Cwie vil der herre. Dietrich lange was gelobt, 24' Guntber was so sere erzürnet und ertobt: wan er nach starkem leide dö sin vient was man sagt t'; noch ze wunder da; dö her Dietrich genas. 229« Ir cllen und ir sterke beide wären grö;. 24'... | |
 | 1868 - 828 էջ
...huob sich ein grcrzlicher schal. 2295 Swie vil der herre Dietrich lange was gelobt, Gunther was sö sere erzürnet und ertobt: wan er nach starkem leide dö sin vient was. man sagt ez noch ze wunder daz dö her Dietrich genas. 2296 Ir ellen und ir sterke beide wären gröz. palas... | |
 | Karl Goedeke - 1871 - 1104 էջ
...beider «werten liuob sich ein graulicher schal. » 2295. Swie vil der herré Dietrich lange was geloht, Günther was so sere erzürnet und ertobt; wan er nach starkem leide du ein vient was, man sagt e) noch ze wunder da) do her Dietrich genas. 2296. Ir eilen und ir Sterke... | |
 | Wilhelm Pütz - 1886 - 208 էջ
...swe'rten huob sich ein grce?licher schal. Swie vil de'r herre Dietrich lange was gelobt, 2295 Gunther was so sere erzürnet und ertobt: wan er nach starkem leide dö sin vicnt was, man sagt e? noch ze wunder da? dö her Dietrich genas. Ir ellen und ir sterke beide warn... | |
| |
Günther der künec edele rüefen dö began: »war kom der helt von Berne? der hat mir leide getan.« Dö gie im hin engegene der herre Dietrich. daz Guntheres eilen daz was vil lobelich. done beit ouch er niht mere, er lief her für den sal. von ir beider... 
