 | Anton Heinrich Brillowski - 1836 - 148 էջ
...wart bekannt, daz man den fürsten edele + zen herbergen vant. Do sprach der herre Sifrit: nu rumen wir den tan. sin ros truoc in ebene; si. ilten mit im dan. si ersprancten mit ir ein tier gremelich, .. , hen. . • ; schalle einen beren wilden. do sprach der degenhinder sich: Ich... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...zeiner stunt gebläsen: da mite wart bekant daz man den fürsten edele zen herbergen vant. . • 887. Do sprach der herre Sifrit 'nu rümen wir den tan!' sin ros truoc in ebene: si ilteu mit im •lan. si ersprancten mit ir schalle ein tier gremelich, einen beren wilden. dö sprach... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...Zeiner stunt gebläsen: dä mite wart bekant daz man den fürsten edele da cen herbergen vant. 887. Dö sprach der herre Sifrit 'nu rümen wir den tan!' sin...ersprancten mit ir schalle ein tier gremelich, einen bereu wilden. dö sprach der degen hinder sich 888. 'Ich -wil uns hergesellen kurzwile wern ir sult... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...da mite wart bekant daz man den türsten edele zcn herbergen vant. 887. Do sprach der herre Slfrit 'nu rümen wir den tan!' sin ros truoc in ebene: si...ir schalle ein tier gremelich, einen beren wilden. do sprach der degen hinder sich 888. 'Ich wil uns hergesellen kurzwile wern. ir sult den braken läzen.... | |
 | Bernhard Hüppe - 1851 - 324 էջ
...wart bekant, daz man den fürsten edele dà zen herbergen vant. Do sprach der herré Sifrit: nú rumen wir den tan! sin ros truoc in ebene; si ilten mit...si ersprancten mit ir schalle ein tier gremelich, 60. einen bcren wilden. da sprach der degen hinder eich: Ich wil uns hergesellen kurzwile wem. ir suit... | |
 | 1868 - 828 էջ
...den gesellen gevräget bläsende vil. 88? Dö sprach der herre Sivrit: ,nu rümen wir den tan!" 9' sin ros truoc in ebene: si ilten mit im dan. si ersprancten mit ir schalle ein tier gremelich, einen bern wilden. dö sprach der degen hinder sich: 888 ,Ich wil uns hergesellen kurzwile wern. 95 ir solt... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...dö wart näch den gesellen gevräget bläsende vil. 946 Dö sprach der herre Sifrit «nu rüme ouch wir den tan!» sin ros truoc in ebene: si ilten mit im dan. si erspraneten mit ir scalle ein tier vil gremilich: daz was ein bere wilde. dö sprach der degen hinder... | |
 | 1870 - 440 էջ
...dö wart nach den gesellen gevräget bläsende vil. 946 Dö sprach der herre Sifrit «nu rüme ouch wir den tan!» sin ros truoc in ebene: si ilten mit im dan. si erspraneten mit ir scalle ein tier vil gremilich: daz was ein bere wilde. dö sprach der degen hinder... | |
 | Karl Bartsch - 1870 - 436 էջ
...dö wart nach den gesellen gevräget bläsende vil. 946 Dö sprach der herre Sifrit «nu rüme ouch wir den tan!» sin ros truoc in ebene: si ilten mit im dan. si erspraneten mit ir scalle ein tier vil gremilich: daz was ein bere wilde. dö sprach der degen hinder... | |
 | Karl Goedeke - 1871 - 1104 էջ
...bekant da; man den iursten edele dâ zen herbergeu vaut. 887. Dô sprach der herré Sifrit 'nú rumen wir den tan!' sin ros truoc in ebene: si ilten mit...ersprancten mit ir schalle ein tier gremelich, einen bereu wilden, dô sprach der degen hinder sich 888. 'Ich wil uns hergesellen kurzwile wem. ir suit... | |
| |
nu rüme ouch wir den tan!» sin ros truoc in ebene: si ilten mit im dan. si ersprancten mit ir scalle ein tier vil gremilich: daz was ein bere wilde. 
