 Ich bin ouch ein recke und solde kröne tragen, ich wil daz gerne füegen daz si von mir sagen daz ich habe von rehte liute unde lant. dar umbe sol min ere und ouch min houbet wesen pfant.  Das Nibelungenlied - Էջ 361868 - 775 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Karl Lachmann - 1826 - 638 էջ
...solde krône tragen. ich wil daz gerne füegen, daz si von mir sagen, daz ich habe von rebte beidiu liute unde lant. dar umbe sol min ere und ouch min houbet wesen phant. 109. Nu ir sit sA küenе. als mir ist geseit, nune ruoche ich ist ez ieman liep oder leit, ich wil an iu ertwingen... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...krone tragen. ich wil daz gerne füegen daz si von mir sagen daz ich habe von rehte [beuiiu] linte unde lant. dar umbe sol min ere und ouch min houbet wesen pjiant. 109. Nu ir sit so küene als mir ist geseit, nune ruoche ich ist ez ieman liep oder leit, ich... | |
 | 1846 - 632 էջ
...solde kröne tragen. ich wil da; gerne füegen, do; si von mir sagen, da; ich habe von rehte beidiu liute unde lant. dar umbe sol min ere und ouch min houbet wcsen pfant. 105. 28ir folien ben fungen Corren aufnehmen bfflo ba?, Stuf bag roir шф1 »erbienen... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...solde kröne tragen. ich wil daz gerne füegen daz si von mir sagen daz ich habe von rehte [beiiUu] liute unde lant. dar umbe sol min ere und ouch min houbet wesen phant. 109. Nu ir sit so küene als mir ist geseit, 111 nune ruoche ich ist ez ieman liep oder leit, ich wil an iu ertwingen... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...gerne füegen daz si von mir sagen daz ich habe von rehte [beidiu] liute unde lant. dar umbe sol mm ere und ouch min houbet wesen phant. 109. Nu ir sit sö küene als mir ist geseit, nune ruoche ich ist ez ieman liep oder leit, ich wil an iu ertwingen swaz ir muget hän, lant unde... | |
 | Grimm - 1907 - 558 էջ
...recke und sojde kröne tragen. ich wil daz gerne fügen dag i von mir sagen da; ich habe von rehte Hute unde lant. dar umbe sol min ere und ouch min houbet wesen phant. vgl. auch: Ntt>a- 108' ** Lachmannde ütbut den kamp, dat is dat recht, einen hantschen deme anderen... | |
 | Adolf Holtzmann - 1857 - 456 էջ
...109. Ich bin ouch ein recke, unt solde kröne tragen. ios ich wil daz gerne füegen, daz si von mir sagen, daz ich habe von rehte liute unde lant. dar umbe sol mm ère unt mîn houbet wesen pfant. 110. Nu ir sît sô küene, als mir ist geseit, ш ja ne ruoche... | |
 | 1858 - 988 էջ
...werde bekant. Ich bin euch ein recke und solde kröne tragen. ich wil daz gerne Riegen daz si von mir sagen daz ich habe von rehte liute unde lant. dar umbe sol min ere und ouch mm houbet wesen phant Nu ir sit so küene als mir ist geseit, nune ruoche ich ist ez ieman liep oder... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...bekant. 109 Ich bin ouch ein recke, unt solde krone tragen. ich wil daz gerne ftiegen, daz si von mir sagen, daz ich habe von rehte liute unde lant. dar umbe sol min ere unt min houbct wesen pfant. 110 Nu ir sit so küene, als mir ist geseit, ja ne ruoche ich, ist ez iemen... | |
 | 1866 - 492 էջ
...bin ouch ein recke und solde kröne tragen. 106 ich wil daz gerne füegen daz sie von mir sagen (109) daz ich habe von rehte liute unde lant: dar umbe sol min ere und ouch min houbet wesen pfant. 110 Nü ir sit so küene, als mir ist geseit, 109 sone rüoche ich, ist ez iemen liep öder... | |
| |
