Der Nibelunge Nôt, Urtext mit gegenüberstehender Uebers. herausg. von L. BraunfelsLiterarische Anstalt, 1846 - 597 էջ |
Common terms and phrases
boten Brünhilde buhurt Burgonden Dancwart Degen deß Dô sprach edel edle êren Etzelen Ezel's Frau Freunde frouwen gân gehn gerne Gêrnôt geschehn geseit gesinde getân gethan Gewand Giselher guot Hagen Hagen von Tronje Hagne hân Hand hant hât hehr Helden helt hêr hêrlichen Herr hêrre hete hieß hiez Hiunen iuch iwer komen König Kriemhilde küene kühne künec küneges künic künic Gunther küniginne Land lant laßt lât leide lieben lîp mære mâge mancher manegen manic Mann mêr mêre mîn mînen minne möhte muosen muot Muth nâch niht nimmer nôt Noth ouch palas Prät recken rehte Rhein rîche rîten Ritter Rüdeger Rüedegêr sach Schild schoenen ſein sêre Siegfried Sîfrit sîn sîne sînen sîner sint sît solde stân starke sult swaz tôt Tronje vant viel wære ward wâren wart Weib wîp wohl wolde wunden
Սիրված հատվածներ
Էջ 542 - Do gewan er aber widere rehten beldes muot. in grimme wart gewäfent dö der degen guot, einen schilt vil vesten den nam er an die hant.
Էջ 422 - Der tac hete nu ende und nähet in diu naht. die wegemüeden recken ir sorge an vaht, wann si solden ruowen und an ir bette gän.
Էջ 166 - wie treit et also hohe vrou Kriemhilt den lip? nu ist doch unser eigen Sifrit ir man: er hat uns nu vil lange lützel dienste getan.
Էջ 548 - Berne vor angeslichen slegen. wol erkand er Hagenen, den vil zierlichen degen. 2350 Ouch vorht er Balmungen, ein wäfen starc genuoc. under wilen Dietrich mit listen wider sluoc, unze daz er Hagenen mit strite doch betwanc. er sluoc im eine wunden: diu was tief unde lanc.
Էջ 6 - Die rede lät beliben», sprach si, «frouwe min. ez ist an manegen wiben vil dicke worden sein wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide: son kan mir nimmer missegän.
Էջ 512 - Daz des got von himele ruochen wolde, daz ich schilt so guoten noch tragen solde so den du hast vor hende, vil edel Rüedeger! so bedorfte ich in den stürmen deheiner halsperge mer.
Էջ 422 - Ein wirt bi sinen gesten schöner nie gesaz. man gab in volleclichen trinken unde maz. alles des si gerten des was man in bereit. man hete von den beiden vil michel wunder geseit. 30. Äventiure Wie Hagen unt Volker der schiltwaht pflägen 1818 Der tac der hete nu ende und nähet...
Էջ 444 - Etzeln geraten keinen haz, wände er di dine mäge, vrouwe, vil gerne siht. txt' ich in iht ze leide, der künec vertrüege mir sin niht.' 1906 'Neinä, herre Blcedelin, ich bin dir immer holt, ja gib...
Էջ 222 - ... der rät wart manigem degene ze grözen sorgen getan. Sifrit den recken twanc des durstes not. den tisch er deste ziter rucken dan gebot. er wolde für die berge zuo dem brunnen gän.
Էջ 424 - Diu declachen härmin vil manegiu man da sach und von swarzem zobele, dar under si ir gemach des nahtes schaffen solden unz an den liehten tac. ein künec mit sinem gesinde nie so herlich gelac.