 | Alexander Henry - 1809 - 364 էջ
...Me" nehwehna, who had the command in this enter" prise, gave me your promise that you would pro" tect my friend, delivering him from all danger, " and giving...off every claim which " any man among you all may have on my bro" ther, as his prisoner." • Wawatam having ceased, the pipes were again filled ; and,... | |
 | Samuel G. Drake - 1839 - 382 էջ
...reluctance. I did it with reluctance, notwithstanding that you, Menehwehna, who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect...as -it respects yourself, you have kept your word, hut I bring these goods, to buy off every claim which any man among you all may have on my brother,... | |
 | Samuel G. Drake - 1841 - 374 էջ
...reluctance. I did it with reluctance, notwithstanding that you, Menehwehna, who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect...buy off every claim which any man among you all may have on my brother, as his prisoner." Wawatam having ceased, the pipes were again filled ; and, after... | |
 | John Frost - 1852 - 708 էջ
...slave ? I did it with reluctance, notwithstanding that you, Menehwehna, who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect...buy off every claim which any man among you all may have on my brother, as his prisoner." Wawatam having ceased, the pipes were again filled ; and, after... | |
 | Henry Rowe Schoolcraft - 1853 - 534 էջ
...reluctance. I did it with reluctance, notwithstanding that you, Menehwehna, who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect...ask it You, Menehwehna, best know whether or not, aa it respects yourself, you have kept your word; but I bring these goods, to buy off every claim which... | |
 | 1857 - 414 էջ
...reluctance. I did it with reluctance, notwithstanding that you, Menehwehna, who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect...buy off every claim which any man among you all may have on my brother, as his prisoner." Wawatam having ceased, the pipes were again filled ; and, after... | |
 | Francis Parkman - 1868 - 668 էջ
...reluctance. I did it with reluctance, notwithstanding that you, Minavavana, who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect...friend, delivering him from all danger, and giving him _safely to me. " The performance of this promise I now claim. I come not with empty hands to ask it.... | |
 | James Alvin Van Fleet - 1870 - 190 էջ
...it with reluctance, notwithstanding that you, Menehwehna, (Minavavana,) who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect...have kept your word, but I bring these goods to buy oft' every claim which any man among you all may have on my brother, as his prisoner.' " Wawatam having... | |
 | 1873 - 756 էջ
...reluctance. I did it with reluctance, notwithstanding that you (naming the chief) who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect...and giving him safely to me. The performance of this I now claim. I come not with empty hands to ask it. I bring these goods, to buy off every claim which... | |
 | Charles Richard Tuttle - 1874 - 638 էջ
...reluctance. I did it with reluctance, notwithstanding that you, Minavavana, who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect...claim. I come not with empty hands to ask it. You, Minavavana, best know whether or not, as it respects yourself, you have kept your word; but I bring... | |
| |
Menehwehna, who had the command in this enterprise, gave me your promise that you would protect my friend, delivering him from all danger, and giving him safely to me. "The performance of this promise I now claim. I come not with empty hands to ask it.... 
