 | Horace - 1793 - 412 էջ
...Et quocumque volent, animum auditoris agunto. Vt ridentibus adrident, ita flentibus adflent Humant vultus. Si vis me flere , dolendum est Primum ipsi tibi ; tune tua me iufortunia laedent , Telephe, vel Peleu: male si mandata loqueris, Aut dormitabo, aut ridebo. Tristia... | |
 | George Campbell - 1801 - 462 էջ
...begin the strain, Then I shall feel your sorrows, feel your pain *. FRANCIS. * Ut ridentibus arrident, ita flentibus adflent Humani vultus. Si vis me flere, dolendum est Primum ipsS tibi; tune tua me infortunia Isedent. HOR. De Arte Poet, Of th..' con>id':ratio!i wive:, thf spc.rker... | |
 | Gilbert Austin - 1806 - 684 էջ
...of some judicial proceedings ; and had formerly its J Ut ridentibus arrident, ita flentibus adsunt Humani vultus. Si vis me flere; dolendum est Primum ipsi tibi: tune tua me infortunia Iaedent Telephe vel Peleu. Male si mandata loqucris, Aut dormitabo aut ridebo. Tristia moestum Vultum... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 էջ
...make bombast and unnatural sentiment produce such an effecL Nature and Horace both instructed him: " Si vis me flere, dolendum est " Primum ipsi tibi, tune tua me infortunia Izdent, "Telephe, vel Peleu MALE st MANDATA LooJJERIs, " Aut dormitabo aut ridebo." And it may be worth... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 444 էջ
...voir une comédie si mal jouée. • Ut ridentibus arrident, ita ileutibut ad fient llmnani vultns. Si vis me flere, dolendum est Primum ipsi tibi; tune tua me infortunia laedent , Telephe, vel Peleu : male ci mandata ioqueris, Àut dormilabo, mil ridebo. Tristia inœstum... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 466 էջ
...quocunque vojent, animum auditoris agunto. Ut ridentibus adrident, ita flentibus adflent 101 Humani voltus. si vis me flere, dolendum est Primum ipsi tibi : tune tua me infortunia laedent. Telephe, vel Peleu, male si mandata loqueris, Aut dormitabo, aut ridebo, tristia moestum 105... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 458 էջ
...quocunque volent, animum auditoris agunto. Ut ridentibus-adrident, ita flentibus adflent 101 Humani voltus. si vis me flere, dolendum est Primum ipsi tibi : tune tua me infortunia laedent. Telephe, vel Peleu, male si in an data loqueris, Aut dormitabo, aut ridebo. tristia moestum... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 458 էջ
...quocunque volent, animum auditoris agunto. Ut ridentibus adrident, ita flentibus adflent 101 Human! voltus. si vis me flere, dolendum est Primum ipsi tibi : tune tua me infortunia laedent. Telephe, vel Peleu, male si mandata loqueris, Aut dormitabo, aut ridebo. tristia moestum 105... | |
 | Horace - 1813 - 254 էջ
...Et quocunque volent, animum ailditoris agunto. Ut rjdentibus arrident, ita flentibus adflent, Human! vultus : si vis me flere, dolendum est Primum ipsi tibi: tune tua me infortunia laedent. Telephe, vel Peleu, male si mandata loqueris( Aut dormitabo, aut ridebo. Trist ia moestum... | |
 | Alexander Chalmers - 1819 - 644 էջ
...but by a true and lively representation of the pains and thought» attend' pg Midi a passion. • ! Si vis me flere, dolendum est • , , . .. Primum ipsi tibi, tune tua me infortunia liedent. I would as soon believe a widow in great grief for her husband, becaus« I saw her dance a... | |
| |
Humani vultus : si vis me flere, dolendum est Primum ipsi tibi ; tune tua me infortunia laedent, Telephe vel Peleu : male si mandata loqueris, Aut dormitabo aut ridebo. 
