 | Jean de La Bruyère - 1790 - 422 էջ
...d'esprit. L'aventure de la perruque, dont il est ici parlé , lui arriva chez la Reine. L'on veut A ^ porte pour sortir , il la referme : il s'apperçoit...sent tout d'un coup rudement frapper à l'estomac, ou au visage , il ne soupçonne point ce que ce peut être, jusqu'à ce qu'ouvrant les yeux et se réveillant,... | |
 | Jean de La Bruyère - 1808 - 306 էջ
...amis , vous reconnoît-il bien ? dites-lui votre nom. * , Ménalque ' descend son escalier , ouvre ga porte pour sortir, il la referme : il s'apperçoit...sent tout d'un coup rudement frapper à l'estomac ou au visage , il ne soupçonne point ce que ce peut être , jusqu'à ce 'qu'ouvrant les yeux et se réveillant,... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 էջ
...DISTRAIT. / J.» ' e'nalque descend son escalier, ouvre sa porte pour sortir.il la referme: il s'appercoit qu'il est en bonnet de nuit; et venant à mieux s'examiner,...épée est mise du côté droit, que ses bas sont rabailus ,sur ses talons, et que sa chemise est par. dessus ses chausses. S'il marche dans les places,... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 էջ
...est mise du c6té droit, que ses bas sont rabattu» sur ses talons, et que sa chemise est par dessus ses chausses. S'il marche dans les places, il se sent tout d'un coup rudement frapper à l'estomac ou au visage ; il ne soupçonne point ce que 1 ce peut' être, jusqu'à ce qu'ouvrant les yeux et se réveillant,... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 492 էջ
...: Ménalque (i) descend son escalier, (ouvre sa, porte pour sortir, il la referme : il s'aperçoit qu'il est en bonnet de nuit ; et venant à mieux s'examiner,...talons, et que sa chemise est par-dessus ses chausses. Une autre fois il rend visite à une dame , et, se persuadant bientôt que c'est lui qui la reçoit,... | |
 | Jean de La Bruyère - 1820 - 440 էջ
...» , *Me'nalqiie (i) descend son escalier, ouvre sa porte pour sortir, il la referme: il s'aperçoit qu'il est en bonnet de nuit; et venant à mieux s'examiner...sent tout d'un coup rudement frapper à l'estomac ou au visage , il ne soupçonne point ce que ce peut être , jusqu'à ce qu'ouvrant les yeux et se réveillant... | |
 | Jean François Regnard - 1820 - 338 էջ
...les obligations qu'il a à l'auteur qu'il a imité. « pour sortir , il la referme ; il s'aperçoit qu'il est en « bonnet de nuit, et venant à mieux...du côté droit, que ses bas sont rabattus sur ses ta« Ions, et que sa chemise est par-dessus ses chausses. «S'il marche dans les places, il se sent... | |
 | Jean de La Bruyère - 1820 - 454 էջ
...nom. * Ménalque (i) descend son escalier, ouvre sa porte pour sortir , il la referme: il s'aperçoit qu'il est en bonnet de nuit; et venant à mieux s'examiner...que son épée est mise du côté droit , que ses bas'sont rabattus sur ses talons , et que sa chemise est par-dessus ses chausses. S'il marche dans... | |
 | Jean François Regnard - 1820 - 470 էջ
...escalier, ouvre sa porte « pour sortir , il la referme ; il s'aperçoit qu'il est en « bonnet de huit, et venant à mieux s'examiner, il se « trouve rasé...du côté droit, que ses bas sont rabattus sur ses ta« Ions, et que sa chemise est par-dessus ses chausses. « S'il marche dans les places , il se sent... | |
 | Denis Diderot - 1821 - 490 էջ
...s'aperçoit qu'il est en bonnet de nuit, et venant à se mieux examiner, il se trouve rasé à moitié, etc. Il voit que son épée est mise du côté droit, que...marche dans les places, il se sent tout d'un coup frappé rudement à l'estomac ou au visage , il ne soupçonne point ce que ce peut être, jusqu'à... | |
| |
2 descend son escalier, ouvre sa porte pour sortir, il la referme : il s'aperçoit qu'il est en bonnet de nuit; et venant à mieux s'examiner, il se trouve rasé à moitié, il voit que son épée est mise du côté droit, que ses bas sont rabattus sur... 
