Das Nibelungenlied, Մաս 38Karl Bartsch F.A. Brockhaus, 1875 - 420 էջ |
Այլ խմբագրություններ - View all
Common terms and phrases
alsô Âventiure began bekant bestân bruoder Dancwart degen deheiner diu küneginne Dô sprach dô wart edele êren Etzel gân genuoc Gêrnôt geseit gesinde geste getân gewan Giselher grôzen Gunther guot Hagene hân hant hât Helchen helde heleden helt hêrlichen herre hete hiez Hiunen iuch iuwer kint komen Kriemhilde küene küneges künic künige lân lât lâzen lîp mære mâge manegen manic manigen marcgrâve mêr mêre mîn mîne mînen möhte muosen muot nâch NIBELUNGENLIED niemen niht nôt ouch palas præt Prünhilde recken rehte rîche rîten ritter Rüedegêr sach schilde schoenen sêre Sîfrit sîn sîne sînen sîner sint sît sluoc solde sprach der künec sprach dô stân sult swaz swert swester swie tôt triuwen Tronege truoc tûsent umbe vant Volkêr vriunde vrouwen wære wâren wîp wolde
Սիրված հատվածներ
Էջ 394 - Gunther, künec edele, durch die zühte din ergetze mich der leide, di mir von dir sint geschehen, und süene iz, ritter küene, daz ich des künne dir gejehen. 2337 Ergip dich mir ze gisel, du und ouch din man. so wil ich behüeten, so ich aller beste kan, daz dir hie zen Hiunen niemen niht entuot. dune solt an mir niht vinden niwan triuwe unde guot.
Էջ 68 - An dem zwelften morgen, sö wir hoeren sagen, 38'2 heten si die winde verre dan getragen gegen Isensteine in Prünhilde lant: daz was ir deheinem niwan Sivride erkant.
Էջ 393 - Rüedegeren den helt sluoget töt: nu habet ir mir erbunnen aller miner man. jane het ich iu helden sölher leide niht getän. 2331 Gedenket an iuch selben unde an iuwer leit, töt der iuwer vriunde und ouch diu arebeit, ob ez iu guoten recken beswseret iht den muot.
Էջ 389 - Tronege, daz ouch vil sere sneit. done kund er niht verwunden den Guntheres man: dö sluoc ab in Hagene durch eine brünne wol getan. 2307 Dö der alde Hildebrant der wunden enpfant, dö vorhte er schaden me're von der Hagenen hant: den schilt warf über rucke der Dietriches man, mit der starken wunden der helt dö Hagenen entran.
Էջ 397 - Günther der künec edele rüefen dö began: »war kom der helt von Berne? der hat mir leide getan.« Dö gie im hin engegene der herre Dietrich. daz Guntheres eilen daz was vil lobelich. done beit ouch er niht mere, er lief her für den sal. von ir beider swerten huop sich ein groezlicher schal.
Էջ 397 - Gunther was sö sere erzürnet und ertobet, (24l7) wand' er nach starkem leide sin herzevient was: man saget ez noch ze wunder, daz dö her Dietrich genas. 2359 Ir eilen und ir sterke beide wären gröz. 2296 palas unde türne von den siegen döz, (2418) dö si mit swerten hiuwen üf die helme guot. ez het der künec Gunther einen herlichen muot.
Էջ 399 - so habt ir übele geltes mich gewert. so wil ich doch behalten daz Sifrides swert. daz truoc min holder vriedel, do ich in jungest sach, an dem mir herzeleide von iuwern schulden geschach.
Էջ 147 - Sprüchen, daz wizzet, leide geschehen.» 847 Dö sprach diu vrouwe Kriemhilt «ir möht mich läzen gän. ich erziugez mit dem golde deich an der hende hän: daz brähte mir min vriede) do er e'rste bi iu lac.
Էջ 160 - ... 925 Er umbevie mit armen daz tugentriche wip: mit minneclichem küssen trüt er ir scoenen lip. mit urloube er dannen seiet in kurzer stunt. sine gesach in leider dar nach nimmer mer gesunt. 926 Dö riten si von dannen in einen tiefen walt.