 | Jules Michelet - 1800 - 138 էջ
...Vous auriez ri de voir les pauvres ferrer leurs bœufs comme des chevaux, tramant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfants ;...N'est-ce pas là cette Jérusalem où nous allons ' ? » Départ des premiers croisés. — Le peuple partit sans rien attendre, laissant les princes... | |
 | Michelet - 1834 - 462 էջ
...chevaux, traînant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfans; et ces petits, a chaque ville ou château qu'ils apercevaient, demandaient dans leur simplicité : N'est-ce pas là celte Jérusalem où nous allons (1) ? » Le peuple partit sans rien attendre, laissant les princes... | |
 | Jules Michelet - 1835 - 736 էջ
...bœufs comme des chevaux, traînant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfans ; et ces petits , à chaque ville ou château qu'ils...pas là cette Jérusalem où nous allons ' ? » Le peuple partit sans rien attendre , laissant les princes délibérer, s'armer, se compter ; hommes de... | |
 | Alfred Péron - 1835 - 806 էջ
...comme « des chevaux , traînant dans des chariots leurs minces pro« visions et leurs petits enfans ; et ces petits , à chaque ville « ou château qu'ils...demandaient dans leur « simplicité : N'est-ce pas là Jérusalem. » Cette foi vive qui seule explique ces longues , dangereuses et stériles expéditions... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 692 էջ
...Vous auriez ri de voir les pauvres ferrer leurs bœufs comme des chevaux, traînant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfants ;...pas là cette Jérusalem où nous allons ' ? » Le peuple partit sans rien attendre, laissant les princes délibérer , s'armer , se compter ; hommes... | |
 | Pitre-Chevalier - 1844 - 830 էջ
...vieil historien, de voir les pauvres ferrer leurs bœufs comme des chevaux, traînant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfants; et...demandaient dans leur simplicité : « N'est-ce pas là celte Jérusalem où nous allons '? » Après la croisade du peuple, qui ne laissa que des montagnes... | |
 | vicomte Vincent Victor Henri de Vaublanc - 1844 - 398 էջ
...Vous auriez ri de voir les pauvres ferrer leurs bœufs comme des chevaux, traînant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfants, et ces petits, à chaque ville ou châteaux qu'ils apercevaient, demander dans leur simplicité : N'est-ce pas là cette Jérusalem où... | |
 | Henri Léonard Bordier, Edouard Charton - 1859 - 614 էջ
...Vous eussiez ri de voir les pauvres ferrer leurs btvufs comme des chevaux, traînant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfants; et...petits, à chaque ville ou château qu'ils apercevaient, demander, dans leur simplicité: «N'est-ce pas là «celle Jérusalem où nous allons'?» (Guihert... | |
 | Jules Michelet - 1861 - 620 էջ
...Vous auriez ri de voir les pauvres ferrer leurs bœufs comme des chevaux, traînant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfants ;...pas là cette Jérusalem où nous allons ' ? » Le peuple partit sans rien attendre, laissant les princes délibérer, s'armer, se compter; hommes de... | |
 | Henri Léonard Bordier, Edouard Charton - 1864 - 596 էջ
...eussiez ri de voir les pauvres ferrer leurs bœufs comme des chevaux , traînant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfants; et...petits, à chaque ville ou château qu'ils apercevaient, demander, dans leur simplicité : « N'est-ce pas là n cette Jérusalem où nous allons? » (Guibert... | |
| |
Qui pourrait compter les vierges, les vieillards tremblants sous le poids de l'âge?... Vous auriez ri de voir les pauvres ferrer leurs bœufs comme des chevaux, traînant dans des chariots leurs minces provisions et leurs petits enfants ; et ces petits,... 
