 Hagene niht langer si verdagen: 'wer jaget uns üf der sträze?' daz muos' im Gelpfrät dö 1603 Do sprach der marcgräve üzer Beyer lant: 'wir suochen unser vinde und haben her näch gerant. i'ne weiz niht wer mir hiute minen vergen sluoc. der was ein...  Das Nibelungenlied - Էջ 245խմբագրել է - 1856 - 450 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...der marcgrâve û;er Beier lant: «wir suochen unser vînde und haben her nach gérant, ich en wei; niht, wer mir hiute minen vergen sluoc; der was ein helt zen banden, des ist mir leide genuoc. « 1658. Dô sprach von Tronje Hagne: »was der verge dîn? der wolle uns... | |
 | 1846 - 632 էջ
...der marcgrâve û;er Beier lant: »wir suochen unser vînde und haben her nach gérant. ich en wei; niht, wer mir hiute minen vergen sluoc; der was ein helt zen banden, des ist mir leide genuoc. « 1658. Do sprach von Tronje Hagne: »was der verge dîn? der wolte uns... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...sprach der marcgräve | üger Beierlant: „wir haben unsern vinden [ da her nach gerant. „i'-ne weig niht, wer mir hiute | minen vergen sluoc; „der was ein helt zen banden: | dag ist mir leide genuoc." — 1669 Dö sprach von Tronege Hagene: | — „was der verge dinV „der... | |
 | Adolf Holtzmann - 1857 - 460 էջ
...1643. Do sprach der marcgrâve ûzer Beyerlant: IMS 'wir haben unsere vînden dâ her nach gérant. ine weiz niht, wer mir hiute minen vergen sluoc. der...was ein helt zen banden: daz ist mir leide genuoc.' 1644. Do sprach von Tronege Hagene: cunt was der verge dîn, 1514 der en wolde uns niht fueren, des... | |
 | 1866 - 492 էջ
...Dö sprach der marcgräve üzer Beyer lant: 1543 «wir suochen unser vinde und haben her näch (1M3) gerant. i'ne weiz niht wer mir hiute minen vergen sluoc. der was ein helt zen handen: daz ist mir leid6 genuoc.» 1604 Dö sprach von Tronege Hagene: «und was der verge din? 1544... | |
 | 1868 - 828 էջ
...der marcgräve ü;er Beier lant: 1667 ,wir suochen unser vinde und haben her näch gerant. ich enwei; niht wer mir hiute minen vergen sluoc. der was ein helt zen handen: des ist mir leide gennoc/ 1544 Dö sprach von Tronje Hagene: .was der verge din? 166s der wolde... | |
 | Karl Bartsch - 1869 - 460 էջ
...1543 «wir suoclien unser vînde und haben her nach gérant. (1M3' i'ne weiz niht wer mir Mute mîneu vergen sluoc. der was ein helt zen banden : daz ist mir leide genuoc.» 1604 Do sprach von Tronege Hagene: «und was der verge din? 1544 der wolde uns niht fueren. des ist... | |
 | 1870 - 440 էջ
...ziten, daz wil ich iu sagen, sah man zuo in riten die getaten scaden (28). 1599, 3 samet sinen man. ine weiz niht wer mir hiute minen vergen sluoc. der was ein helt zen handen: daz ist mir leide genuoc.» 1604 Po sprach von Tronege Hagenc «und was der verge dinV 1544... | |
 | Friedrich Zarncke - 1871 - 586 էջ
...Dö sprach der marcgräve ü^er Beyerlant 6 'wir haben unsern rinden dä her nach gerant. ine wei^ niht wer mir hiute minen vergen sluoc. der was ein helt zen handen: da^ ist mir leide genuoc.' Ich bot im mine miete, golt silber unt gewant, l daz, er uns über... | |
 | Karl Bartsch - 1875 - 458 էջ
...lant: 1543 «wir suochen unser vinde und haben her näch gerant. (1M " i'ne weiz niht wer mir hinte minen vergen sluoc. der was ein helt zen banden: daz ist mir leide genuoc.» 1604 Dö sprach von Tronege Hagene: «und was der verge din? 1544 der wolde uns niht iüeren. des ist... | |
| |
