...l 8f 8<> Vil gern wir ich dir guot mit mime fchilde. • Toril ich dirai gebieten vor chriemhilde. Doch nim du in hin hagene und trag in vor der hant. Hey foldeft du in fueren in der bürgenden laut. 90 Do er im fo willechliche den fchilt ze gebne bot. Do...

...halsberge mer.« — . . ' í 2273. »Vil gerne waer ich dir guot mil mînem schilde, getörst ich dir'n gebieten vor Kriemhilde. doch nim du in hin, Hagene, und trag in an der hant; faei soldest du in fueren in der Bürgenden lant!« 2274. Do er im so willeclichen den...

...deheiner halsberge mer.« — 2273. »Vil gerne wœr ich dir guot mit minem schilde, Betörst ich dir'n gebieten vor Kriemhilde. doch nim du in hin, Hagene, und trag in an der liant; hei soldest du in fueren in der Bürgenden lant!« 2274. Do er im so willeclichen den...

...deheiner halsberge mer.« — 2273. »Vil gerne wœr ich dir guot mit mincin schilde, getörst ich dir'n gebieten vor Kriemhilde. doch nim du in hin, Hagene, und trag in an der liant; hei soldest du in fueren in der Bürgenden lant!« 2274. Do er im so willeclichen den...

...von himele \ ruochen wolde, f) * „dag ich schilt so guoten \ noch tragen 'solde, „alsö du hast vor hende, \ vil edel Rüedeger; „so-ne gerte ich hie zen Hiunen \ deheiner halsperge mör." — 2282 „Vil gern' wser' ich dir guot \ mit mime schilde, „torst'-ich dir-en gebieten \...

...wolde got von himele,' -sprach aber Hagene 'und het ich schilt sö guoten hie ze tragene, alsö da häst vor hende, vil edel Rüedeger, sone gerte ich hie zen Hiunen deheiner halsperge mer.' 2 'Vil gerne wser ich dir guot mit mime schilde, törst ich diren gebieten vor Kriemhilde: doch nim...

...alsö du hast vor hende, vil edel Rüedeg£r, sone gerte ich hie zen Hiunen deheiner halsperge m£r.' 'Vil gerne wser ich dir guot mit mime schilde, 4 törst...gebieten vor Kriemhilde; doch nim du in hin, Hagene, unt trag in vor der hant. hey, soldestu in füeren in der Burgonden lant!' -Do er im so willecliche...

...deheiner halsperge me'r.' 2133. 'Vil gerne waer ich dir guot. mit minem schilde, getörst ich dirn gebieten vor Kriemhilde. doch nim du in hin, Hagene, und trag in an der hant! hei soldest du in füeren in der Burgenden lant!' 2134. Do er im so willeclichen den schilt...

...lant.' 'Da? wolde got von himele,' -sprach aber Hagene- 3 'unt het ich schilt s6 guoten hie ze trsgene, also du häst vor hende, vil edel Rüedeger, sone...gebieten vor Kriemhilde; doch nim du in hin, Hagene, unt trag in vor der hant. hey, soldestu in füeren in der Burgonden lant l' Do er im so willecliche...

...wolde got von himele,' -sprach aber Hagene- 3 'unt het ich schilt sö guoten hie ze trsigene, alsö du häst vor hende, vil edel Rüedeger, sone gerte...gebieten vor Kriemhilde; doch nim du in hin, Hagene, unt trag in vor der hant. hey, soldestu in füeren in der Burgenden lant l' Do er im sö willecliche...