 Welt ir niht wan einen?' sprach der künic zehant. 'ich lihe iu, welt ir, viere, den wol ist bekant der walt und ouch die stige, swä diu tier hine gänt, die iuch niht fürewise zen herebergen riten länt.  Das Nibelungenlied - Էջ 138խմբագրել է - 1856 - 450 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...viere, da wil ich gerne mite. einen suochman so wil ich riten in den tan.' sprach der künec zehant. den wol ist bekant der walt und ouch die stige, swä diu tier gant, die iuch niht vürewise wider heim riten länt.' 858. Do reit zuo sinem wibe der riter vil gemeit.... | |
 | Friedrich Heinrich von der Hagen - 1842 - 514 էջ
...rite ich mit in in den tan." 39. „Dedurlet ir niht eines," sprach der KüniK 2chant „ich lih' iu, welt ir, viere, den wol ist beKant der walt und ouch die stige, swa diu tier hine gant, die iuch urwise nach uns riten niht enlant." *^o. Wo reit 2e sinem wibe der... | |
 | 1846 - 628 էջ
...riten in den tan.« 941. »Welt ir niht nemen einen,« sprach der künec zehant, ?>ich lihe iu, weit ir, viere, den wol ist bekant der walt und ouch die stige, swä diu tier gänt, die iuch niht lürewise wider heim riten länt.« 942. Do reit zuo sinem wibe der rilter vil... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...ich riten in den tan.' 857. 'Welt ir niht niwan einen?' sprach der künec zehant. 'ich lihe in, weit ir, viere, den wol ist bekant Der walt und ouch die stige, swa diu tier gant, die iuch niht vürewise wider heim riten länt.' 858. Dö reit zuo sinem wibe der... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...wil ich riten in den tan.' 857. 'Welt ir niht nemen einen?' sprach der künec zehant. 'ich lihe iu, welt ir, viere, den wol ist bekant der walt und ouch die stige, swä diu tier gänt, die iuch niht vürewise wider heim riten länt.' 858. Dö reit zuo sinem wibe der riter vil... | |
 | Wilhelm Müller - 1866 - 832 էջ
...site vaste n% dem slige Part. 260, 23. — plural. slig unde wege sint in benomen \\'<iltlt. 8, 23. den wol ist bekant der walt und ouch die stige , swä diu lier gänt 5 Nib. 857, 3. stige unde strafe das. 1534, 3. alle stige gent zer sinken ff. zeitschr.... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...iu in den tan." . 940 „Bedurfet ir niht*) eines?" — | sprach der künic zehant. „ich lih' iu, welt ir, viere, | den wol ist bekant „der walt und' ouch die stige, | swä diu tier hine gänt, „die iuch urwise | näch uns riten niht en lant." — 941 Do die vil ungetriwen | üf geleiten... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...den tan." — 940 „Bedürfet ir niht*) eines?" — ) sprach der künic zehant. „ich lih' iu, weit ir, viere, | den wol ist bekant „der walt und' ouch die stige, | swä diu tier hine gänt, „die iuch urwise | nach uns riten niht en länt." — 941 Dö die vil ungetriwen | üf geleiten... | |
 | Wilhelm Müller - 1866 - 830 էջ
...zornes site vaste u; dem slige Parz. 260, 23. — plural. stig unde wege sint in benomen Walth. 8, 23. den wol ist bekant der walt und ouch die stige , swä diu tier gänt 5 Nib. 857, 3. stige unde strafe das. 1534, 3. alle stige gfint zer strafen H. »eilschr. 8,... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...rite ich mit in in den tan.' 4 'Bedurfet ir niht wan eines?' -sprach der künec zehant'ich lihiu, weit ir, viere, den wol ist bekant der walt und ouch die stige, swä diu tier hine gänt, die iuch urwise näch uns riten niht enlänt.' 5 Do die vil ungetriuwen üf geleiten sinen tot,... | |
| |
