 | Harry M. Orlinsky - 1960 - 180 էջ
...they paint a vivid picture of the campaign. Sennacherib, in his chronicle, boasts: As for Hezekiah the Judean, he did not submit to my yoke, I laid siege...forts, and to the countless small villages in their vicinity, and conquered them. ... I drove out of them 200,150 people. . . . [Hezekiah] himself I made... | |
 | Joseph Robinson - 1976 - 274 էջ
...for 'twenty-fourth' (NEB footnote). all the fortified cities of judah: the Assyrian record states, 'I laid siege to 46 of his strong cities, walled forts and to the countless small villages in their vicinity and conquered them.' 14. The Assyrian headquarters were at Lachish, an important Judaean city... | |
 | James Maxwell Miller - 1986 - 538 էջ
...their lord on the throne, imposing upon him the tribute due to me as overlord. As to Hezekiah, the Jew, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of...forts and to the countless small villages in their vicinity, and conquered them by means of well-stamped earth-ramps, and battering-rams brought thus... | |
 | Philip J. King - 1988 - 184 էջ
...Sennacherib agree substantially with the biblical account (2 Kings 18:13-16): "As for Hezekiah ofjudah, who did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of his...forts and to the countless small villages in their vicinity, and conquered them. ... I drove out 200,150 people." Micah 1:10-15 lists the towns of the... | |
 | William J. Doorly - 1992 - 198 էջ
...British Museum. As for Hezekiah of Judah, he did not submit to my yoke, and I laid siege to forty-six of his strong cities, walled forts, and to the countless small villages in their vicinity, and conquered them using earth ramps and battering rams. These siege engines were aided by... | |
 | Philip J. King, Michael David Coogan, J. Cheryl Exum, Lawrence E. Stager - 1994 - 492 էջ
...of Moab, Edom, and Judah. Of his activities in Judah, Sennacherib declares: As to Hezekiah, the Jew, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of his strong cities, walled forts and to the coundess small villages in their vicinity, and conquered (diem) by means of well-stamped (earth)ramps,... | |
 | O. Palmer Robertson - 1990 - 608 էջ
...the(ir) princes and (also) the charioteers of the king of Ethiopia. . . . As to Hezekiah, the Jew, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of his strong cities. . . . Himself I made a prisoner in Jerusalem, his royal residence, like a bird in a cage. . . . Hezekiah... | |
 | William M. Schniedewind - 1999 - 240 էջ
...regain Judaean autonomy brought devastating consequences. In his annals, Sennacherib claims that he "laid siege to 46 of his strong cities, walled forts and to the countless small villages in their vicinity" and to have "exiled 200,150 people" (cf. ANET 288). Although there is a natural tendency... | |
 | Peter D. Miscall - 1999 - 154 էջ
...Sennacherib's account of the siege that includes his own simile for Hezekiah. As to Hezekiah, the Jew, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of his strong cities... Himself I made a prisoner in Jerusalem, his royal residence, like a bird in a cage. I surrounded him... | |
 | Willem A. M. Beuken - 2000 - 458 էջ
...of his land. Sennacherib describes the situation in his annals as follows: 'As to Hezekiah of Judah, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of...forts and to the countless small villages in their vicinity, and conquered (them) by means of well-stamped (earth-) ramps, and battering-rams brought... | |
| |
As to Hezekiah, the Jew, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of his strong cities, walled forts and to the countless small villages in their vicinity, and conquered them by means of well-stamped earth-ramps, and battering-rams brought thus... 
