| 1816 - 366 էջ
...V«az der Hiunen Mag« in dem sal »öS gewesen, der en was nu deHeiner darin«« nie genesen; d«s was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swert von Händen legeten di chünen rechen gemeit» «120 Q 2 ' ! » . 3 4-, Uventlure wie di von Bürgenden... | |
| Karl Lachmann - 1826 - 328 էջ
...heim, unt durch rant. ja sol er riten guotiu ros unde tragen herlich gewant. 1945. Swaz der Hiunen mage in dem sale was gewesen, der enwas nu deheiner dar inne me genesen: des was der schal geswiftet, daz memen mit in streit. diu swert von handen leiten die küenen recken gemeit. wie • i die toteu abe... | |
| Karl Lachmann - 1826 - 328 էջ
...herlich gewant. 1945. Swaz der Hiunen mage in dem sale was gewesen, der enwas nu deheiner dar inne ine genesen : des was der schal geswiftet, daz niemen...streit. diu swert von handen leiten die küenen recken geineit. . t' wie ai die t'A len « be würfen. 1946. J-Jie herren nach ir müede gesazen dö zetal.... | |
| Karl Lachmann - 1826 - 334 էջ
...herlich gewant. 1945. Swaz der Hiunen inâge in dem snle was gewesen, . der enwas nu deheiner dar inné me genesen : des was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit., diu swert von banden leiten die kiienen recken gemeit. vie ii die löten abe würfe o, 1946. J-Jie herrén nach ir... | |
| Karl Lachmann - 1826 - 638 էջ
...durch rant. * jâ sol er riten guotiu ros unde tragen herlich ge\vant. 1945. Swaz der Hiunon mâge in dem sale was gewesen, ,' der enwas nu deheiner dar inne me generen : des was der schal geswiftet, daz memen mit in streit. diu swert von handen leiten die küenen... | |
| 1846 - 644 էջ
...herlich gewant.« 2080. Swa¡¡ der Hiunen mage in dem sale was gewesen, der was nu deheiner dar inné me genesen. des was der schal geswiftet, daz, niemen mit in streit; diu swert von banden leiten die küenen recken gemeit. [2073. But Verberge gingen tie 3îccîcn fííbn unb bcbr,... | |
| Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...Hiunen möge der enwus nu deheiner in dem sale was gewesen, dar inne me genesen. des was der schul geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swert von...handen leiten die küenen recken gemeit. wie si die ioien abe wurfen. nie herren näch ir müede gesäzen dd zetal. Volker unde Hagne sich leinden über... | |
| Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...he>lich gewant.' öwaz, der Hiunen mäge in dem hüse was gewesen, l der enwas nu deheiner dar irme genesen : des was der schal geswiftet, daz, niemen mit in streit. diu swert von banden legeten die küenen degene gemeit. Die herren nach ir müede gesäßen dö zetal : 2 Volker... | |
| Adolf Holtzmann - 1857 - 460 էջ
...gewant.' 2063. Swaz der Iliuneu mage in dem hûse was gewesen, 1943 der en was nu deheiner dar inné genesen; des was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swert von handen legten die küeuen degene gemeit. 2064. Die herrén nach ir miiede gesâzeu dô ze tal; 19« Volker... | |
| Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...herlich gewant.' 2063 Swaz der Hiunen mäge in dem hüse was gewesen, der en was nu deheiner dar inne genesen; des was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swert von handen legten die küenen degene gemeit. 2064 Die herren näch ir müede gesäzen do ze tal; Volker unt Hagene... | |
| |