Das NibelungenliedFriedrich Zarncke G. Wigand's Verlag, 1875 - 445 էջ |
Այլ խմբագրություններ - View all
Common terms and phrases
alsô âne AVENTIURE begunde bekant bestân bruoder buhurt Burgonden Dancwart degene deheiner diu küneginne diu mære Dô sprach dô wart edel êren Ezelen friunde frouwen frowen gân genuoc Gêrnôt geseit gesten getân gewan Giselher grôzen guot Hagene hân hant hât helede helt herre hêt hête hêten hiez Hiunen iuch iwer kint komen Kriemhilde küene künec künec Gunther künege lân lant lât Lied lîp mære mâge manec manegen marcgrâve mêr mêre mîn mîne mînen mîner minneclîche möhte muose muot nâch Nibelungen Nibelungenlied niemen niht nôt ouch palas Prünhilde recken rehte rîche Rîn Rîne rîten Rüedegêr schilde schoenen sêre sîn sîne sînen sîner sint sît Sivrit solde sprach der künec sprach dô stân Strophe sult suone swaz swert swester swie tôt truoc vant Vulgata wære wâren wîp wolde Wormez
Սիրված հատվածներ
Էջ 146 - ... der herlichen geste wart vil groze war genomen. 510 Dö sah man Sifride vor ineme sceffe stän in herlicher wsete und ander manigen man. dö sprach diu küneginne «her künec, ir sult mir sagen, sol ich die geste enpfähen oder sol ich grüezen si verdagen?
Էջ 96 - Dö het ouch sich ein recke von den vinden dar 4 erhaben üf die warte; der was ze vliz.e gar: den sach der herre Sifrit, unt in der küene man. ietweder dö 'des andern mit nfde goumen began.
Էջ 160 - Mit ir schoenen meiden si kom für den sal. 5 dö spranc von einer stiegen Giselher zetal; dö hie? er wider wenden ir schoenen mägedin: 'niwan min swester eine diu sol mit uns ze hove sin.
Էջ 120 - L)u solt mir sagen, Sifrit, e unser vart erge: 5 da^ wir mit vollen eren komen an den se, suln wir iht ritter füeren in Prünhilde lant? zwei tüsent degene die werdent schiere besant. 'Swie vil wir volkes fuorten ,' -sprach dö Sifrit- 6 'ez, pfliget diu küneginne so eislicher site, die müesen alle ersterben von ir übermuot.
Էջ 94 - Tenemarke ditze hörten sagen, 5 dö ilten si der helfe deste m& bejagen, so da; der künec Liudegast siner mäge unde man wol zweinzec tüsent degene zuo der reise gewan. Dö besande ouch sich von Sahsen der küene Liudeger, 6 unz si vierzec tüsent heten unde mer, mit den si wolden riten in Guntheres lant.
Էջ 120 - Vor slegen unt vor stichen; in müge ouch niemen sehen, swenn er si dar inne; beide hoeren unde spehen mag er nach sinem willen, daz in doch niemen siht; er si ouch verre sterker, als uns diu äventiure giht*.
Էջ 213 - ... der rät wart manigem degene ze grözen sorgen getan. 970 Sifrit den recken dwanc des turstes not: den tisch er deste ziter rucken dan gebot: er wolde für die berge zuo dem brunnen gän. dö was der rät mit meine von den recken getän.
Էջ 96 - Liudegast vientlich erkorn. 6 ir ros si nämen beide zen siten mit den sporn ; si neigten üf die schilde die schefte mit ir kraft: des wart der künec höre mit grö?en sorgen behaft.
Էջ 209 - Welt ir uns hergesellen kurzewile wern, 32 den bracken sult ir läjen : jä sih ich einen bern, der sol zen herbergen mit uns hinnen varn. swie übel er gebäre, ern kan sihs nimmer bewarn.
Էջ 210 - Von bez^erm birsgewate gehört ir nie gesagen. 4 einen rock von swarzem pfellel den sah man in tragen, unt einen huot von zobele der riche was genuoc. hey, wa^ er guoter porten an sinem kochsere truoc!