 Liudegast vientlich erkorn. 6 ir ros si nämen beide zen siten mit den sporn ; si neigten üf die schilde die schefte mit ir kraft: des wart der künec höre mit grö?en sorgen behaft.  Das Nibelungenlied - Էջ 96խմբագրել է - 1875 - 445 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...sprancte herlichen dar. 183. Nu het ouch in her Liudgast vientllche erkorn. diu ros si nämen beidiu zen siten mit den sporn, si neigten üf die schilde die schefte mit ir kraft. des wart der künic rlche mit grözen sorgen behaft. 184. Diu ros näch stichen truogen diu riehen küneges kint... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...gast vil edele | ernante vil herlichen dar. 188 Nü het ouch in her Liudegast | vientliche erkorn. diu ros si nämen beide | zen siten mit den sporn, si...die schilde | die schefte mit ir kraft. des wart der künic here | mit grogen sorgen behalt. 189 Diu ros nach stiche truogen | diu riehen küniges kint... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...gast vil edele | ernante vil herlichen dar. 188 Nü het ouch in her Liudegast | vientliche erkorn. diu ros si nämen beide | zen siten mit den sporn, si neigten üf die schilde j die schefte mit ir kraft, des wart der künic here | mit großen sorgen behaft. 189 Diu ros nach... | |
 | Karl Bartsch - 1870 - 436 էջ
...dirre gast vil edele sprancte herlichen dar. 184 Xu het ouch in her Ijudegast vientlich erkorn. 183 ir ros si nämen beide zen siten mit den sporn, si neigten üf die scilde die scefte mit ir kraft, des wart der künec riche mit grözen sorgen behaft. 185 Diu ros nach... | |
 | Friedrich Zarncke - 1871 - 586 էջ
...siner schar, dirre gast vil edele ernant vil herlichen dar. Nu hete ouch in her Liudegast rientlich erkorn. 6 ir ros si nämen beide zen siten mit den...grö^en sorgen behaft. Diu ros nach stiche truogen diu richen küneges kint 7 mit hurte für ein ander, sam si wsete ein wint. mit zenmen wart gewendet vil... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...herlichen dar. 183. Nu het ouch in her Liudgast vientliohe erkorn. diu ros si nämen beidiu zen siteu mit den sporn, si neigten üf die schilde die schefte mit ir kraft. des wart der künic riche mit grözen sorgen behaft. 184. Diu ros nach stichen truogeu diu riehen küneges kint... | |
 | 1890 - 436 էջ
...siner schar, dirre gast vil edele ernante vil herlichen dar. Nu hete ouch in her Liudegast vicntlich erkorn. 6 ir ros si nämen beide zen siten mit den...kraft: des wart der künec here mit grö^en sorgen behat't. Diu ros nach stiche truogen diu richen küneges kint ^ mit hurte für ein ander, sam si \va3te... | |
 | Friedrich Zarncke - 1890 - 442 էջ
...edele ernante vil hßrlichen dar. Nu hete ouch in her Liudegast vicntlich erkorn. 8 ir ros si namen beide zen siten mit den sporn; si neigten üf die...schilde die schefte mit ir kraft: des wart der künec hßre mit gro^en sorgen behaft. Diu ros nach stiche truogen diu richen küneges kint 7 mit hurte für... | |
 | 1901 - 396 էջ
...dirre gast vil edele ernante herlichen dar. 185. Nu hete ouch in her Liudegast vientlich erkorn. 183 ir ros si nämen beide zen siten mit den sporn ; si neigten üf die schiFde die schefte mit ir kraft. des wart der künic here mit grögen sorgen behaft. 186. Diu ros... | |
 | 1921 - 650 էջ
...schar. dirre gast vil edele/sprancte herlichen dar. Nu h6t ouch in her Liudegast / vientlich erkorn. 184 ir ros si nämen beide /zen siten mit den sporn, si...schilde /die schefte mit ir kraft. des wart der künec riche/mit grözen sorgen behaft. Diu ros näch suche truogen/diu richen küneges kint i85 beide für... | |
| |
