 Welt ir uns hergesellen kurzewile wern, 32 den bracken sult ir läjen : jä sih ich einen bern, der sol zen herbergen mit uns hinnen varn. swie übel er gebäre, ern kan sihs nimmer bewarn.  Das Nibelungenlied - Էջ 209խմբագրել է - 1875 - 445 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Grimm - 1815 - 306 էջ
...der degn hinder sich , ^ ;2'. welt ir vns hergesellen lurcewile wern , den brachen full ir lazen; in sih ich einen bern, der sol zen herbergen mit uns hinnen varn : swie «bei er gebart, ern chan sihs nimmer bewarn. »« zz. der brache wart verlazen, der ber spranch von... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...sich: 973 „Welt ir uns, hergesellen, | kurzewile wern? „den bracken sult ir lägen. | jä sih'-ich einen bern: „der sol zen herbergen | mit uns hinnen...übel' er gebäre, | er'-n kan sih'-s nimmer bewarn." — 974 Der bracke wart verläsen, | der bere spranc von dan. dö wolde in erriten | der Kriemhilde... | |
 | Adolf Holtzmann - 1857 - 460 էջ
...degen hinder sich: 955. 'Welt ir uns hergesellen kurzewîle wem, 883 den bracken suit ir lâzen; jâ sih ich einen bern, der sol zen herbergen mit uns hinnen varn: swie übel er gebäre, era kan sihs nimmer bewarn.' 956. Der bracke wart verlâzen, der ber spranc von dan, 889 dô wolde... | |
 | Ottmar Friedrich Heinrich Schönhuth - 1862 - 586 էջ
...sprach der degn hinder sich: 955 Welt ir uns Helgesellen tulcewile wern, den brachen sult ir lazen, ia sih ich einen bern, der sol zen Herbergen mit uns hinnen varn: swie vbel er gebare, ein chan sih's nimmer bewarn. 956 DEr brache wart verlazen, der ber spranch von dan,... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...sprach der degen hinder sich 955 'Welt ir uns hergesellen kurzewile wern, den bracken sult ir läzen; ja sih ich einen bern. der sol zen herbergen mit uns...swie übel er gebäre, ern kan sihs nimmer bewarn.' 956 Der bracke wart verläzen, der ber spranc von dan, do wolde in erriten der Kriemhilde man; er kom... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...sprach der degn hinder sich 8 'Welt ir uns hergesellen kurzewile wern, den bracken sult ir lä?en: jä sih ich einen bern, der sol zen herbergen mit uns...swie übel er gebäre, ern kan sihs nimmer bewarn.' 9 Der bracke wart verlä?en: der ber spranc von dan. dö wolde in ernten der Kriemhilde man: er kom... | |
 | 1870 - 440 էջ
...vernomen. 4 dö wart näch den jägeren. W, l Welt ir uns hergesellen. 2 den bracken sult ir läzen. 3 der sol zen herbergen mit uns hinnen varn, swie übel er gebäre. 049 Do spranc von sinem rosse der stolze ritter guot: 890 er begonde näch loufen. daz tier was umbehuot,... | |
 | Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...sprach der degn hinder sich : 'Welt ir uns hergesellen kurzewile wern, 32 den bracken sult ir läjen : ja sih ich einen bern, der sol zen herbergen mit uns...gebäre, ern kan sihs nimmer bewarn.' Der bracke wart verläsen : der ber spranc von dan. 33 .do wolde in erriten der Kriemhilde man : er kom in ein gevelle,... | |
 | Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...der degn hinder sich : 'Welt ir uns hergesellen kurzewile wern, 32 den bracken sult ir läjen : jä sih ich einen bern, der sol zen herbergen mit uns...gebäre, ern kan sihs nimmer bewarn.' Der bracke wart verläsen : der ber spranc von dan. 33 do wolde in ernten der Kriemhilde man : er kom in ein gevelle,... | |
 | Friedrich Zarncke - 1890 - 436 էջ
...sprach der degn hinder sich 'Welt ir uns hergesellen kurzewüe wern, 6 den bracken sult ii- lä;en: jä sih ich einen bern, der sol zen herbergen mit uns...bewarn.' Der bracke wart verlä;en : der ber spranc vun dan. 7 dö wolde in erriten der Kriemhilde man: er kom in ein gevelle, done kundes niht wesn. da;... | |
| |
