 | Luís de Camões - 1791 - 494 էջ
...gifts, and O too like In fad event, when to th' unwifer fon Of Japhet brought by Hermes fhe enfnar'd Mankind with her fair looks, to be avenged On him who had ftole Jove's authentic tire. Here we have the heathen Gods, another origin of evil, and and a whole... | |
 | Luís de Camões - 1798 - 520 էջ
...gifts, and O too like In fad event, when to th' unwifer fon Of Japhet brought by Hermes fhe enfnar'd Mankind with her fair looks, to be avenged On him who had ftole Jove's authentic fire. Here we have the heathen Gods, another origin of evil, and a whole firing... | |
 | Luís de Camões - 1809 - 286 էջ
...gifts, and O too like In sad event, when to th" unwiscr son Of Japhet brought by Hermes she ensnar'd Mankind with her fair looks, to be avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Here we have the heathen gods, another origin of evil, and a whole string of fables, alluded to as... | |
 | John Milton - 1821 - 226 էջ
...Pandora, whom the Gods Endow'd with all their gifts, and O ! too like In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Thus, at their shady lodge arrived, both stood, Both turn'd, and under open sky adored The God that... | |
 | British poets - 1822 - 302 էջ
...Pandora, whom the Gods Endow'd with all their gifts ; and O too like In sad event ! when, to the' unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...with her fair looks, to be avenged On him who had stolen Jove's authentic fire. Thus at their shady lodge arrived, both stood, Both turn'd; and under... | |
 | John Milton - 1823 - 306 էջ
...Pandora, whom the Gods Endow'd with all their gifts, and O ! too like In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...with her fair looks, to be avenged On him who had stolen Jove's authentic fire. Thus, at their shady lodge arrived, both stood, Both turn'd, and under... | |
 | John Milton - 1826 - 318 էջ
...whom the Gods Endovv'd with all their gifts, and O ! too like 715 In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...with her fair looks, to be avenged On him who had stolen Jove's authentic fire. Thus, at their shady lodge arrived, both stood, 720 Both turn'd, and... | |
 | 1827 - 294 էջ
...Pandora, whom the Gods Endowed with all their gifts, and O ! too like In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind with her fair looks, to be avenged 718 On him who had stole Jove's authentick fire. 719 Thus, at their shady lodge arrived, both stood,... | |
 | John Milton - 1831 - 306 էջ
...whom the Gods Endow'd with all their gifts, and O ! too like 715 In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind...with her fair looks, to be avenged On him who had stolen Jove's authentic fire. Thus, at their shady lodge arrived, both stood, 720 Both turn'd, and... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 էջ
...Pandora, whom the gods Endow'd with all their gifts; and, oh ! too like In sad event, when to uuwiser son Of Japhet brought by Hermes she ensnared Mankind...avenged On him who had stole Jove's authentic fire. Thus, at their shady lodge arrived, both slooü, Both turn'd, and under open sky adored croissait plus... | |
| |
In sad event, when to the unwiser son Of Japhet brought by Hermes, she ensnared Mankind with her fair looks, to be avenged On him who had stole Jove's authentic fire. 
