 | Alexander Henry - 1809 - 364 էջ
...put me into some place of safet}-, until the heat of the affair should be over; an act of charity by which he might perhaps preserve me from the general...could do nothing for me : — " Que voudriez-vous quefenjeThis was a moment for despair ; but, the next, ti Pani woman,* a slave of M. Langlade's, beckoned... | |
 | 1813 - 716 էջ
...put me into some place of safety until the heat of the affair should be over; an act of charity by which he might perhaps preserve me from the general...shoulders, and intimating that he could do nothing for me: — " Quevoudricz-vout gue j'cn ferais?" " This was a moment for despair; but the next, a Pani woman/... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1832 - 344 էջ
...preserve him from the general massacre, Langlade looked for a moment at him while he spoke, and then turned again to the window, shrugging his shoulders, and intimating that he could do nothing for him — " Oue voudriez-vous que fen ferats?" Henry was now ready to despair ; but at this moment, a... | |
 | Benjamin Bussey Thatcher - 1832 - 346 էջ
...preserve him from the general massacre. Langlade looked for a moment at him while he spoke, and then turned again to the window, shrugging his shoulders, and intimating that he could do nothing for him — " Que voudriez-vous que fen feraw?" Henry was now ready to despair ; but at this moment, a... | |
 | 1832 - 338 էջ
...preserve him from the general massacre. Langlade looked for a moment at him while he spoke, and then turned again to the window, shrugging his shoulders, and intimating that he could do nothing for him — " Que voudritz-vous que J'tn ftraw?" Henry was now ready to despair ; but at this moment, a... | |
 | Samuel G. Drake - 1839 - 382 էջ
...put me into some place of safety, until the heat of the affair should be over ; an act of charity by which he might perhaps preserve me from the general...could do nothing for me :— " Que voudriez-vous que j'en ferais ? " This was a moment for despair ; but the next, a Pani woman,* a slave of M. Langlade's,... | |
 | Samuel G. Drake - 1841 - 374 էջ
...put me into some place of safety, until the heat of the affair should be over ; an act of charity by which he might perhaps preserve me from the general...could do nothing for me : — " Que voudriez-vous que j'en ferais ? " This was a moment for despair ; but the next, a Pani woman,* a slave of M. Langlade's,... | |
 | James Wimer - 1841 - 664 էջ
...preserve him from the general massacre. Langlade looked for a moment at him while he spoke, and then turned again to the window, shrugging his shoulders, and intimating that he could do nothing for him — "(Jnc. rnudriez-rons que J'en ferais f" Henry was now Teady to despair; but at this moment,... | |
 | Henry Rowe Schoolcraft - 1851 - 528 էջ
...put me into some place of safety, until the heat of the affair should be over; an act of charity by which he might perhaps preserve me from the general...intimating that he could do nothing for me: " Que voudriez-vovs qw j'en /cretin ? " This was a moment for despair; but the next, a Pani woman,* a slave... | |
 | Henry Rowe Schoolcraft - 1851 - 536 էջ
...over; an act of charity by which he might perhaps preserve me from the general massacre; but wliile I uttered my petition, M. Langlade, who had looked...shoulders, and intimating that he could do nothing for me: " Qae voudriez-vous yue j'cn ferais ? " This was a moment for despair; but the next, a Pani woman,*... | |
| |
Langlade, begging that he would put me into some place of safety, until the heat of the affair should be over; an act of charity by which he might perhaps preserve me from the general massacre; but, while I uttered my petition, M. Langlade, who had looked... 
