 | Walther (von der Vogelweide) - 1827 - 252 էջ
...geleites niht, diu zwei enwerden <f gesunt. Ich hörte ein wazzer diezen und sach die vische fliezen, 30 ich sach swaz in der weite was, velt, walt, loup, rör unde gras. swaz kriuchet unde dinget und hein zer erde hiuget, daz saeh ich, unde sage iu daz: 35 der keinez lehet äne haz. die... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 էջ
...ein wazzer diezen und sach die vische fliezen, 3» ich sach swaz in der welte was, velt walt loup ror unde gras. swaz kriuchet unde fliuget und bein zer erde biuget, daz sach ich, unde sage iu daz: 35 der keinez lebet äne haz. daz wilt und daz gewürme die stritent starke stürme, sam tuont... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 404 էջ
...weist diesen Spruch in den Zeitraum zwischen seine Wahl und Krönung, 6. März bis 8. Sept. 1198. Ich hörte ein wazzer diezen und sach die vische fliezen; ich sach swaz in der werlte was, vclt unde walt, loup ror und gras; swaz kriuchet unde fliuget 5 und bein zer erden hinget,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 էջ
...weist diesen Spruch in den Zeitraum zwischen seine W aal und Krönung, 6. März bis 8. Sept. 11g8. Ich hörte ein wazzer diezen und sach die vische fliezen; ich sach swaz iu der werlte was, velt unde walt, loup rör uud gras; swaz kriuchet uude fiinget 5 und beiu zer erden... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 էջ
...weist diesen Spruch in den Zeitraum zwischen seine Wahl und Krönung, 6. März bis 8. Sept. 1198. Ich hörte ein wazzer diezen und sach die vische fliezen; ich sach swaz in der werlte was, velt unde walt, loup rör und gras; swaz kriuchet unde fliuget 5 und bein zer erden biuget,... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...hulde m ere zesamene in ein herze komen. 20. stig unde wege sint in benomen : b) Ich horte ein wszzer diezen und sach die vische fliezen; ich sach, swaz in der weite was? velt unde walt, loup, rör und gras; 5. swaz kriuchet unde fliuget und bein zer erden biuget, daz sach ich... | |
 | Paul Wigand - 1879 - 92 էջ
...zusammengefasst werden, wodurch dann eine Ruhe im Gedankengang eintritt, hat Walther nur einmal 8,30—34: ich sach swaz in der weite was, velt walt loup rör unde gras, swaz kriuchet unde Hinget und bein zer erde biuget, da z sach ich. 3. Der Refrain. Ebenso braucht er nur einmal den Refrain,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 100 էջ
...diezen und sach die vische fliezen; ich sach swaz in der werlte was, velt unde walt, loup rör und gras; swaz kriuchet unde fliuget und bein zer erde biuget, daz sach ich unde sage iu daz: der keinez lebet äne haz. daz wilt und daz gewürme die strltent starke stürme, *" sam tuont... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 114 էջ
...verkären: . — der engel hät uns wär geseit . 15 28. Reichs-Ton. Mahnung zur Elnigkeit. Sommer 1198. Ich hörte ein wazzer diezen und sach die vische fliezen; ich sach swaz in der werlte was, velt unde walt, loup rör nnd gras; _ und hein zer erde hinget, daz sach ich unde sage... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 212 էջ
...bl den gebüren lieze ich sie wol sin: dannen ists och her bekomen. 40 67 (L. 8,4). Jch hörte diu wazzer diezen und sach die vische fliezen; ich sach swaz in der werlte was, velt walt loup rör unde gras, swaz kriuchet unde fliuget 5 und bein zer erde hinget. daz... | |
| |
Ich horte ein wazzer diezen und sach die vische fliezen, ich sach swaz in der welte was, velt walt loup ror unde gras. swaz kriuchet unde fliuget und bein zer erde biuget, daz sach ich, unde sage iu daz : der keinez lebet äne haz. 
