 | Karl Lachmann - 1826 - 328 էջ
...mau bi dem brunneh den küenen Sifriden e. 918. JL/en bris von allen dingen truoc er vor manegem man. daz swert löst er schiere , den kocher leit er dan , den starken gär er leiude an der linden äst : bi des brunnen fluzze stuout der herliche gast. 919. Die Sifrides... | |
 | Friedrich August Pischon - 1838 - 658 էջ
...bi dem brunnen den kiicneu Sifriden ó. 918. Den bris1* von allen dingen truoc er vor mauogem mau. daz swert löst er schiere, den kocher leit er dan, den starken gêr er Kunde an der linden äst: Ы des brnnnen fluzze stuont der herliche gast16. 919. Die Sifrides... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...man bi dem brunnen den küenen Sifriden e. 918. Den bris von allen dingen truoc er vor manegem man. daz swert löst er schiere, den kocher leit er dan,...starken ger er leinde an der linden ast: bi des brunnen fluzze stuont der herliche gast. 919. Die Sifrides tugende waren harte groz. den schilt er leite nidere,... | |
 | 1846 - 628 էջ
...bt dem brunnen den küencn Sifridcn e. 1006. Den pris von allen dingen truoc er vor manigem man. da; swert löst er schiere; den kocher leit er dan; den starken ger er leinde an der linden äst. l)i des brunnen flu;;e stuont der herliche gasl. 1007. Die Sifrides lugende wären harte grö;:... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...£. 918. Den bris von allen dingen truoc er vor manegem man. daz swert löst er schiere. den kodier leit er dan. Den starken ger er leinde an der linden ast: bi des brunnen fluzze stuont der herliche gast. 919. Die Sifrides tugende wären harte gröz. den schilt er leite... | |
 | Bernhard Hüppe - 1851 - 324 էջ
...man bi dem brunnen den kueuen Sifriden i. Den bris топ allen dingen truoc er тог manegem man. daz swert löst er schiere, den kocher leit er dan, den starken ¡¡V- r er leinde an der linden äst: 140. bi des bruniien fluzzc stuout der bcrliche gast. Die Sifrides... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...man bi dem brunnen den küenen Sifriden e. 918. Den bris von allen dingen truoc er vor manegem man. daz swert löst er schiere, den kocher leit er dan, den starken ger er leinde an der finden ast: bi des. brunnen fluzze stuont der herliche gast. 919. Die Sifrides tugende wären harte... | |
 | University of Oxford - 1866 - 150 էջ
...Sifriden e. 918 Den bris von allen dingen daz swert löst er schiere, truoc er vor manegem man. den kochen leit er dan, den starken ger er leinde an der linden ast : 920 stuont der herliche gast. waren harte gröz. da der brunne flöz : der helt doch niht entranc... | |
 | 1868 - 828 էջ
...den küenen Sivriden i. 918 Den vris von allen dingen truoe er vor manegem man. 1005 doz swert löste er schiere, den kocher leit er dan, den starken ger...ast: bi des brunnen vluzze stuont der herliche gast. 919 Die Sivrides tugende wären harte gröz. 1006 den schilt er leite nidere, dä der brunne vlöz:... | |
 | 1868 - 828 էջ
...den küenen Sivriden e. 918 Den pris von allen dingen truoc er vor manegem man. l005 da; swert löste er schiere, den kocher leit er dan, den starken ger er leinde an der linden ast: bi des brunnen vlu;;e stuont der herliche gast. 919 Die Sivrides tugende wären harte grö;. 100« den schilt er leite... | |
| |
Den pris an allen dingen truoc er vor manigem man. 977 daz swert löst er schiere, den kocher leit er dan, den. starken ger er leinde an der linden ast: bi des brunnen vluzze stuont der herliche gast. 
