 | Friedrich August Pischon - 1838 - 658 էջ
...gehörte, wie liep daz Gunthère was. 916. Do sprach der degen küene: ich wil iu mère sagen. allez mîn gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem schilde und min pirsgcwant. den kocher zuo dem swerte schier er umbc gebaut. 917. Dô zugen si diu kleider von... | |
 | Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...gehörte, wie liep da; Gunthere was! 1004- Dô sprach der degen küene: »ich wil iu mere sagen; alle; min gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem schilde und min birsgewant.« den kocher zuo dem swerte schier er umbe gebant. 1005. Dô zugen si diu kleider von... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...dem gewinnes den man siht gewunnen hän.' 916. Dö sprach der degen kiiene 'ich wil iu mere sagen, allez min gewsete wil ich mit mir tragen, Den ger zuo dem schilde, und min pirsgewant.' • den kodier zuo dem swerte schier er umbe gebant. 917. Dö zugen si diu kleider... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...hei, wie lieb-im das; was! 1<X)2 Do sprach der degen küene: | — „ich wil iu mere sagen. „alleg min gewsete | wil ich mit mir tragen, „den ger zuo...— den kocher zuo dem swerte | vil schier' er umbe gebant. 1003 Do zugen si diu kleider | von dem übe dan. in zwein wlgen hemeden | sach man si beide... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...de'gen küene: | — „ich wil iu mere sagen, „alleg min gewsete wil ich mit mir tragen, „den geir zuo dem schilde | und al min pirsgewant." — den kocher zuo dem swerte | vil schier' er umbe gebant. 1003 Dö zugen si diu kleider | von dem übe dan. in zwein wigen hemeden ! sach man si beide... | |
 | Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...degn küene ich wil iu msere sagn : 7 allez min gewtete wil ich an mir tragn, den ger zuo dem schilte und al min pirsgewant.' den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gebant. JJö zugen si diu kleider von dem libe dan : l in zwein wiz,en hemeden sach man si beide sl/m.... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...küene 'ich wil iu mere sagen, allez mm gewaete wil ich an mir tragen. den ger zuo dem schilte nnt al min pirsgewant.' den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gebant. 985 Do zugen si diu kleider von dem libe dan, in zwein wizen hemeden sach man si beide stan;... | |
 | University of Oxford - 1866 - 150 էջ
...er daz gehörte, wie liep daz Gunthere was ! 916 Dö sprach der degen küene 'ich wil iu mere sagen, allez min gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem schilde, und min pirsgewant.' den kocher zuo dem swerte schier er umbe gebant. 917 Dö zugen si diu kleider von... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...degn küene 'ich wil iu miete sagn : alle? min gewsete wil ich an mir tragn, den ger zuo dem schilte und al min pirsgewant.' den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gebant. 8 Dö zugen si diu kleider von dem libe dan: in zwein wi?en hemeden sach man si beide stän.... | |
 | Karl Bartsch - 1869 - 456 էջ
...sprach der degen küene: «ich wil iu mere sagen, 91e allez min gewsete wil ich mit mir tragen, (864) den ger zuo dem schilde und al min pirsgewant.» den kocher zuo dem swerte vil schier' er ümbe gebant. 976 Dö zugen si diu kleider von dem libe dan: 917 in zwein wizen hemeden sah man si... | |
| |
so wil ich mich legen für die iuwern füeze nider an daz gras." dö er daz gehörte, wie liep daz Gunthere was! Dö sprach der degen küene „ich wil iu mere sagen, 975 allez min gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem schilde und al min pirsgewant.*... 
