 Niderlanden eins edelen küneges kint, des vater der hiez Sigemunt, sin muoter Sigelint, in einer richen bürge, witen wol bekant, nidene bi dem Rine: diu was ze Santen genant.  Das Nibelungenlied - Էջ 4խմբագրել է - 1871 - 445 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...Niderlanden eins edeln küneges kint - des vater der hiez, Sigemunt, sin muoter Sigelint in einer richen bürge witen wol bekant, nidene bi dem Rine : diu was ze Santen genant. Sifrit was geheißen der snelle degen guot. er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot : durch sines... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...riehen bürge, witen wol bekant, nidene bi dem Rine, diu was ze Sauten genant. 20 Sifrit was geheizen der snelle degen guot; er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot. durch sines libes sterke sYiocht er fremidiu lant; hey, waz er sneller degene2 sit zen Buregonden vant! 21 E daz _ der degen... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...Sigelintin einer riehen bürge ' witen wol bekant, nidene bi dem Rine: diu was ze Santen genant. 3 Sifrit was gehei?en der snelle degen guot. er versuochte...ellenthaften muot: durch sines libes sterke suochter fremodiu lant. hey, wa? er sneller degene sit ze Buregonden vant! 4 E da? der degen küene vol wüchse... | |
 | Friedrich Zarncke - 1868 - 858 էջ
...Niderlanden eins edeln küneges kint -'des vater der hie^ Sigemunt, sin muoter Sigelintin einer richen bürge witen wol bekant, nidene bi dem Rine : diu...durch sines libes sterke suochter fremediu lant. hey, waz, er sneller degene sit ze Uuregonden vant ! 3i da^ der degen küene vol wüehse ze man, dö het... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...richen bürge. witen wol bekant, nidene bi dem Eine: diu was ze Santen genant. '2l Sivrit was geheizen der snelle degen guot. er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot. durh sines libes sterke er reit in menegiu lant. hey waz er sneller degene sit zen Burgonden vant!... | |
 | Friedrich Zarncke - 1875 - 596 էջ
...Niderlanden eins edeln küneges kint -des vater der hie^ Sigemunt, sfn muoter Sigelintin einer richen bürge witen wol bekant, nidene bi dem Rine: diu was...genant. Sifrit was gehei^en der snelle degen guot. er versnochte vil der riche durch ellenthaften muot: durch sines libes sterke suochter fremediu lant.... | |
 | Karl Bartsch - 1880 - 398 էջ
...Kiderlanden eins edelen küniges kint, des vater der hiez Sigemunt, sin muoter Sigelint, in einer richen bürge, witen wol bekant, nidene bi dem Rine, diu was ze Santen genant. Dagegen die Kudrunstrophe : Ez wuchs in Irlande ein richer künic her, geheizen was er Sigebant, sin... | |
 | Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...richen bürge witen wol bekant, nidene bi dem Rine : diu was ze Santen genant. Sifrit was geheimen der snelle degen guot. er versuochte vil der riche...durch sines libes sterke suochter fremediu lant. hey , waj er sneller degene sit ze Buregonden vant ! E daj der degen küene vol wüehse ze man, do het... | |
 | Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...Niderlanden eins edeln küneges kint t - des vater der hiej Sigemunt, sin muoter Sigelint in einer richen bürge witen wol bekant, nidene bi dem Rine : diu was ze Santen genant. Sifrit was geheijen der snelle degen guot. 2 er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot : durch sines... | |
 | Friedrich Zarncke - 1887 - 612 էջ
...Niderlanden eins eduln küneges kint -des vater der hie^ Sigemunt, sin muoter Sigelintin einer richen bürge witen wol bekant, nidene bi dem Rine: diu was...snelle degen guot. er versuochte vil der riche durch eilenthaften m not: durch sines libes sterke suochter fremediu lant. hey, wa^ er sneller degene sit... | |
| |
