| 1816 - 366 էջ
...V«az der Hiunen Mag« in dem sal »öS gewesen, der en was nu deHeiner darin«« nie genesen; d«s was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swert von Händen legeten di chünen rechen gemeit» «120 Q 2 ' ! » . 3 4-, Uventlure wie di von Bürgenden... | |
| Karl Lachmann - 1826 - 334 էջ
...guotiu ros unde tragen herlich gewant. 1945. Swaz der Hiunen inâge in dem snle was gewesen, . der enwas nu deheiner dar inné me genesen : des was der schal...niemen mit in streit., diu swert von banden leiten die kiienen recken gemeit. vie ii die löten abe würfe o, 1946. J-Jie herrén nach ir müede geswzen do... | |
| Karl Lachmann - 1826 - 328 էջ
...herlich gewant. 1945. Swaz der Hiunen mage in dem sale was gewesen, der enwas nu deheiner dar inne ine genesen : des was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit. diu swert von handen leiten die küenen recken geineit. . t' wie ai die t'A len « be würfen. 1946. J-Jie herren... | |
| Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...herlich gewimt.' 1945. Swaz der Hiunen mägs in dem sale was gewesen, der enwas nu deheiner dar inne me genesen. . . des was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swert von handen leiten die küenen recken gemeit. wie- si die toten abe wurfen. 1946. Die Iwrren nach ir müede... | |
| Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...eine leiche hellent durch heim und durch rant. jâ sol er riten gnotiu ros und tragen herlich gewant.c 2080. Swa; der Hiunen mage in dem sale was gewesen,...dar inné me genesen. des was der schal geswiftet, da; niemen mit in streit; diu sweri von banden leiten die küeiien recken gemeit. [2073. 3"ï Verberge... | |
| Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...he>lich gewant.' öwaz, der Hiunen mäge in dem hüse was gewesen, l der enwas nu deheiner dar irme genesen : des was der schal geswiftet, daz, niemen mit in streit. diu swert von banden legeten die küenen degene gemeit. Die herren nach ir müede gesäßen dö zetal : 2 Volker ujid Hagene... | |
| Adolf Holtzmann - 1857 - 460 էջ
...gewant.' 2063. Swaz der Iliuneu mage in dem hûse was gewesen, 1943 der en was nu deheiner dar inné genesen; des was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swert von handen legten die küeuen degene gemeit. 2064. Die herrén nach ir miiede gesâzeu dô ze tal; 19«... | |
| Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...herlich gewant.' 2063 Swaz der Hiunen mäge in dem hüse was gewesen, der en was nu deheiner dar inne genesen; des was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swert von handen legten die küenen degene gemeit. 2064 Die herren näch ir müede gesäzen do ze tal; Volker... | |
| 1866 - 492 էջ
...der Hiunen mäge in dem säle was gewesen , 1945 der enwäs nu deheiner dar inne me genesen. (soo) des was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swert von handen legeten die küenen recken gemeit. 2007, 4 sol: es hat er verdient. XXXIV. ÄVENTIURE, \ WIE... | |
| 1868 - 828 էջ
...herlich gewant/ 1945 Swaz der Hiunen mäge in dem sale was gewesen, 2114 der enwas nu deheiner dar inne me genesen. des was der schal geswiftet, daz niemen mit in streit: diu swerl von handen leiten die küenen recken gemeit. Und hätten sich die Gäste versehn der Leiden,... | |
| |