| 1846 - 628 էջ
...294. Do sprach von Bürgenden der h£rre Gernöt: »der iu sinen dienest so güetlfchen bot, Günther, lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam vor allen disen recken; des rätes ich mich nimmer gescham. 295. Ir heijet Sifriden zuo miner swester kiimrn, dag in diu maget... | |
| Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...287. Dö sprach von Burgonden der herre Gernöt 'der iu sinen dienest sö güetlichen böt, Gunther, lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam vor allen disen recken: des räts ich mich nimmer gescham. 288. Ir heizet Sifriden zuo miner swester kumen, daz in diu maget grüeze: des... | |
| 1868 - 828 էջ
...287 Dö sprach von Burgonden der herre Gernöt: ,der iu sinen dienest so güetlichen bot, Gunther, lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam vor allen disen recken: des räts ich mich nimmer gescham. 288 ..Ir hei;et Sivriden zuo miner swester kumen, Wie der lichte Vollmond vor... | |
| 1868 - 828 էջ
...Dö sprach von Burgonden der herre Gernöt: 294 ,der iu sinen dienest sö güetlichen bot, Gunther, lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam vor allen disen recken: des räts ich mich nimmer gescham. 288 .Ir heizet Sivriden zuo miner swester kumen, 295 daz in diu maget grüeze:... | |
| 1870 - 440 էջ
...herlichez wip. 288 Do sprach von Burgonden der herre Gernot «der iu smen dienest so güetlichen bot, Gunther, vil lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam...die sach man vor in gän. 4 Sifride dem edelen was beidiu lieU unde leit. 285, 2 als ich gedingen h an, 4 er het von ir schulden tougen lieb unde not.... | |
| Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...zühten manec herlichez wip. 288 Dö sprach von Burgonden der herre Geruot «der iu sinen dienest so güetlichen böt, Gunther, vil lieber bruoder, dem...räts ich nimmer mich gescam. 283, 3 dem stuont si vil geliehe. 4 des wart vil wol gehcehet. 284, l die sach man vor in gän. 4 Sifride dem edelen was beidiu... | |
| A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...287. Do sprach von Burgenden der herre Gernot : 'der iu sinen dienest so güetlichen bot, Gunther, lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam vor allen disen recken; des rates ich mich nimer gescham. 288. Ir heizet Sifriden zuo miner swester kumen, daz in diu maget grüeze;... | |
| Karl Bartsch - 1875 - 458 էջ
...Do sprach von Burgonden der herre Gernöt: 287 «der in sinen dienest sö güetlichen böt, , (290 ) Gunther, vil lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam...allen disen recken: des räts ich nimmer mich gescam. '-i89 Ir heizet Sivriden zuo miner swester kumen, 288 daz in diu maget grüezc: des habe wir immer... | |
| Bartsch - 1886 - 476 էջ
...sprach von Burgonden der herre Gernöt: 287 oder iu sinen dienest so güetlichen bot, (ato > Günther, vil lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam vor allen disen recken: des räts ich nimmer mich gescam. 289 Ir heizet Sivriden zuo miner swester kumeu, 288 daz in diu maget grüeze: des habe wir immer frumen.... | |
| Bartsch - 1886 - 454 էջ
...Dö sprach von Burgenden der herre Gernöt: «87 «der iu sinen dienest sö güetlichen böt, (38W Gunther, vil lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam vor allen disen recken: des rats ich nimmer mich gescam. 289 Ir heizet Sivriden zuo miner swester kumen, 288 daz in diu maget grüeze:... | |
| |