 | Al. J. Vollmer - 1843 - 386 էջ
...cdclc marcgrâvinne von dem fedele gie: mit ir vil wi?en banden П den fchilt gevie. diu vrouwc truoc in Hagenen: er nam in an die hant. diu gäbe was mit eren an den recken gewant. 1640. Ein hulft von lichtem pfelle ob finer varwe lac. heuern fchilt deheincn beluhte nie der tac von... | |
 | 1846 - 628 էջ
...dem sedele gie; mit ir vil wi;en banden si den schilt gcvie. diu frowe truoc in Hagnen; er 11:1111 in an die hant. diu gäbe was mit eren an den recken gewant. 1756. Ein hulft von liehtem pfelle obe siner varwe lac. Lederen schilt deheinen bclühte nie der tac,... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...en hende! der lac in sturme tot. den muoz ich immer weinen: des gat mir armer not.' 1639. Diu edel marcgrävinne von dem sedele gie, mit ir vil wizen handen si den schilt gevie: din vrowe trnoc in Mngnen, er imm in an die hant. diu gäbe was mit eren an den recken gewant. 1640.... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...von dem sedele gie, mit ir vil wizen banden si den schilt gevie: diu vrowe truoc in Hagnen, er naiu in an die hant. diu gäbe was mit eren an den recken gewant. 1640. Ein hulft von lichtem pfelle ob siner varwe lac. bezzeren schilt deheinen belühte nie der tac.... | |
 | 1868 - 828 էջ
...maregrävinne von dem sedele gie, 1765 mit ir vil wizen banden si den schilt gevie: diu vrouwe truoe in Hagenen: er nam in an die hant. diu gäbe was mit eren an den recken gewant. 164N Ein hulst von liehtem phelle ob siner vartSe lae. 1766 bezzern schilt debeinen belühte nie der... | |
 | 1868 - 828 էջ
...marcgrävinne von dem sedele gie, 17 mit ir vil wi;en handen si den schilt gevie: diu vrouwe truoc in Hagenen: er nam in an die hant. diu gäbe was mit eren an den recken gewant. 1640 Ein hulst von liehtem phelle ob stner varwe lac. 17 be;;ern schilt deheinen belühte nie der tac,... | |
 | Karl Bernhard Doering - 1869 - 82 էջ
...oben aao) davon so het si jämers not. Ok pessi skjöldr var nu gefinn Uögna vgl. 1639: Diu edele marcgrävinne von dem sedele gie, mit ir vil wiz,en handen si den schilt gerne: diu vrowe truoc in Hagenen, er nam in an die hant. diu gäbe was mit eren an den recken gewant.... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...mir armem wibe not.» 1701 Diu edele marcgrävinne von dem sedele gie, • mit ir vil wizen banden si den schilt gevie: diu vrouwe truog in Hagenen,...pfelle ob siner varwe lac, bezzern seilt deheinen belühte nie der tac, von edelem gesteine; swer sin hete gegert ze koufen, an der koste was er wol... | |
 | 1870 - 440 էջ
...gät mir armem wibe not.» 1701 Diu edele marcgrävinne von dem sedele gie, mit ir vil wizen banden si den schilt gevie: diu vrouwe truog in Hagenen,...gewant. 1702 Ein hulft von liehtem pfelle ob siner vanve lac, bezzern scilt deheinen belühte nie der tac, von edelem gesteine; swer sin bete gegort ze... | |
 | Karl Bartsch - 1874 - 318 էջ
...truoc enhende! der lag in sturme tot den muoz ich immer weinen: des gät mir armem wibe 1701 Diu edele marcgrävinne von dem sedele gie, mit ir vil wizen...gevie: diu vrouwe truog in Hagenen, er nam in an die diu gäbe was mit eren an den recken gewant. 1702 Ein hulft von lichtem pfelle ob siner varwe lac bezzern... | |
| |
... 1701 Diu edele marcgrävinne von dem sedele gie, • mit ir vil wizen banden si den schilt gevie: diu vrouwe truog in Hagenen, er nam in an die hant. diu gäbe was mit eren an den recken gewant. 
