 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...1871. E ez der künec erfände, die Hiunen, durh ir haz, der garten sich zwei tüsent oder danuoch baz. si giengen zuo den knehten (daz muos et also wesen) und liezen des gesindes nindert einen genesen. 1872. Die ungetriwen brühten fürz hüs ein michel her. die eilenden knehte... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...bruoder mit den knehten getän. 1871. £ ez der kiiliec erfünde, die Hinnen, durch ir haz, der garten sich zwei tüsent oder dannoch baz. ' Si giengen zuo den knehten (daz muos et alsö wesen) und liezen des gesiudes nindert einen genesen. 1872. Die ungetriwen brähten fürz hüs... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...bruoder mit den knehten getan. 1871. E ez der künec erfünde, die Hiunen, durh ir haz, der garten sich zwei tüsent oder dannoch baz. si giengen zuo den knehten (daz muos et alsö wesen) und liezen des gesindes nindert einen genesen. 1872. Die ungetriwen brähten fürz hüs... | |
 | Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...het der Hagenen bruoder mit den knehten getan. E manz, ze hove erfünde, die Hiunen, durch ir haz,, 6 der garte sich zwei tüsent oder dannoch baz, : si giengen zuo den knehten - daz, muos et alsö wesen und ließen des'gesindes ninder einen genesen. Do die vil ungetriuwen drungen in daz, gadem,... | |
 | 1868 - 828 էջ
...bruoder mit den knehten getan. 1871 E ez der künee ervünde, die Hiunen, durch ir haz, 2037 der garten sich zwei tüsent oder dannoch baz. si giengen zuo den knehten, daz muos et alsö wesen, und liezen des gesindes nindert einen genesen. 1872 Die ungetriuwen brähten vürz hüs... | |
 | Karl Bartsch - 1869 - 460 էջ
...der künec erfuude, die Hinnen, durhirhaz, is?i der garte sich zwei tûsent oder dannoch baz. ll9Si) si giengen zuo den knehten, daz muos' et also wesen. und liezen des gesindes ninder einen genesen. 1935 Die ungetriuwen brâhten für'z hus ein michel her. 1872 die eilenden knehte die stuonden wol... | |
 | 1870 - 440 էջ
...daz erslagen wsere Bloedel unde sine man: daz hete Hagenen bruoder mit den knehten getän. 1934 £ ez der künec erfunde, die Hiunen, durch ir haz, der...gesten langer niht vertragen. 4 in eime grimmen muote: jä gerouw ez si sint. 1930, l Vil lüte rief der marschalc al die knappen an. 3 als iuch des twinget... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...leit), daz erslagen wsere Blcedel unde sine man: daz hete Hagenen bruoder mit den knehten getän. 1934 E ez der künec erfunde, die Hiunen, durch ir haz, der...dannoch baz: si giengen zuo den knehten, daz muos et alsö wesen, und liezen des gesindes ninder einen genesen. 1928, 3 ein getriuwer Hiune. 1929, 2 daz... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...bruoder mit den knehten getan. 1871. £ ez der künec erfünde, die Hiunen, durch ir haz, der garten sich zwei tüsent oder dannoch baz. si giengen zuo...knehten (daz muos et also wesen) und liezen des gesindes nindert einen genesen. 1872. Die ungetriuwen brähten fürz hüs ein michel her. die ellenden knehte... | |
 | Bartsch - 1886 - 476 էջ
...künec erfände, die rliunen, durch ir haz, ISTI der garte sich zwei tüsent oder dannoch baz. I19S3) si giengen zuo den knehten, daz muos' et also wesen, und liezen des gesindes ninder einen genesen. 1935 Die ungetriuwen brähten für'z hüs ein michel her. 187» die eilenden knehte die stuonden wol... | |
| |
Hagenen bruoder mit den knehten getän. 1934 £ ez der künec erfunde, die Hiunen, durch ir haz, der garte sich zwei tüsent oder dannoch baz. si giengen zuo den knehten, daz muos et also wesen, und liezen des gesindes ninder einen genesen. 
