| Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...richen bürge witen wol bekant, nidene bi dem Rine : diu was ze Santen genant. Sifrit was geheißen der snelle degen guot. er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot : durch sines libes sterke suochter fremediu lant. hey, waz, er sneller degene sit ze Buregonden vant... | |
| Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...Sigelint, in einer riehen bürge, witen wol bekant, nidene bi dem Rine, diu was ze Sauten genant. 20 Sifrit was geheizen der snelle degen guot; er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot. durch sines libes sterke sYiocht er fremidiu lant; hey, waz er sneller degene2 sit zen Buregonden vant!... | |
| Eduard Schauenburg - 1867 - 300 էջ
...riehen bürge ' witen wol bekant, nidene bi dem Rine: diu was ze Santen genant. 3 Sifrit was gehei?en der snelle degen guot. er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot: durch sines libes sterke suochter fremodiu lant. hey, wa? er sneller degene sit ze Buregonden vant!... | |
| Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...Sigelint, in einer richen bürge. witen wol bekant, nidene bi dem Eine: diu was ze Santen genant. '2l Sivrit was geheizen der snelle degen guot. er versuochte...degene sit zen Burgonden vant! 16, l sprach ir muoter du. o daz kumt von mannes minne 4 ob dir got gefüeget. 17, l Die rede lät hcliben , vil liebiu frouwe... | |
| 1870 - 440 էջ
...vater der hiez Sigemunt, sin muoter Sigelint. in einer richen bürge, witen wol bekant, niflene bi dem Rine: diu was ze Santen genant. 21 Sivrit was...geheizen der snelle degen guot. er versuochte vil der ricbe durch ellenthaften mnot. durh sines libes sterke er reit in menegiu lant. hey waz er sneller... | |
| Friedrich Zarncke - 1871 - 586 էջ
...einer riehen bürge witen wol bekant, nidene bi dem Rine: diu was ze Santen genant. Sifrit was gehei^en der snelle degen guot. er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot: durch sines libes sterke suochter fremediu lant. hey, wa^ er sneller degene sit ze Buregonden vant!... | |
| Karl Bartsch - 1875 - 458 էջ
...geheizen der snelle degen guot. 22 er versüochte vil der riche durch eilenthaften muot. ^ durh slnes libes sterke er reit in menegiu lant. hey waz er sneller degene sit zen Bürgönden vant! 22 In sinen besten ziten, bi sinen jungen tagen, 23 man möhte michel wunder von... | |
| Albert Maximilian Selss - 1885 - 178 էջ
...richen bürge witen wol bekant, nidene bi dem Rine : diu was ze Santen genant. Sifrit was geheimen der snelle degen guot. er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot : durch sines libes sterke suochter fremediu lant. hey , waj er sneller degene sit ze Buregonden vant... | |
| 1887 - 314 էջ
...vater der hiez Sigemunt, sin muoter Sigelint, (12) in einer richen bürge, witen wol bekant, nidene bi dem Rine: diu was ze Santen genant. 21 Sivrit was geheizen der snelle degen guot. 22 er versuochte vil der riche durch ellenthaften muot. (20) durh sines llbes sterke er reit in menegiu... | |
| Wolfgang Golther - 1890 - 172 էջ
...genant. Sivrit was geheizen der snelle degen guot. 21 er versuochte vil der riche durch ellenthalten muot. durh sines libes sterke er reit in menegiu lant. hey waz er sneller degene sit zen Burgenden vant! In sinen besten ziten, bi sinen jungen tagen, 22 man möhte michel wunder von Sivride... | |
| |