ARCHIV

FÜR DAS

STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN

UND LITERATUREN.

HERAUSGEGEBEN

VON

LUDWIG HERRIG.

XXI. JAHRGANG, 39. BAND.

BRAUNSCHWEIG,

DRUCK UND VERLAG VON GEORGE WESTERMANN.

1866.

REGLA

MONACENSIS.

Abhandlungen.

Eugénie et Maurice de Guérin. Von C. Marelle.

Le Testament de Pathelin. Von Dr. Muret.

Seite

1

49

101

129

161

201

241

Untersuchungen über das französische borgne, borne; trancher. V. F. Atzler.
Erklärung der alten Ortsnamen in d. Prov. Brandenburg. Von G. Liebusch.
Eine Schlesische Dichterschule. Von Schaeffer.

Karthon, von Ossian. Metrische Bearbeitung. Von Schaeffer.
Mira Gaja. Von Prof. M. Beilhack.

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen. 256 Joseph von Petrasch. Von Dr. L. Hirzel.

353

357

367

402

411

425

Altdeutsche Predigt auf den heil. Johannes den Täufer. V. Dr. A. Birlinger.
Ein Spil von der Urstend Christi. Von Dr. A. Birlinger.
Die Aussprache des deutschen G. Von L. Rudolph.
Ueber die Aussprache des Altfranzösischen. Von G. Michaelis.
Beiträge zur französischen Lexicographie. Von Franz Scholle.

Beurtheilungen und kurze Anzeigen.
Goethe's Egmont und Schiller's Wallenstein. V. F. Th. Bratranek. (Merkel.) 108
Goethe in den Jahren 1771 bis 1775. Von B. R. Abeken. (Merkel.)
Romanische Poesien von L. A. Staufe. (Dr. Marthe).
Werth der Sprachvergleichung für die
Schenkel. (Dr. Marthe.)

Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. 13. Jahrg. No. 1-4. (Dr. Sachse.) 213 Germania. Herausgeg. v. Fr. Pfeifer. 11. Jahrgang. 2. Heft. (Dr. Sachse.) 215 Ergänzungsblätter zu jedem engl. Handwörterbuche von A. Pineas. (Hoppe.) 216 Shakespearestudien von Rümelin. (A. Bucher.)

303

314

315

316

316

319

Kurze hochdeutsche Sprachlehre von H. Krause. (Dr. Marthe.)
Das Latein auf der Realschule. Von Dr. H. Wendt. (Dr. Marthe.)
Jean Paul Friedrich Richter als Pädagoge, von G. Wirth. (Dr. Marthe.)
Memoir-u. Repetitionsstoffa. d. franz. Grammatik. V. Chr. Vogel. (Dr. Muret.)
Anleitung z. Uebers. a. d. Deutschen in d. Franz. v. Dr. G. R. Sievers. (Dr. Muret.)
Handbuch französischer Aussprache, von August Waldow. (Dr. Muret.) 321
Lehrbuch der französischen Sprache für Schüler. Von Charles Toussaint
und G. Langenscheidt. (Dr. Muret.)
Dr. H. A. Manitius: Lehrbuch der englischen Sprache. (Alb. Benecke.) 328
Dr. H. A. Manitius: Gram.-prakt. Lehrgang d. engl. Sprache. (Benecke.) 332
Germania. Herausgeg. von Fr. Pfeiffer. 11. Jahrgang. 3. Heft. (Dr. Sachse.) 437
Germania. Herausgeg. von Fr. Pfeiffer. 11. Jahrgang. 4. Heft. (Dr. Sachse.) 437
Anzeiger für Kunde der Deutschen Vorzeit. No. 5-8. (Dr. Sachse.) . 439
K. A. Hahn's Mittelhochdeutsche Grammatik. Neu ausgearbeitet von Dr.
Fr. Pfeiffer.

.

Lehrbuch der mittelhochdeutschen Sprache für Gymnasien von A. Thurnwald.
Register zu J. Grimm's Deutscher Grammatik von Dr. K. H. Andresen.
Aesthetische Vorträge von A. W. Grube. Erstes und zweites Bändchen.
Der Grossätti aus dem Leberberg. Sammlung von Volksliedern etc. von Frz.
Jos. Schild.

Ueber die altnordische Philologie im skandinavischen Norden. Ein Vortrag von Dr. Thd. Möbius. (Dr. Maerkel.) Alemannisches Büchlein von guter Speise von Dr. A. Birlinger. (Dr. Sachse.) 447 Ulfilas oder die uns erhaltenen Denkmäler der gothischen Sprache. Bearb. u. herausgeg. von Fr. Ludw. Stamm. (Dr. Sachse.) 448 Heliand. Mit ausführlichem Glossar hrsgeg. von M. Heyne. (Dr. Sachse.) 448 Dictionnaire de la langue française par E. Littré. T. prem. A-H. (Schlegel.) 449 Elementargrammatik der engl. Sprache von Dr. L. Georg. (Dr. Asher.) 459 Dr. E. Kade: Erste Anleitung zum Uebersetzen in's Englische. (A. Benecke.) 461 Dr. Emil Otto: Kleine englische Sprachlehre für Anfänger. (Alb. Benecke.) 463

Beitrag zur method. Behandl. d. deutschen Sprachunterrichts. V. H. Schüder.
Der deutsche Satz. Von Ed. Hermann.

Der Begriff der Prosa. Von Rector Prof. Dr. Scheele.
Proben eines Wörterbuches der österreich. Volkssprache. Von H. Mareta.
Beitrag zur Dialectforschung in Nordböhmen. Von Ignatz Petters.
Ueber den rheinisch-fränkischen Dialekt und die Elberfelder Mundart insbe-
sondere. Von Dr. G. Schöne.

117

118

.

118

119

120

120

Ueber J. Böhme. Von Lehrer Milarch.

120

Ueber die weltbürgerliche Richtung unserer klassischen Literatur. V. E. Einert.
Ueber Lessing's Emilie Galotti. Von Fr. Diez.

121

121

121

Ueber einige weibliche Charaktere in Schiller's Dramen. Von Dr. Lilienthal.
Ueber Schiller's Wallenstein. Von Th. Hohenwarter.

Jean Baptiste Rousseau. Von Oberlehrer Dillmann. (Hölscher.)
Faut-il voir dans le changement de forme et de sens qu'ont subi les mots
latins en passant au français une infériorité de cette langue? Vom
Oberlehrer Dr. Franz Scholle. (Dr. M. Maass.)

Beitr. zur Gesch. d. franz. Sprache a. Rabelais' Werken. V. Dr. Schönermark. (M.)
Zur englischen Etymologie. Von Eduard Müller. (Hottenrott.)
Zwei Abschnitte aus dem neuen Grundlehrplan.

Lessing's Laokoon als Lectüre in Prima a. Gymn. u. Realschule, v. Dr. Eiselen.
Ueber die Berechtigung des Idealen in der Kunst, von Dr. Fr. Braun.
Ueber den Begriff des Tragischen. Von Dr. Arthur Jung.
Zusammenstellung d. Fremdwörter d. Alt- u. Mittelhochdeutschen. V. W. Wendler.
Die Familiennamen von Stolp mit Berücks, der Umgegend, v. A. Heintze.
Ueber einige volksthümliche Begriffsverstärkungen bei deutschen und engli-
schen Adjectiven. Von Dr. Alexis Dony.

Ueber die deutsche Sprache in d. polnischen Oberschlesien. V. Pr. Heimbrod.
Zu Konrad's von Fussesbrunnen Kindheit Jesu. Von Dr. Albert Gombert.

122

122

231

233

234

335

335

336

337

338

339

340

341

341

Ueber das Redentiner Osterspiel. Vom Oberlehrer Drosihn.
Zur Kritik und Erklärung des Reineke Vos, von Dr. Friedr. Latendorf.
Lobspruch der Stadt Gross-Glogau. Von F. W. von Razcek.
Anna Luise Karschin. Von Theodor Heinze.
Schiller und Goethe. Von Friedr. Regentke.

Ideenentwicklung des Spazierganges von Schiller. Von Patriz Anzoletti.
Zur Entwicklungsgeschichte der deutschen Historiographie. Von Dr. Ad.
H. Horawitz. (Hölscher.)

Die französischen Fremdwörter in unserm heutigen Verkehr. Von Dr. Laubert.
Ueber den Kampf der deutschen Sprache gegen fremde Elemente. Von Dir.
Dr. L. Schacht.

468

468

Ein Hof-Pfalz-Grafen-Diplom Johann Rist's. Von Dir. Dr. O. Frick.
Zur Beurtheilung Klopstock's nach religiösen Gesichtspunkten. Vom Obe:-
lehrer O. Natorp.

469

470

Lessing und das Drama, von Wolfrom. 2. Stück.

471

Auslegung des Mährchens von der Seele und des Mährchens von der schönen
Lilie. Von Dir. Dr. Hartung.

471

Ueber Wilhelm von Humboldt. Ein Vortrag von Prof. Dr. J. W. Steiner. 471
De Cypriano mago et martyre Calderonicae tragoediae persona primaria.
Von Prof. Dr. Wilh. Beyschlag.

Montesquieu's Esprit des lois, übersichtl. zsgest. von Oberl. Dr. Hoffmann. Ein Denkstein, gesetzt den Manen des Dichters William Edmondstoune Aytoun. Von Dir. Dr. Alex. Schmidt. .

471

472

472

Miscellen.

Seite 123-126. 235-240. 348-350. 473-480.

Bibliographischer Anzeiger.

Seite 127-128. 351-352.