 | Friedrich August Pischon - 1838 - 664 էջ
...Kriemhilde man, swenner welle gäben1*. wold er uns daz sehen lau. UM. Do sprach von Niderlande der küene Sifrit: daz muget ir wol versuochen, weit ir mir volgen mit ze wette zuo dem bruuueu. so daz ist getan, man jelie dem gewinne», den man siht gewunnen hân. 015. Nu welle ouch... | |
 | Friedrich August Pischon - 1838 - 658 էջ
...man, swenner welle gäben'*. wold er uns daz sehen lúa. ОМ. Do sprach von Niderlande der küene Sifrit: daz muget ir wol versuochen, weit ir mir volgen mit > ze wette zuo dem bruuueu. so daz ist getan, man jehe dem gewinnes, den man silit gewunncn han. 915. Nu welle ouch wirz... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...daz sehen läu!" 914. Do sprach von Niderlaude der küene Siirit 'daz muget ir wol versuochen, welt ir mir volgen mit ze wette zuo dem brunnen. so daz...gewinnes den man siht gewannen han.' 915. 'Nu welle ouch wirz versuochen,' sprach Hagne der degen. dö sprach der starke Sifrit 'so wil ich mich legen... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...swenner welle gäben: wold er uns daz sehen Iän!' 914. Do sprach von Niderlande der küene Sffrit 'daz muget ir wol versuochen, weit ir mir volgen mit ze wette zuo dem brunnen. sö daz ist getan, man jehe dem gewinne« den man siht gewunnen han.' 915. 'Nu welle ouch wirz versuochen,'... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 406 էջ
...swenner welle gäben: wold er uns daz sehen hui!" 914. Dö sprach von 'Niderlande der kiiene Silrit 'daz muget ir wol versuochen, weit ir mir volgen mit ze wette ziio dem brunnen. so daz ist getan, man jelie dem gewinne» den man siht gewunnen hän.' 915. 'Nu welle... | |
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...welle gaben; wold er uns da; sehen lân?« ф 1002. Do sprach von Niclerlande der küene Sîfrit: »da; muget ir wol versuochen, weit ir mir volgen mit ze wette zuo dem brunnen. so da; ist getan, шап jehe dem gewinnes, den man siht gevvunnen hin.;; 1003. »Nu welle ouch wir';... | |
 | 1846 - 632 էջ
...gähen; wold er uns da; sehen Ian?« 1002. Du sprach von Niderlande der küene Sîfrit: »da; Hinget ir wol versuochen, weit ir mir volgen mit ze wette zuo dem brunnen. eo da; ist getan, man jehe dem gcwinnes, den man siht gewunuen hau.« 1003. »Nu welle ouch wir'; versuochen,«... | |
 | Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...wold er uns da; sehen lan?« 4 1002. Dô sprach von Niderlande der küene Sîfrit: »da; muget ir vvol versuochen, weit ir mir volgen mit ze wette zuo dem brunnen. so da; ist getan, man jehe dem gewinnes, den man siht gewunnen hun.« 1003. »Nu welle ouch wir'; versuocheii,«... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...man, swenner welle gähen: wold er uns daz sehen lfm!' 914. Do sprach von Kiderlande der küene Stfrit 'daz muget ir wol versuochen, weit ir mir volgen mit...daz ist getan, man jehe dem gewinnes den man siht gewimnen han.' 915. 'Nu welle ouch wirz versuochen,' sprach Hagne der degen. do sprach der starke Sifrit... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...Kriemhilde man, swenner welle gähen: wold er uns daz sehen län!' 914. Dö sprach von Niderlande der küene Sifrit 'daz muget ir wol versuochen, weit ir mir volgen mit Ze wette zuo dem brunnen. sö daz ist getän, man jehe dem gewinnes den man siht gewunnen hän.' 916. Dö sprach der degen kiiene... | |
| |
daz muget ir wol versuochen, welt ir mir volgen mit ze wette zuo dem brunnen. so daz ist getan, man jehe dem gewinnes den man siht gewunnen hän/ 915 fNu welle ouch wirz versuochen/ sprach Hagne der degen. dö sprach der starke Sifrit 'so wil ich mich... 
