| Karl Lachmann - 1841 - 406 էջ
...ligen durcli ir ungemach, daz ir stt dewedere - den ändern nie gesach, unz si ir bruoder houbet liin für Hagen truok. der Kriemhilte räche wart an in beiden genuoc. : 2304. Do gie diu küniginne da si Hagen sacli. -wie rehte vintliche si zuo dem reken sprach! 'weit ir mir... | |
| Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...stt rach sich grimmicliche daz Etzelen wip: den üz erweiten degnen nam si beiden den lip. 2303. Si lie si sunder ligen durch ir ungemach, daz ir sit dewedere den andern nie gesach, unz si ir bruoder houbet hin für Hagen truok. der Kriemhilte räche wart an in... | |
| 1846 - 632 էջ
...den u; erweiten degnen наш si beiden den lip. 2445. Si lie si sunder ligen durch ir ungemach, da; ir sit dewedere den ändern nie gesach, unz si ir bruoder houbet hin für Hagen truoc. der Kriemhilte räche wart an in beiden genuoc. 2446. Do gie diu kuniginne da si Hagen sach... | |
| Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...degnen nam si beiden den lîp. 2445. Si lie si sunder ligen ilmrli ir iiiiiri'iiiucli, dag ir sît dewedere den ändern nie gesach, unz si ir bruoder houbet hin für Hagen truoc. der Kriemhilte räche wart an in beiden genuoc. rg 2446. Dô gie diu küniginne dâ si Hagen... | |
| Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...erweiten degnen nam si beiden den lîp. 2445. Si lie si sunder ligen durch ir ungemach, da; ir sil dewedere den ändern nie gesach, unz si ir bruoder houbet hin für Hagen truoc. der Kriemhilte räche wart an in beiden genuoc. 2446. Do gie diu küniginne da si Hagen sach... | |
| 1846 - 644 էջ
...erweiten degnen nam si beiden den lîp. 2445. Si lie si sunder ligen durch ir ungemach, dag ir sît dewedere den ändern nie gesach, unz si ir bruoder houbet hin für Hagen truoc. der Kriemhilte räche wart an in beiden genuoc. 2446. Do gie diu kuniginne da si Hagen sach... | |
| Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...sunder ligen durch ir ungemach, daz ir sit dewederc den andern nie gesach, Unz si ir bruoder honbet hin für Hagen truok. der Kriemhilte räche wart an in beiden genuoc. '2304. Du gie diu küniginne da si Hagen sach. wie rehte vintliche si zuo dem reken sprach! 'Welt ir mir geben... | |
| Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...grimmicliche daz Etzelen wip: , .. . •....' den üz erweiten degnen nam si beiden den Itp. 2303. Si lie si sunder ligen durch ir ungemach, daz ir sit dewedere den andern nie gesach, unz si ir bruoder houbet hin für Hagen truok. der Kriemhilte räche wart an in... | |
| Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...sit rach sich grimmicliche daz Elzelen wip: den uz erwelten degnen nam si beiden den lIp. 2303. Si lie si sunder ligen durch ir ungemach, daz ir sit dewedere den andern nie gesach, unz si ir bruoder houbet hin für Hagen truok. der Kriemhilte räche wart an in... | |
| Nibelungen - 1867 - 562 էջ
...nam si beiden den lip. 2303 Si lie si snnder ligen durch ir ungemach, daz ir sit dewedere den andern nie gesach, unz si ir bruoder houbet hin für Hagen...der Kriemhilte räche wart an in beiden genuoc. 2304 Do gie diu küniginne dä si Hagen sach. wie rehte vintliche si zuo dem reken sprach! 'weit ir mir... | |
| |