Das NibelungenliedFriedrich Zarncke G. Wigand's Verlag, 1875 - 445 էջ |
Այլ խմբագրություններ - View all
Common terms and phrases
alsô âne Ausgabe AVENTIURE bekant Burgonden Dancwart degene deheiner diu küneginne Dô sprach edel êren erste Ezelen friunde frouwen frowen gân Gedicht gemeit Germania IV Gêrnôt getân gewan Giselher Grimm grôzen guot Hagen's Hagene hân hant hât Hebung helede helt herre hêt hête hêten hiez Hiunen iambische iuch iwer kint komen Kriemhilde küene künec künege Lachmann lân lant Lied lîp mære mâge manec manegen marcgrâve mêr mêre mîn mîne mînen minneclîche möhte muose muot nâch Nibelungen Nibelungenlied Nibelungensage niemen niht nôt ouch palas Prünhilde recken rehte Reime rîche Rîne rîten Rüedegêr schilde schoenen Senkung sêre sîn sîne sînen sîner sint sît Sivrit solde sprach der künec sprach dô stân Strophen sult swaz swert swester swie tôt Uebersetzung unserer v. d. Hagen vant Vulgata wære wâren wart wîp wolde Wormez
Սիրված հատվածներ
Էջ lxxxii - In stories of our fathers, high marvels we are told Of champions well approved in perils manifold ; Of feasts and merry meetings, of weeping and of wail, And deeds of gallant daring I'll tell you in my tale.
Էջ xxxii - Pulver, werth; und verdienten nicht aus dem Staube der Vergessenheit, gezogen zu werden. In meiner Bücher-Sammlung wenigstens, würde Ich, dergleichen elendes Zeug, nicht dulten; sondern herausschmeissen.
Էջ xxxii - Hochgelahrter, lieber getreuer. Ihr urtheilt, viel zu vortheilhafft, von denen Gedichten, aus dem 12., 13. und 14. Seculo, deren Druck Ihr befördert habet, und zur Bereicherung der Teutschen Sprache so brauchbar haltet. Meiner Einsicht nach, sind solche, nicht einen Schuß Pulver werth; und verdienten nicht aus dem Staube der Vergessenheit gezogen zu werden.
Էջ 358 - Walther so vil der friunde sluoc? ouch habt ir noch ze zeigen an iu selben genuoc.
Էջ 3 - Uoten. sine kundes niht besceiden baz der guoten: 'der valke den du ziuhest, daz ist ein edel man. in welle got behüeten, du muost in sciere vloren hän.
Էջ 232 - Wuofen unde weinen des hörte man genuoc. 5* ir kint diu küneginne zem küneg üf armen truoc: 'wie welt ir nu verweisen unser beider lip? ir sult durch uns beliben.
Էջ 3 - Die rede lät beliben», sprach si, «frouwe min. ez ist an manegen wiben vil dicke worden sein wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide: son kan mir nimmer missegän.
Էջ 328 - Und allez daz ich möhte, daz het ich in getän, niwan daz ich die recken her gefüeret hän. ja was ich ir geleite in mines herren lant: des ensol mit in niht striten min vil ellendes hant.
Էջ 339 - Nu mag iu iuwer gäbe wol ze scaden komen, sit ir mir miner vriunde habt so vil genomen. nu wendet iuch her umbe, vil edel küene man. iwer gäbe wirt verdienet so ich aller höheste kan.
Էջ 352 - D6 gedäht" ouch Hagene an den spileman, dem der küene Hildebrant sin leben an gewan. dö sprach er zuo dem degene: »ir geltet miniu leit. ir habt uns hinne erbunnen vil maneges recken gemeit.