 Die rede lät beliben», sprach si, «frouwe min. ez ist an manegen wiben vil dicke worden sein wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide: son kan mir nimmer missegän.  Das Nibelungenlied - Էջ 3խմբագրել է - 1875 - 445 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Friedrich August Pischon - 1838 - 664 էջ
...guoten rilcrs üp". 17. Die rede lât beliben, sprach si , vrouwe min. . ez ist an manegen wiben dil dicke worden schin", wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide ; son kan mir nimmer missegân T * . 18. In ir vil hohen tagenden, der si schöne pflac, lebt diu maget... | |
 | Friedrich August Pischon - 1838 - 658 էջ
...17. Die rede lât beliben, sprach si, vrouwe min. ez ist an manegen wiben dil dicke worden schin1 ', wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide; son kan mir nimmer missegân". 18. In ir vil hohen lugenden, der si schöne pflac, lebt diu magel edele... | |
 | 1846 - 628 էջ
...ber SBelt bu jemals ^erslic^ werben froj, 17. »Die rede lät belibcn,« sprach si, »frouwc mtn. es; ist an manegen wiben vil dicke worden schin, wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si inidcn beide; son kan mir nimmer missegän.« 18. In ir vil hohen lugenden, der si schöne pflac, lebte... | |
 | Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...»Die rede lût belîbcn,« sprach si, sfrouwe min. ei, ist an manegen wîben vil dicke worden schîn, wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide; son kan mir nimmer missegán.« 18. In ir vil hohen lügenden, der si schöne pflac, lebte diu maget... | |
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...»Die rede lât belîben,« sprach si, »frouwe mfn. e; ist an raanegcn wíben vil dicke worden schhi, wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide; son kan mir nimmer missegân.« 18. In ir vil hohen lügenden, der si schöne pflac, lebte diu maget... | |
 | 1846 - 644 էջ
...rede Ш beliben,« sprach si, »frouwe mîn. e; ist an manegen wiben -vil dicke worden schîn, Avie liebe mit leide ze jungest Ionen kan. ich sol si miden beide; son kan mir nimmer missegân.« 18. In ir vil hohen lugenden, der si schöne pflac, lebte diu maget... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...noch gefüeget eins rehte gnnten riters lip.' r 17. 'Die rede lat beliben', sprach si. 'vrouwe min. ez ist an manegen wiben vil dicke worden schin Wie liebe mit leide ze jungest lönen kan: ich sol si miden beide, son kan mir nimmer missegän.' 20. Dö wuchs in Niderlanden eins... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - 392 էջ
...rehte güoten riters lip." 17 „„Die rede lät beliben,"" | sprach sie, „„vrouwe min „,,eg ist an manegen wiben | vil dicke worden schin, „„wie...ze jungest Ionen kan. „„ich sol si miden beide; | son kan mir nimmer missegän/ 18 Kriemhilt in ir muote | sich minne gar bewac sit lebete diu vil... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - 376 էջ
...re'hte gucten riters lip." 17 „„Die rede lät beliben,"" | sprach sie, „„vrouwe min „„eg ist an manegen wiben \ vil dicke worden schin, „„wie liebe mit leide \ ze jungest lönen kan. „„ich sol si miden beide; | son kan mir nimmer missegän." 18 Kriemhilt in ir muote... | |
 | Adolf Holtzmann - 1857 - 460 էջ
...guoten ritters Hp.' 16. 'Die rede lât belîben, vil liebiu frouwe mîn; 17 ez ist an manigen wîben vil dicke worden schin, wie liebe mit leide ze jungest Ionen kan; ich sol si mîden beide, so ne kan mir nimmer missegân.' 17. Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. 18 sît... | |
| |
