 | Molière - 1732 - 336 էջ
...Paris. y aime mieux ma Mie, au gué, J' 'aime mieux ma Mie. La rime nveft pas riche, & le ftile en, eft vieux. Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets, dont le bon fens murmure î. Et que la paffion parle là toute pure ?. Si lé Roi m'avoit donné Paris fa grand'... | |
 | Molière - 1739 - 418 էջ
...Paris , J'aime mieux ma mie, ongay ! J'aime mieux ma mie. La rime n'eft pas riche , & le ftyie en eft vieux : Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets dont le bon fens murmure , El que la paflîon parle là toute pure ! Si le Roi m'avoit dcn-'é L'amour de ma mie... | |
 | Molière - 1755 - 392 էջ
...Paris, J'aime mieux ma mie, oh gay! J'aime mieux ma mie. La rime n'eft pas riche, & le ftile en eft vieux.. Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets, dont le bon fens murmure, Et que la paffion parle là toute pure? Si le Roi nf avoit donné Paris fa grantf <ville... | |
 | 1785 - 312 էջ
...voue Patis ; » l'aime mieux ma mie , ô gai ! » J'aime mieux ma mie ! » La time n'est pas tiehe, et le style en est vieux ; Mais ne voyez-vous pas...vaut bien mieux Que ces colifichets dont le bon sens mutmute , Et que la passion patle là toute pucei ,s Si le Roi itravoit donné ., Patis , sa gtand'Ville... | |
 | Pierre Brumoy - 1786 - 544 էջ
...volume. * L'on peut dire de cette tragédie ce que dit le Mifantrope, afic I, Tcine II. Le ftyle en eft vieux : Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets dont le bon fens murmure , Et que la paillon parle là toure pure. Et plut haut. Ce ftyle figuré dont on fait... | |
 | Molière - 1788 - 592 էջ
...Paris , J'aime mieux ma mie 3 eh gay! J'aime mieux ma mie. La rime n'eft pas riche, & le ftyle en eft vieux : Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets dont le bon fens murmure, Et que la paffion parle-la toute pure ? Si le Roi m'avait donné Paris fa grand'ville... | |
 | 1788 - 322 էջ
...Koi Henri : » Reprenez votre Paris; » J'aime mieux ma mie , ô paï ! » J'aime mieux ma mie .' » la rime n'est pas riche, et le style en est vieux ; Mais ne voyftz-rous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets dont le bon sens murmure , Et que la passion... | |
 | Molière - 1788 - 606 էջ
...eh gay 1 J'aime mieux ma mie. La rime n'eft pas riche, & le ftyle en eft vieux : Mais ne voyez- vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets dont le bon fens murmure, ït que la paffion parle-la toute pure ? Si le Roi m'avait donné Paris fa grand ville... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794 - 488 էջ
...*}, . . ^J'aime mieux ma mie. la rime n'eft pas riche, et le ftile en eft vieux». Mais ne voyez vous pas que cela vaut bien mieux, Que ces colifichets dont le bon fens mu«nure> Et que la paflion parle là toute pure ? Si te roi m'avait donné Paris fa grand vitte,... | |
 | Molière - 1799 - 264 էջ
...Paris, J'asme mieux ma mie, oh gay / J'aime mieux ma mie. La rime n'eft pas riche, et le ftyle en eft vieux : Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que .ces colifichets dont le bon fens murmure, Et que la paiiion parle là toute pure? Si le roi m'avoîf donné Paris fa grand" ville.... | |
| |
La rime n'est pas riche, et le style en est vieux; Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets, dont le bon sens murmure, Et que la passion parle là toute pure? Si le Roi m'avait donné Paris, sa grand'ville, Et qu'il me fallût... 
