 | 1788 - 322 էջ
...Cclimeac. Fout bien peindre les gens vous êtes admirable ! ALCEST !.. Allons , ferme , poussez, mts bons amis de Cour ! Vous n'en épargnez point , et...Lui présenter la main , et , d'un baiser flatteur , Appuyer lessermens d'être son servitcurî CLITAN DRE. Powquoi s'en prendre à nous ! Si ce qu'on... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794 - 488 էջ
...véritable. CLITANDRE. Pour bien peindre les gens vous êtes admirable! ALCE5TE. Allons, ferme, pouffez, mes bons amis de cour, Vous n'en épargnez point, et chacun a fon tour. Cependant aucun d'eux à vos yeux ne fe montre, Qu'on ne vous voye en hâte aller à fa rencontre,... | |
 | Molière - 1799 - 264 էջ
...(à Célimene.) Pour bien peindre les gens vous êtes admirable. ALCESTE. Allons, ferme ! pouffez, mes bons amis de cour. Vous n'en épargnez point, et chacun a fon tour : Cependant aucun d'eux à vos yeux ne fe montre, Qu'on ne vous voie en hâte aller à fa... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 էջ
...gens qu'ils voient tous les jours en qualité d'amis ; quand il leur dit avec une noble sévérité : Allons, ferme, poussez, mes bons amis de cour; Vous..., Lui présenter la main , et d'un baiser flatteur Appuyer le serment d'être son serviteur. quelqu'un alors s'avise -t- il de rire ? Ceux même à qui... | |
 | 1805 - 276 էջ
..., voilà son portrait véritable^ A i. c E s T E. Allons, ferme, poussez , mes bons amis de cour 7 Vous n'en épargnez point, et chacun a son tour; Cependant aucun d'eux à vos yeux ne se montre , Qu'on ne vousvoie, en hâte, aller à sa rencontre, Lui présenter la main v et, d'un baiserilatteur v Appuyer... | |
 | Jacques Lacombe - 1808 - 296 էջ
...tandis qu'Alceste, à l'écart, écoute ces propos avec indignation , et éclate enfin par ces vers : Allons, ferme, poussez, mes bons amis de cour; Vous n'en épargnez point , et chacun a 'son tour. DBS MODERNES. la scène de la lecture du sounet et la dispute de Vadius et de Trissotin. C'est principalement... | |
 | Molière - 1809 - 406 էջ
...portrait véritable. CLITANDRE « Cèlimène. Pour bien peindre les gens vous êtes admirable. . ALCESTE. Allons, ferme ! poussez, mes bons amis de cour ; Vous...Lui présenter la main, et, d'un baiser flatteur, Appuyer les sermens d'être son serviteur. CLITANDRE. Pourquoi s'en prendre à nous ? Si ce qu'on dit... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 էջ
...sévérité: Allons , ferme , poussez , mes bons amis de cour ; Vous n'eu épargnez point, et chacun a 5071 tour. Cependant aucun d'eux à vos yeux ne se montre,...rencontre , Lui présenter la main et d'un baiser ilatteur Appuyer le serment d'être son serviteur. i|uelqn'un alors s'avise-t-il de rire ? Ceux même... | |
 | Molière - 1813 - 562 էջ
...portrait véritable. CLITANDRE, à Célimene. Pour bien peindre les gens vous êtes admirable. AL CE S TE. Allons, ferme ! poussez, mes bons amis de cour. Vous n'en épargnez point, et chacnn a son tour : Cependant ancnn d'eux à vos yeux ne se montre, Qu'on ne vous voie en hâte aller... | |
 | Molière - 1821 - 484 էջ
...portrait véritable. C LIT ANDRE, à Célimène. Pour bien peindre les gens vous êtes admirable. ALCESTE. Allons, ferme, poussez, mes bons amis de cour, Vous...Lui présenter la main, et, d'un baiser flatteur, Appuyer les sermens d'être son serviteur. CLITANDRE. Pourquoi s' en prendre à nous ? Si ce qu'on... | |
| |
Allons, ferme, poussez, mes bons amis de cour; Vous n'en épargnez point, et chacun a son tour : Cependant aucun d'eux à vos yeux ne se montre. Qu'on ne vous voie en hâte aller à sa rencontre, Lui présenter la main, et d'un baiser flatteur Appuyer... 
