 | Friedrich August Pischon - 1838 - 658 էջ
...fluot; des dulileii in ir sinne st arc unde guot; swaz si im sagen wolden, er geloubte iu dester bac. des er (dô) hin ze in dô gerte, wol beschieden si im dat. 1477. Si sprach : ir muget wol riten in Kl /ölen laut.. des setze ich iu ze bürgen min triwe... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 392 էջ
...iwer hovereise wgänt.' ,l';t ' piMti. 1476. Si swebten sam die vogele vor im uf der Huot: des dühten in ir sinne starc unde guot: swaz si im sagen wolden, er geloubte in dester baz. des er do hinze in gerte, wol beschieden si im daz. 1477. Si sprach 'h muget wol riten in Etzelen laut. des... | |
 | Karl Lachmann - 1841 - 386 էջ
...den Hiunen iwer hovereise erg.änt' 1476. Si swebteu sam die vogele vor im üf der fluot: des dühten in ir sinne starc unde guot: swaz si im sagen wolden, er geloubte iu dester baz. des er da hinze in gerte, wol beschieden si im daz. 1477. Si sprach 'Ir muget wol rtten... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 էջ
...zen Hiunen iwer hovereise gewant.' 1476. Si swebten sam die vogele vor im üf der fluot: des duhten in ir sinne starc unde guot: Swaz si im sagen wolden, er geloubte in dester baz. des er dö hinze in gerte, wol beschieden si im daz. 1477. 'Ir muget wol riten in Etzelen lant. des setze... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 էջ
...den Hiunen nwer hovereise ergänt! 1476. Si swebten sam die vogele vor im üf der fluot: des duhten in ir sinne starc unde guot: swaz si im sagen wolden, er geloubte in dester baz. des er do hinze in gerte, wol beschieden si im daz. 1477. Si sprach 'Ir muget wol riten in Etzelen lant. des... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - 252 էջ
...den Hiunen iwer hovereise ergänt.' 1476. Si swebten sam die vogele vor im üf der fluot: des dühten in ir sinne starc unde guot: swaz si im sagen wolden, er geloubte in dester baz. .des er dö hinze in gerte, wol beschieden sie im daz. 1477. Si sprach 'Ir muget wol riten in Etzelen lant.... | |
 | Nibelungen - 1867 - 562 էջ
...den Hinnen iwer hovereise ergänt.' 1476 Si swebten sam die vogele vor im üf der fluot: des dühten in ir sinne starc unde guot: swaz si im sagen wolden, er geloubte in dester baz. des er dö hinze in gerte, wol beschieden si im daz. 1477 Si aprach 'Ir muget wol riten in Etzelen lant. des... | |
 | 1868 - 828 էջ
...hovereise ergät/ 1476 Si swebten sam die vogele vor im üs der vluot. 1594 des dühten in ir sinne stare unde guot: swaz si im sagen wolden, er geloubte in dester baz. daz er dö hinze in gerte, wol beschieden si im daz. 147? Si sprach: ,ir mugt wol riten in Etzelen... | |
 | 1870 - 440 էջ
...den Hinnen disiu hovereise ergät.» 1536 Si swebten sam die vogele vor im üf der fluot. des dühten in ir sinne starc unde guot. swaz si im sagen wolden, er geloubte ins deste baz. des er dö hin zin gerte, wol beschieden si im daz. 1537 Si sprach «ir muget wol riten... | |
 | Nibelungen - 1870 - 440 էջ
...Hiunen disiu ho vereise ergät.» 1536 Si swebten sam die vogele vor im üf der fluot. des dühten in ir sinne starc unde guot. swaz si im sagen wolden, er geloubte ins deste baz. des er dö hin zin gerte, wol beschieden si im daz. 1537 Si sprach «ir muget wol riten... | |
| |
Si swebten sam die vogele vor im üf der fluot: des duhten in ir sinne starc unde guot: swaz si im sagen wolden, er geloubte in dester baz. des er do hinze in gerte, wol beschieden si im daz. 
