 | Friedrich August Pischon - 1838 - 658 էջ
...degen Sifrit: den helt es wundern began. 91. Er kom zuo zin so nahen, daz er die beide sach und euch in die degne. ir einer drunder sprach: hie kumet der...maere er an den Niblungen vant. 92. Den reken wol enphiengen Schilbunc und Niblunc. mit gemeinem rate die edelen fürsten june den schaz in bäten teilen... | |
 | 1846 - 628 էջ
...da? sach der degen Sifrit; den helt es wundern began. 93. Er kom zuo zin so nähen, daj er die helde sach, und ouch in die degne. ir einer drunder sprach:...kumet der starke Sifrit, der helt von Niderlant.« vil seltsa?niu masre er an den Niblungen vant. 94. Den recken wol enpfiengen Scbilbunc und Niblunc. mit... | |
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...da; sach der degen Slfrit; den helt es wundern began. 93. Er kom zuo zin so nahen, da; er die beide sach, und ouch in die degne. ir einer drunder sprach: »hie kumet der starke Slfrit, der belt von Niderlant.« vil seltsa?niu таэге er an den Niblungen vant. 94. Den recken... | |
 | 1846 - 632 էջ
...da; sach der degen Sîfrit; den belt es wundern began. 93. Er kom zuo zin so nahen, da; er die beide sach, und ouch in die degne. ir einer drunder sprach: »hie kumet der starke Sîfrit, der hell von Niderlant.« vil sellsreiiiu maere er an den Niblungen vant. 94. Den recken wol... | |
 | Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...helt es wundern began. 93. Er koin zuo zin so nahen, da; er die helde sach, und ouch in die dcgne. ir einer drunder sprach: »hie kumet der starke Sifrit, der helt von Nidcrlant.« vil seltsacniu m;ere er an den Niblungen varit. 94. Den recken wol enpfiengen Schübunc... | |
 | Friedrich Panzer - 1848 - 1312 էջ
...daz sacli der degen Sifrit: den helles wundern bogan. 91. Er kom zuo zin s6 nähen ; daz er die helde sach und ouch in die degne. ir einer drunder sprach : hie kumet der starke Sifrit, der helt von Niederlanl. vil seltsaeniu macre er an den Niblungen vant. 92. Den recken wol enphiengen Schilbunc... | |
 | Panzer - 1848 - 1062 էջ
...Sifril : den helt es wundern began. 91. Er kom zuo zin so nähen ; daz er die helde sach und oiich in die degne. ir einer drunder sprach : hie kumet der starke Sifrit, der helt von Niederlanl. vil seltsaeniu maere er an den Niblungen vant. 92. Den recken wol enphiengen Schilbunc... | |
 | Wilhelm Grimm - 1867 - 470 էջ
...daz sach der degen Sifrit: den helt es wundern began. 91. Er kom zuo zin so nähen, daz er die helde sach und ouch in die degne. ir einer drunder sprach:...seltsaeniu maere er an den Niblungen vant. 92. Den recken wol enphiengen Schilbunc und Niblunc. mit gemeinem rate die edelen fürsten junc den schatz... | |
 | Wilhelm Grimm - 1867 - 480 էջ
...sach der degeii Sifrit: den helt es wundern began. 91. Er kom zuo zin so nähen, daz er die .helde sach und ouch in die degne. ir einer drunder sprach:...kumet der starke Sifrit, der helt von Niderlant. vil seltsseniu maere er an den Niblungen vant. 92. Den recken wol enphiengen Schilbunc und Niblunc. mil... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 էջ
...man. daz sach der degen Sifrit; den helt es wundern began. Er kom zuo zin sö nähen, daz er die beide sach, und ouch in die degne. ir einer drunder sprach...Niderlant.' vil seltsaeniu maere er an den Niblungen vant. Den recken wol empfiengen Schilbune und Niblunc. mit gemeinem rate die edclen fürsten junc den schaz... | |
| |
... hie kumet der starke Sifrit, der helt von Niderlant. vil seltsaeniu maere er an den Niblungen vant. 92. Den recken wol enphiengen Schilbunc und Niblunc. 
