y de sus ciudadanos, que se encontraren á bordo de buques enemigos.

Art. 22. Para cabal inteligencia de los artículos 19 y 20 que anteceden, se ha convenido en especificar aquí los objetos que deben reputarse como de contrabando de guerra, y son los siguientes:

1. Piezas de artillería de todas clases y calibres, sus montajes, avantrenes y útiles de servicio, y sus proyectiles; pólvora, mechas, y piedras de chispa ; fusiles, carabinas, mosquetes, rifles, trabucos, pis tolas, y sus municiones respectivas; bayonetas, picas, lanzas, espadas, sables, chuzos y alabardas;

2. Escudos, casquetes, corazas, cotas de malla, morriones, fornituras, bandoleras, cananas, y vestuarios hechos en forma á usanza militar;

Ꭹ

3. Y generalmente toda especie de armas ofensivas ó defensivas, ó instrumentos de cualquiera materia ó forma, expresamente construidos para hacer la guerra por mar ó por tierra;

4. Caballos y arneses;

5. Los víveres que se conducen á una plaza sitiada ó bloqueada por fuerzas capaces de impedir la entrada en ella.

Art. 23. Las dos partes contratantes se comprometen á conservar en vigor las leyes y disposiciones que rigen actualmente en una y en otra república sobre abolicion del tráfico de esclavos, y á dictar cuantas medidas parezcan necesarias para impedir que los ciudadanos ó habitantes de cualquiera de ellas se ocupen ó tomen parte en semejante tráfico.

Art. 24. Cada una de las partes contratantes podrá establecer Cónsules ó Vicecónsules en los puertos y plazas mercantiles del territorio de la otra, para favorecer los progresos de su comercio y dar mas eficaz proteccion á los intereses y derechos de sus ciudadanos; los cuales Cónsules ó Vicecónsules, admitidos que sean en la forma regular, gozarán, en el país de su residencia, de los mismos privilegios é inmunidades que se hayan con

cedido ó en adelante se concedieren á los de la nacion mas favorecida.

Art. 25. Si una de las partes contratantes concediere en lo venidero á alguna otra nacion cualquier favor particular en punto á comercio ó navegacion, este favor se hará inmediatamente extensivo á la otra parte; esto gratuitamente si la concesion fuere gratuita, ó con la misma. compensacion si fuere condicional.

Art. 26. La República de la Nueva Granada y la República de Venezuela, con el fin de evitar toda interpretacion contraria á sus intenciones, declaran que cualesquiera ventajas que una y otra, ó cualquiera de ellas, reporten de las estipulaciones anteriores, son y deben entenderse como natural efecto de las conexiones políticas que contrajeron unidas antes en un sólo cuerpo de nacion, y como compensacion de la alianza que tienen pactada para el sostenimiento de su independencia.

Art. 27. Las mismas partes contratantes, deseando mantener tan firmes y duraderas sus relaciones amistosas cuanto lo permita la prevision humana, han convenido y convienen en que, si alguno de los ciudadanos de cualquiera de las dos repúblicas infringiere alguna ó algunas de las estipulaciones del presente tratado, el infractor será personalmente responsable, sin que por ello se turbe ó interrumpa la buena armonía y correspondencia entre los Gobiernos y los pueblos; comprometiéndose cada una de ellas á no proteger de modo alguno al infractor para sustraerle del juicio que deberá seguírsele por los tribunales del país á que corresponda el juzgamiento, ni menos autorizar semejantes infracciones.

Art. 28. Convienen asímismo las partes contratantes en que si desgraciadamente aconteciere, lo que á la verdad no puede esperarse, que alguno ó algunos de los artículos de este tratado fueren infringidos ó violados por alguno de los dos Gobiernos, los demás artículos que abra

cen objetos distintos, y no estén conexionados ó sean correlativos con aquéllos, se considerarán siempre válidos y subsistentes, y serán fiel y religiosamente observados por una y otra república.

Art. 29. La duracion del presente tratado será de seis años, contados desde el dia del canje de sus ratificaciones, en lo relativo á los artículos duodécimo, décimotercero y décim ocuarto; de doce años, contados desde la misma fecha, en cuanto á los demás artículos sobre comercio y navegacion; y en todos los restantes, que arreglan las relaciones políticas entre las dos repúblicas, será perpetuamente obligatorio para ambas. Con respecto á los artículos que tienen señalado término definido de duracion, se estipula, no obstante, que si ninguna de las partes contratantes notificare á la otra su intencion de reformarlos total ó parcialmente, un año antes de espirar el respectivo término de su validacion, continuarán en fuerza y vigor hasta un año después de notificada por cualquiera de las dos partes su voluntad de que sean reformados.

Art. 30. El presente tratado de amistad, comercio y navegacion será ratificado

por el Presidente ó la persona encargada del Poder Ejecutivo de la República de la Nueva Granada, previo el consentimiento y aprobacion del Congreso de la misma, y por el Presidente ó la persona encargada del Poder Ejecutivo de la República de Venezuela, previo el consentimiento y aprobacion del Congreso de la misma, y las ratificaciones serán canjeadas en Bogotá dentro del término de quince meses, ó antes si fuere posible.

En fe de lo cual, nosotros los Plenipotenciarios de una y otra república lo hemos firmado, y sellado con nuestros respectivos sellos particulares, en Caracas, á veintitrés de Julio del año de mil ochocientos cuarenta y dos, trigésimo segundo de la Independencia.

(L. S.) LINO DE POMBO.

(L. S.) JUAN J. ROMERO.

NOTA.--Las ratificaciones íntegras de este tratado fueron canjeadas en Bogotá en la forma debida, y con especial autorizacion legislativa, el dia 7 de Noviembre de 1844.

las dos repúblicas, están aún en vigor.