Coleccion de tratados publicos de los Estados Unidos de Colombia: Edicion oficial, Հատոր 1Impr.de "La Luz", 1883 |
From inside the book
Արդյունքներ 59–ի 1-ից 5-ը:
Էջ 10
... presente Convencion será sometida á la aprobacion de las Cámaras legislati- vas en la República de Colombia , y del Gran Consejo Nacional en la de Costa- Rica ; y será canjeada en la ciudad de Pa- namá , dentro del mas breve término po ...
... presente Convencion será sometida á la aprobacion de las Cámaras legislati- vas en la República de Colombia , y del Gran Consejo Nacional en la de Costa- Rica ; y será canjeada en la ciudad de Pa- namá , dentro del mas breve término po ...
Էջ 14
... presente artículo , decla- rando que el pabellon cubre la propie- dad , se entenderán aplicables solamente á aquellas potencias que reconocen este principio ; pero si alguna de las dos partes contratantes estuviere en guerra con una ...
... presente artículo , decla- rando que el pabellon cubre la propie- dad , se entenderán aplicables solamente á aquellas potencias que reconocen este principio ; pero si alguna de las dos partes contratantes estuviere en guerra con una ...
Էջ 18
... presente tratado de paz , amistad , co- mercio y navegacion será ratificado por cada una de las dos repúblicas contratan- tes , segun sus respectivas formas consti- tucionales ; y las ratificaciones serán can- jeadas en la ciudad de ...
... presente tratado de paz , amistad , co- mercio y navegacion será ratificado por cada una de las dos repúblicas contratan- tes , segun sus respectivas formas consti- tucionales ; y las ratificaciones serán can- jeadas en la ciudad de ...
Էջ 19
... presente tratado adicional se mirará como parte integrante del tra- tado de 16 de Febrero de 1844 , de la mis- palabra por palabra ; será ratificado por ma manera que si se hallase inserto en él cada una de las dos repúblicas contratan ...
... presente tratado adicional se mirará como parte integrante del tra- tado de 16 de Febrero de 1844 , de la mis- palabra por palabra ; será ratificado por ma manera que si se hallase inserto en él cada una de las dos repúblicas contratan ...
Էջ 20
... presente certificado de canje . Fecho en la ciudad de Santiago de Chile , á veintinueve dias del mes de Enero de mil ochocientos cuarenta y seis . ( L. S. ) RAFAEL VALDÉS . ( L. S. ) MANUEL MONTT . En el nombre de la Santísima Trinidad ...
... presente certificado de canje . Fecho en la ciudad de Santiago de Chile , á veintinueve dias del mes de Enero de mil ochocientos cuarenta y seis . ( L. S. ) RAFAEL VALDÉS . ( L. S. ) MANUEL MONTT . En el nombre de la Santísima Trinidad ...
Այլ խմբագրություններ - View all
Coleccion de Tratados Publicos de Los Estados Unidos de Colombia ..., Հատոր 1 Colombia Դիտել հնարավոր չէ - 2018 |
Coleccion De Tratados Publicos De Los Estados Unidos De Colombia: Edicion ... Colombia Դիտել հնարավոր չէ - 2023 |
Coleccion De Tratados Publicos De Los Estados Unidos De Colombia: Edicion ... Colombia Դիտել հնարավոր չէ - 2023 |
Common terms and phrases
1.º de Mayo Agentes diplomáticos agreed altas partes contratantes altos derechos andere Anseáticas artículos autoridades bierno blica Bogotá buques granadinos cabeceras cantones cargamento Chile cion ciudadanos ó súbditos comercio y navegacion commerce conceder Congreso de Viena Cónsules contracting parties convenido country Danubio dere ditos dominions dominions and possessions Ecuador efectos enemigos establecer estarán estipulaciones estuvieren exportados extradicion extranjero fluvial Gobiernos gozarán hanseatischen hubiere importacion inmunidades irgend libertad libre navegación manufactura mente mercaderías mercancías mil ochocientos Ministro nacion mas favorecida nacionales naves neutral Níger Nueva oder país Países Bajos paiz parti contraenti party Plenipotenciario port ports Portugal Potencias presente tratado Presidente principio provincia públicos puertos ratificaciones recíprocamente reglamentos Relaciones Exteriores repú Republic of New Republik residan respective respectivos ribereños río ríos same Schiffen sean sellos serán shall territorio Theile tículos Tratado de amistad Unidos de América Unidos de Colombia United States Venezuela vessels Vicecónsules vryheid zullen
Սիրված հատվածներ
Էջ 106 - In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same export duties shall be paid, and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the high contracting parties on the exportation of any article which is or may be...
Էջ 37 - ... engage mutually not to grant any particular favor to other nations, in respect of commerce and navigation, which shall not immediately become common to the other party, who shall enjoy the same freely, if the concession was freely made, or on allowing the same compensation, if the concession was conditional.
Էջ 38 - ... collected , whether the importation be made in vessels of the one country, or of the other. And they further agree, that whatever may be lawfully exported or re-exported, from the one country in its own vessels to any foreign country, may, in like manner, be exported or re-exported, in the vessels of the other country.
Էջ 105 - ... be payable on the exportation of the like article to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed...
Էջ 52 - Granada, by the present stipulation, the perfect neutrality of the before-mentioned Isthmus, with the view that the free transit from the one to the other sea may not be interrupted or embarrassed in any future time while this treaty exists ; and in consequence, the United States also guarantee, in the same manner, the rights of sovereignty and property which New Granada has and possesses over the said territory.
Էջ 45 - ... both the contracting parties, even to places belonging to an enemy, excepting only those places which are at that time besieged or blockaded ; and to avoid all doubt in this particular, it is declared that those places only are besieged or blockaded which are actually attacked by a belligerent force capable of preventing the entry of the neutral.
Էջ 54 - The present treaty of peace, amity, commerce, and navigation shall be approved and ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate thereof; and by the President of the...
Էջ 50 - Service and also from all kinds of taxes, imposts, and contributions, except those which they shall be obliged to pay on account of Commerce...
Էջ 53 - If any one or more of the citizens of either party shall infringe any of the articles of this treaty, such citizens shall be held personally responsible for the same, and the harmony and good correspondence between the nations shall not be interrupted thereby; each party engaging in no way to protect the offender, or sanction such violation.
Էջ 49 - Neither the debts due from individuals of the one nation to the individuals of the other, nor shares, nor moneys, which they may have in public funds, nor in public or private banks, shall ever, in any event of war, or of national difference, be sequestered or confiscated.