 | Mariano Carrara - 1829 - 306 էջ
...nicht schwarz g'nug war, Und segnet' mich und th«t so groß, Und bin nun selbst der Sünde bloß! Doch — alles was dazu mich trieb, Gott! war so gut! ach war so lieb! > > ' Zwing«». In d« MoueilMe ein Andachtttüd t« «»t«l sol»«,«> Nlumenttü«« Gretchen... | |
 | Friedrich August Rauch - 1830 - 232 էջ
...gefallene Seele je ein schöneres , sie mehr entschuldigendes Wort gesprochen, als sie in ihrem Schmerz: Doch Alles, was dazu mich trieb, Gott, war so gut, ach war so lieb! Ganz ist Gretchens Selbstliebe in der Liebe zu Faust untergegangen; wo sie ihn nicht hat, da fehlt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 էջ
...nicht schwarz g'nug war. Und segnet' mich und that so groß. Und bin nun selbst der Sünde bloß ! Doch — alles was dazu mich trieb, Gott ! war so gut ! ach war so lieb ! 188 Z w ! ,» z » l. (In dei MamrlMe un Andachtsbild der «at» an!««,aa, N!un»enkrüge l.av«.)... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 էջ
...doch nicht schwarz g'nug war, Und segnet' mich und that so groß, Und bin nun selbst der Sünde bloß! Doch — alles was dazu mich trieb, Gott! war so gut! ach war so lieb! Zwinger. In lxe Maucrhöhle ein Andachisbilr der !»>t« äu!u,o», Nlumenrrüge daoor. Vrtlche,, (steckt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 էջ
...doch nicht schwarz g'nug war, Und segnet' mich und that so groß! Und bin nun selbst der Sünde bloß! Doch — alles, was dazu mich trieb, Gott, war so gut! ach war so lieb! 140 Zwinger. In der Mauerhöhle eln ülndachtibild der «>!ler !!a!«r«»«, Blumenkrüge davor. Vretchen... | |
 | George Henry Lewes - 1855 - 482 էջ
...she too is become what she chid, she too is a sinner, and cannot chide ! The closing words of this soliloquy have never been translated ; there is a...translation. Doch — alles was dazu mich trieb, Gott I war so gut I ach war so lieb ! The meaning is, " Yet if I sinned, the sin came to me in shape so... | |
 | George Henry Lewes - 1856 - 628 էջ
...she too is become what she chid, she too is a sinner, and cannot chide ! The closing words of this soliloquy have never been translated ; there is a...was dazu mich trieb, Gott ! war so gut ! ach war so licb .' The meaning is, ' Yet if I sinned, the sin came to me in shape so good, so lovely, that I loved... | |
 | George Henry Lewes - 1856 - 506 էջ
...she too is become what she chid, she too is a sinner, and cannot chide ! The closing w r ords of this soliloquy have never been translated ; there is a...which defies translation. Doch — alles was dazu micli trieb, Gott! war so gut! ach war so lieb ! The meaning is, c Yet if I sinned, the sin came to... | |
 | George Henry Lewes - 1856 - 504 էջ
...she too is become what she chid, she too is a sinner, and cannot chide ! The closing words of this soliloquy have never been translated ; there is a...which defies translation. Doch — alles was dazu inich tricb, Golt ! war so gut ! ach war so lieb ! The meaning is, ' Yet if I sinned, the sin came... | |
 | George Henry Lewes - 1856 - 544 էջ
...she too is become what she chid, she too is a sinner, and cannot chide ! The closing words of this soliloquy have never been translated ; there is a...intensity of the expression which defies translation. Doch — alleswas d;»zu micu trieb, Golt ! war so gut ! ach. war so licit J The meaning is, 'Yet if I sinned,... | |
| |
Doch — alles, was dazu mich trieb, Gott! war so gut! ach war so lieb! 
