 | William Shakespeare - 1788 - Страниц: 372
...being thus lorded; Not only with what my revenue yielded, But' what my power might else exaft, — like one, Who having unto truth, by telling of it,...such a sinner of his memory, To credit his own lie, — he did believe He was, indeed, the duke; out of the substitution, And executing the outward face... | |
 | John Monck Mason - 1798 - Страниц: 494
...OF MALONE AND STEEVENS. ADDITIONAL COMMENTS, . &c. THE TEMPEST. ACT I.— Sd. 2. ' PROSPERO — ... like one, Who having unto truth, by telling of it, Made such a truant of his memory To credit his own lie; he did believe He was, indeed, the Duke. Mr. Steevens justly... | |
 | John Monck Mason - 1798 - Страниц: 496
...THE LATE EDITIONS OF MALONE AND STEEVENS. ADDITIONAL COMMENTS, ACT I.—Sc. fi. THE TEMPEST. PROSPERO like one, Who having unto truth, by telling of it, Made such a truant of his memory To credit his own lie; he did believe He was, indeed, the Duke. Mr. Steevens justly... | |
 | William Shakespeare - 1803 - Страниц: 494
...He being thus lorded, Not only with what my revenue yielded, But what my power might else exact, — like one, Who having, unto truth, by telling of it,...such a sinner of his memory, To credit his own lie, — he did believe He was the duke ; out of the substitution, And executing the outward face of royalty,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - Страниц: 756
...of men has commonly a son below it. Heraum filii noxte. JOHNSON. Line 195. Hke one, Who having, INTO truth, by telling of it, Made such a sinner of his memory, To credit his own lie, ] The corrupted reading of the second line has rendered this beautiful similitude quite unintelligible.... | |
 | William Shakespeare - 1804 - Страниц: 476
...yielded, Cut -what my power might else exact, — like one, Who having , unto truth , by telling of ii, Made such a sinner of his memory, To credit his own lie, — he did believe He was the Duke ; out of the substitution And executing the outward face of royalty,... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - Страниц: 392
...find in the edition of 1793 that Mr. M. Mason has concurred in this remark. P. 15.— 12.— is. , v like one, Who having, unto truth, by telling of it,...own lie. Lie is certainly the correlative to which if refers. The use of the pronoun before the noun to which it relates, though a sort of vnfot Ts.poltpov,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 392
...He, being thus'lordedj Not only with what my revenue yielded, But what my power might else exact, — like one, Who having," unto truth,' by telling of...Made such a sinner of his' memory, To credit his own lie,3 — he did believe 1 / thus neglecting worldly ends, all dedicate — ] The old copy has —... | |
 | William Shakespeare - 1805 - Страниц: 384
...that a father above the common rate of men has commonly a son below it. HeroumJUii noxac. Johnson. 3 like one, Who having, unto truth, by telling of it, Made such a sinner of his memory, Tu credit his own lie,] There is, perhaps, no correlative, to which the word it can with grammatical... | |
 | William Shakespeare - 1806 - Страниц: 394
...bound. He being thus lorded, Not only with what my revenue yielded, But what my power might else exact, —like one, Who having, unto truth, by telling of...such a sinner of his memory, To credit his own lie, — he did believe He was the duke ; out of the substitution, And executing the outward face of royalty,... | |
| |
But what my power might else exact, — like one Who having unto truth, by telling of it, Made such a sinner of his memory, To credit his own lie... 
