 | 1788 - 322 էջ
...11 va jusqu'à former des souhaits contre vous ! Oui, jevoudtois qu'aucun ne vous trouvâtaimable> Que vous fussiez réduite en un sort misérable , Que le Ciel, en naissant , ne vous eût donné rient Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance , ni bien, Afin que de mon co:ur l'éclatant sacrifice... | |
 | Jean François Cailhava - 1802 - 378 էջ
...prends un ton mielleux en disant à Célii mène , Oui , je voudrais qu'aucun ne TOUS trouvât aimable , Que vous fussiez réduite en un sort misérable ;...rien , Que vous n'eussiez, ni rang, ni naissance, ni bien, etc. , Grandval jouoit parfaitement , dit-on , le rôle RAlceste(\)> et, cependant, je sais... | |
 | 1805 - 276 էջ
...souhaits contre vous. Ou i, je voudro's qu'aucun ne vous trouvât ai mable, Que vous fussiez réduite on un sort misérable : Que le ciel, en naissant, ne...donné rien ; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous put d'un pareil sort réparer l'injustice... | |
 | Molière - 1809 - 406 էջ
...! rien n'est comparable à mon amour extrême ; Et dans l'ardeur qu'il a de se montrer à tous, Il va jusqu'à former des souhaits contre vous. Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable, Que vous fussiez réduite en un sort misérable ; Que le ciel, en naissant, ne vous eût donné rien;... | |
 | Molière - 1812 - 546 էջ
...va jusqu'à former des souhaits contre vous. Oui, je voudrois qu'aucun Iie vous trouvât aimable ; Que vous fussiez réduite en un sort misérable ;...rien , ' Que vous n'eussiez ni rang , ni naissance , ni bien ; Aiin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice,... | |
 | Molière - 1813 - 562 էջ
...souhaits contre vous. Oui, je voudrois qu'ancnn ne vous trouvât aimable; Que vous fussiez réduite en nn sort misérable ; Que le ciel , en naissant , ne vous...donné rien , Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance , ni bien; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'nn pareil sort réparer l'iujustice,... | |
 | Molière - 1821 - 484 էջ
...Il va jusqu'à former des souhaits contre vous. Oui , je voudrois qu'aucun ne vous trouvât aimable; Que vous fussiez réduite en un sort misérable; Que...donné rien; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice,... | |
 | 1822 - 848 էջ
...va jusqu'à former des souhaits contre vous. (Oui, je \oudrois qu'aucun ne vous trouvât aimable ; Que vous fussiez réduite en un sort misérable ;...rien ; ; Que vous' n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien ; ' Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice } Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice,... | |
 | Molière - 1822 - 334 էջ
...Il va jusqu'à former des souhaits contre vous. Oui ,je vondrais qu'aucun ne vous trouvât aimable; Que vous fussiez réduite en un sort misérable; Que...donné rien, Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni 1m: Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice... | |
 | Molière - 1823 - 704 էջ
...rien n'est comparable à mon amour extrême ; Et , dans l'ardeur qu'il a de se montrer à tous, II va jusqu'à former des souhaits contre vous. Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable; Que vous fussiez réduite en un sort misérable ; Que le ciel, en naissant, ne vous eut donné rien... | |
| |
Que vous fussiez réduite en un sort misérable, Que le Ciel, en naissant, ne vous eût donné rien, Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice, 1430 Et... 
